caso nominativo oor Kroaties
caso nominativo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
nominativ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nominativo e indirizzo del titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e, se del caso, nominativo del rappresentante designato dal titolare a rappresentarlo.
Presvucite mokru odjeću, gospodoEurLex-2 EurLex-2
nominativo e indirizzo del titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e, se del caso, nominativo dei suoi rappresentanti designati negli Stati membri;
Kažem da većina jajašca bude uništena ili pojedena tako da ih na kraju ostaje stabilan brojEurLex-2 EurLex-2
k) Nominativo e indirizzo del titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e, se del caso, nominativo del rappresentante designato dal titolare a rappresentarlo.
Vidim kako trci po novacEurLex-2 EurLex-2
v) nominativo e indirizzo del titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e, se del caso, nominativo dei suoi rappresentanti designati negli Stati membri;
Kojih novina?EurLex-2 EurLex-2
b) se del caso, i nominativi e gli indirizzi delle autorità di cui al paragrafo 1, lettere (a) e (b);
Koj ' kurac radiš ovako rano?not-set not-set
nel caso di offerte nominative,
Sada, idi kući i leziEurLex-2 EurLex-2
Dall’altro lato, l’Istituto rileva che la questione sollevata non è conforme al contenuto della legge ungherese, nel senso che da essa sembra risultare che i medicinali sono forniti al medico in tutti i casi, mentre essi sono forniti al paziente in caso di prescrizione nominativa e, in caso di buono d’ordine, all’istituto che fa uso del medicinale.
Uloži ili skloni tu facuEurlex2019 Eurlex2019
Beh, prenderemo i vostri nominativi, e vi faremo sapere nel caso saltasse fuori qualcosa.
Sećam se starca koji je želeo da bude Ahil i onda je odustaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, prenderemo i vostri nominativi, e vi faremo sapere nel caso saltasse fuori qualcosa
Izvolite sjestiopensubtitles2 opensubtitles2
in caso di viaggio in aereo, i biglietti nominativi e tutte le carte d’imbarco o la prova elettronica dell’utilizzo di tali biglietti;»
Drago mi je što će ih moj poklon zbližiti.Moj plan da uništim sebe je skoro gotovEurlex2019 Eurlex2019
Inoltre, se, nel caso di una ricetta, l’utilizzazione finale del medicinale è garantita dall’indicazione del nominativo del paziente sulla stessa, ciò non avverrebbe nel caso del buono d’ordine.
Molim odvjetnicu da ozbiljno porazgovara sa gđicom SalanderEurlex2019 Eurlex2019
Per giunta, secondo l’Istituto, mentre, nel caso di una ricetta, l’utilizzazione finale del medicinale è garantita dall’indicazione del nominativo del paziente su quest’ultima, ciò non avverrebbe nel caso del buono d’ordine.
Kažeš da se tamo stalno pojavljuju neki ljudiEurlex2019 Eurlex2019
a) le caratteristiche e i vantaggi relativi dell’offerta selezionata, nonché il nominativo dell’aggiudicatario, tranne nel caso di un contratto specifico nell’ambito di un contratto quadro con riapertura del confronto competitivo;
Što radiš ovdje?EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, dato che quest’ultima non è diretta ad ottenere le caratteristiche e i vantaggi dell’offerta meglio classificata nonché il nominativo dell’aggiudicatario, non si applicava al caso di specie l’articolo 149, paragrafo 3, ultimo comma, delle modalità d’esecuzione.
Moramo ga odnijeti natrag!EurLex-2 EurLex-2
Poiché la decisione di esecuzione 2012/124 si riferisce in via nominativa solo al sessantesimo ricorrente, è evidente che, in caso di accoglimento del ricorso, tale decisione sarebbe annullata solo nei suoi confronti.
Bilo je i vrijemeEurLex-2 EurLex-2
35 – A tal riguardo, non può essere accolto l’argomento del governo polacco secondo cui il capitale della SApA non sarebbe negoziabile in Borsa nel caso in cui il suo azionista possedesse solo azioni nominative, in quanto si tratta semplicemente di una possibilità prevista dal CSC.
Grabežljivac koji uzima što želi i ne treba mu razlog za to što činiEurLex-2 EurLex-2
In caso affermativo, indicare, se possibile, nome, indirizzo, numero di telefono e di fax dell'impresa interessata, nominativo della persona cui rivolgersi e una stima delle loro attuali quote di mercato;
Kako to radiš?!EurLex-2 EurLex-2
cassa e valori assimilati, nonché oro in lingotti detenuto in proprio o depositato in custodia nominativa, nella misura bilanciata da passività della stessa natura, nel qual caso è attribuita una ponderazione dei rischio dello 0 %;
Igraš se sa nama, PetreEurLex-2 EurLex-2
In caso affermativo, specificare il nome delle imprese in questione e indicare nominativo, indirizzo, telefono, telefax e indirizzo di posta elettronica del responsabile dell'ufficio legale (o di altra persona con funzioni analoghe o, in mancanza, del titolare delle più alte funzioni esecutive).
Pođite sa mnomEurLex-2 EurLex-2
a) cassa e valori assimilati, nonché oro in lingotti detenuto in proprio o depositato in custodia nominativa, nella misura bilanciata da passività della stessa natura, nel qual caso è attribuita una ponderazione dei rischio dello 0 %;
I nikad ne dođe, ili tako izgleda, ali nije stvarnoEurlex2019 Eurlex2019
«Se l’articolo 5, paragrafo 2, della direttiva [2008/7] debba essere interpretato nel senso che osta all’applicazione di un’imposta sulla conversione obbligatoria ex lege di titoli al portatore in titoli nominativi o in titoli dematerializzati e, in caso di risposta affermativa, se un’imposta siffatta possa essere giustificata sulla base dell’articolo 6 della summenzionata direttiva».
Ne pričam o tome...- Zašto mislite da je kita lek?EurLex-2 EurLex-2
descrizione di eventuali metodi di comunicazione specifici ritenuti necessari in caso di modalità operative multiple, come ad esempio l’inclusione di denominazioni aeroportuali/nominativi dell’unità ATS per tutte le trasmissioni (non solo per il primo contatto) tra piloti e ATCO/uffici informazioni volo dell’aeroporto (AFISO);
Mozete reci investitorima da ce ova nova fabrika biti ogroman uspeh za nase ulagaceEuroParl2021 EuroParl2021
83 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.