cassa integrazione oor Kroaties
cassa integrazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
privremeno otpuštanje radnika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
FTE operativi (totale FTE + ore di lavoro straordinario — cassa integrazione)
Ovo je tvojeEurLex-2 EurLex-2
Virtualmente tutte le 3,400 persone sono in cassa integrazione.
Hajde, sjediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Finlandia ha introdotto regimi di riduzione dell’orario di lavoro che hanno messo numerosi dipendenti in cassa integrazione.
Bolje da odjašete natrag, gospođiceEuroParl2021 EuroParl2021
Mio marito al momento è in cassa integrazione, e noi stessi ci stiamo facendo un pensierino.
Dobro si?Što ako u Santa Pauli ne zateknem nikog poznatog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era stato messo in cassa integrazione cinque volte in cinque anni dalla GM.
Krenula je ovamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono tempi duri qui per chi è in cassa integrazione.
Sjećam se jer šepaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per ora sarà in cassa integrazione
Bit ćemo u reduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il regime paga lo stipendio ai lavoratori dipendenti delle imprese del settore privato in cassa integrazione.
Frelimo je vani, želi provjeriti vaše papire, za mnom!EuroParl2021 EuroParl2021
Era appena stato messo in cassa integrazione, sembrava disperato, cosi'gli ho chiesto se c'era niente che io potessi fare.
Postepeno su stvari počele da bivaju sve više ozbiljne, jer je pravi plan morao biti razrađen.I onda je rasprava između Žan Luja i Filipa stvarno započelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come ci si sente a percorrere le strade di Flint, Michigan, oggi... con tante persone messe in cassa integrazione, tante fabbriche in chiusura?
To znači dokle god ste u braku, vi možete imati pristup novcu, ali ako ste odvojeni, ako se razvedete od njega, nećete dobiti nikakav novac, jer ga on nemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Cassa Integrazione Guadagni (CIG) è un'indennità intesa a garantire un determinato livello di reddito ai lavoratori impossibilitati a fornire la prestazione lavorativa.
Možemo zajedno da vladamo ovom bolnicomnot-set not-set
I regimi di riduzione dell’orario di lavoro (cassa integrazione) hanno svolto e sono destinati a svolgere in futuro un ruolo di primo piano.
To nije točnoEuroParl2021 EuroParl2021
Per ogni giornata di partecipazione alle misure del FEG, i lavoratori ricevono un'indennità equivalente a una giornata di CIGS (cassa integrazione guadagni straordinaria)[16].
Mislim da ostavi svinjac samo da mene nerviraEurLex-2 EurLex-2
(6) La Cassa Integrazione Guadagni (CIG) è un'indennità intesa a garantire un determinato livello di reddito ai lavoratori impossibilitati a fornire la prestazione lavorativa.
Pa, kršenje zakona ne bih nazvao romantičnimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il regime del bonus per i figli a carico prevede un ulteriore sostegno per i lavoratori dipendenti in cassa integrazione che hanno figli a carico.
Trebat ćeš poslije prijeći na nešto opasnijeEuroParl2021 EuroParl2021
In conseguenza di ciò egli potrebbe trovarsi ad assistere ad un calo delle vendite comunitarie del prodotto in esame e potrebbe addirittura essere costretto a mettere in cassa integrazione dei dipendenti.
Kada se zeleno opretvori u crveno i ostane tako i Yulaw je mrtavEurLex-2 EurLex-2
Tale sforzo ha inoltre determinato nel periodo in questione una riduzione delle ore di lavoro straordinario e un aumento della cassa integrazione, causando una riduzione ancora più significativa del numero di FTE operativi.
Ajde da se dogovorimo!EurLex-2 EurLex-2
Ancora, quando c'è una recessione, la gente perde il lavoro, debbono andare in cassa integrazione, le imprese fanno meno profitti, pagano meno tasse, quindi le entrate dello Stato scendono sotto il punto di pareggio.
Ponuda je već preko # milijunaQED QED
Sulla base delle previsioni l’occupazione diminuirà del 2,5 %, tenendo conto del fatto che l’impatto negativo sull’occupazione sarà considerevolmente attenuato dregime di cassa integrazione sovvenzionato dallo Stato e dai sussidi salariali nei settori orientati all’esportazione.
Ja ne mogu ništa da učinim da ti pomognemEuroParl2021 EuroParl2021
Includono la cassa integrazione per i lavoratori dipendenti e prestazioni analoghe per altre categorie di lavoratori, attrezzature mediche, ulteriori spese per contrastare il coronavirus e premi per gli operatori sanitari che assistono pazienti affetti da COVID-19.
Zaustavi puštanjeEuroParl2021 EuroParl2021
61 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.