carne oor Kroaties

carne

[ˈkarne] naamwoord vroulike

La parte commestibile degli animali, in particolare quella dei mammiferi.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties

meso

naamwoord onsydig

La parte commestibile degli animali, in particolare quella dei mammiferi.

Mary non ha ancora fritto la carne.
Mary još nije ispekla meso.

mesna

Sono cosi'tanto schiavo del mio padrone di carne?
Jesam li zbilja toliki rob svoje mesne mase?

Meso

parte commestibile degli animali

Mary non ha ancora fritto la carne.
Mary još nije ispekla meso.

tijelo · trup · građa · stas · pulpa · figura · ljudsko tijelo · tjelesna građa

Soortgelyke frases

carne bovina
govedina

tagliare la carne
djeljati · dupsti · gravirati · isklesati · klesati

carne di vitello
teletina

carne disossata
meso bez kosti

carne di pecora
Janjetina

carne di bufalo
bivolsko meso

carne equina
konjetina

carne ovina
ovčetina

carne di coniglio
kunićetina

voorbeelde

Pesci congelati, esclusi i filetti di pesce ed altra carne di pesce della voce 0304 .
Riba, smrznuta, osim ribljih fileta i drugog ribljeg mesa iz tarifnog broja 0304

"Lei conosce il significato di ""carne cruda""?"
Znadete li značenje izraza »sirovo meso«?

Conserve di carne:
Konzervirano meso:

No, niente carne.
Ne, nemam mesa.

Ripieni di carne per tortini
Mesno punjenje za pitu

Per questo in Efesini 6:12 viene detto ai cristiani: “Abbiamo un combattimento non contro sangue e carne, ma contro i governi, contro le autorità, contro i governanti mondiali di queste tenebre, contro le malvage forze spirituali che sono nei luoghi celesti”.
Zbog toga se kršćanima u Efežanima 6:12 kaže: “Naš rat nije s krvlju i s tijelom, nego s poglavarima i s vlastima, i s upraviteljima tame ovoga svijeta, s duhovima pakosti ispod neba.”

In carne e ossa.
Tako je.

Trasformazione di carne o di altri prodotti di origine animale
Prerada mesa ili ostalih proizvoda životinjskog podrijetla

Pollame/Polli da carne
Perad – brojleri

Solo surrogati di carne, pesce, crostacei e cefalopodi e formaggio a base di proteine
samo proizvodi slični mesu, ribi, rakovima, glavonošcima i siru na bazi bjelančevina

Per quanto concerne i prodotti e le preparazioni a base di carne sottoforma di tagli (anche da arrosto), fette, porzioni di carne o carcasse, la denominazione dell’alimento comprende l’indicazione della presenza di acqua aggiunta se quest’ultima rappresenta più del 5 % del peso del prodotto finito.
U slučaju mesnih proizvoda i mesnih pripravaka ►C1 u obliku komada, odreska, dijela, obroka ili trupa mesa ◄ , naziv hrane mora sadržavati navod o dodanoj vodi ako dodana u količini većoj od 5 % mase gotovoga proizvoda.

Carne di manzo, disossata (14 % di grasso) (*)
Goveđe meso, bez kostiju (14 % masnoće)(*)

In deroga all'articolo 6, lettera e), lo Stato membro interessato può autorizzare la spedizione dalla zona di controllo e la commercializzazione nel mercato nazionale di carni fresche, carni tritate e carni separate meccanicamente provenienti da pollame o selvaggina da piuma d'allevamento originaria della zona di controllo, nonché di preparati e prodotti a base di carne contenenti queste carni, a condizione che tali carni siano conformi alle seguenti disposizioni:
Odstupajući od članka 6. točke (e), pogođena država članica može odobriti otpremu sa kontrolnog područja na nacionalno tržište svježeg mesa, mljevenog mesa, strojno otkoštenog mesa od peradi ili uzgojene pernate divljači podrijetlom iz kontrolnog područja, i mesnih pripravaka i mesnih proizvoda koji sadrže takvo meso, pod uvjetom da takvo meso udovoljava sljedećim uvjetima:

c) i prodotti finali a base di carne e/o stomaci, vesciche e intestini trattati devono:
(c) konačni mesni proizvodi i/ili obrađeni želuci, mjehuri i crijeva moraju:

i) gli animali sono nati dopo la data in cui ha cominciato a essere applicato il divieto di somministrazione ai ruminanti di farine di carne e ossa e ciccioli derivati da ruminanti; o
i. životinje su rođene nakon datuma uvođenja zabrane hranidbe preživača mesno-koštanim brašnom i čvarcima dobivenim od preživača ili

c) rintracciare e sottoporre ad analisi tutti gli animali riproduttori arrivati nell’azienda e, nella misura del possibile, tutti quelli che hanno lasciato l’azienda nei sei mesi precedenti il risultato positivo. A tale scopo sono prelevati campioni di carne da esaminare per individuare la presenza di Trichine, usando i metodi di individuazione di cui all’allegato I, capitoli I e II;
(c) prati i testira sve rasplodne životinje koje dolaze na gospodarstvo i, koliko je god to moguće, sve životinje koje su napustile gospodarstvo najmanje u posljednjih šest mjeseci od pozitivnog nalaza; u tu svrhu uzorci mesa moraju biti prikupljeni i pretraženi na prisutnost parazita trihinela koristeći metode pretraživanja utvrđene u poglavljima I. i II. Priloga I. ;

La carne viene denervata e rifilata in modo da evitare la presenza di nervi, gangli, mammelle e ascessi prima della macinatura.
S mesa se uklanjaju tetive, a reže se na način da se izbjegava prisutnost živca, limfnih čvorova, vimena ili apscesa prije usitnjavanja.

Privo di carne sulla faccia, non aveva espressione, ma l'occhio era attento.
Budući da nije imao mesa na licu, nije se vidio nikakav izraz, ali mu je oko blistalo.

La vostra carne... e'dannatamente dura.
Vaše meso prokleto je tvrdo!

La carne di cavallo affumicata va classificata nella sottovoce 0210 99 39 .
Dimljeno se konjsko meso razvrstava u podbroj 0210 99 39 .

Di nuovo, quando esso mormora per la mancanza di carne e pane, egli provvede quaglie la sera e la manna, come rugiada sul suolo, la mattina.
Kad su drugom prilikom počeli prigovarati jer nisu imali mesa i kruha, Jehova im je uvečer dao prepelice, a ujutro slatkastu manu, koja je izgledala poput rose po zemlji.

Voglio essere un Seguace della Carne!
Želim biti sljedbenik tijela.

Non sperarci, sacco di carne
Ne budi siguran, vrećo mesa

(Deuteronomio 14:21) Il proselito, invece, era vincolato dalla Legge e non avrebbe mai mangiato la carne di un animale non dissanguato.
Mojsijeva 14:21). No za prozelite je Zakon važio i oni nisu jeli neiskrvareno meso tih životinja (3.

Le fette si riconoscono per il caratteristico «mosaico» formato dai pezzi di carne rossa e rosa nonché, in particolare, dal lardo il cui colore varia dal bianco al latteo.
Kriška ima karakterističan i prepoznatljiv „mozaik” koji se sastoji od mesnog dijela ružičastocrvene boje i osobito vidljivih komadića slanine bijele do blijedobijele boje.