suprema corte di cassazione
kasacijski sud
cassazione oor Kroaties
cassazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Kasacija (glazbeno djelo)
it
genere musicale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cassazione
it
Cassazione (musica)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Kasacija
it
Cassazione (musica)
hr
Kasacija (glazbeno djelo)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
40 A tal riguardo, occorre rilevare che, come risulta dai punti da 21 a 23 della presente sentenza, la domanda della sig.ra QH mira al pagamento di un’indennità a titolo dei danni derivanti dall’asserita violazione, da parte della Corte di cassazione, dell’articolo 7 della direttiva 2003/88, in quanto tale organo giurisdizionale avrebbe applicato una giurisprudenza nazionale relativa agli effetti giuridici dell’annullamento di detto primo licenziamento e della reintegrazione dell’interessata nel suo posto di lavoro, la quale sarebbe incompatibile con tale disposizione di diritto dell’Unione.
Vašeg ljubimca?EuroParl2021 EuroParl2021
Resistente in cassazione: Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)
I dobila sam uobičajenu reakciju!EuroParl2021 EuroParl2021
Il segretario di Stato alle finanze ha del pari proposto ricorso incidentale condizionato per cassazione.
Iznenadili smo ih u skrovištu i dobro ih nalupaliEurLex-2 EurLex-2
Dinanzi al giudice del rinvio, ovvero la Corte suprema di cassazione, essa fa valere che l’articolo 24, comma 4, del decreto legge n. 185/2008 è contrario al diritto dell’Unione.
Stanovi Harper, MelroseEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, il Tribunale avrebbe snaturato la sentenza della Corte di cassazione francese del 10 luglio 2012 per aver dichiarato che era «assolutamente priva di ambiguità quanto all’estensione della protezione conferita a una denominazione sociale e destinata a essere applicata in generale» e conferendole una portata che è evidente che non ha rispetto agli altri documenti del fascicolo, nel contesto dell’articolo L 711-4 del codice francese sulla proprietà intellettuale.
MOŽEŠ # RAŠIRITI NOGE I ZA ANĐELE KAO ŠTO SI UČINILA ZA NAS- Tvoj CharlieEurLex-2 EurLex-2
32 In quarto luogo, tale giudice, osservando che, nella causa che ha dato luogo all’ordinanza Affatato (C‐3/10, EU:C:2010:574), il governo italiano ha sostenuto che l’articolo 5, comma 4 bis, del decreto legislativo n. 368/2001 è applicabile al settore pubblico, mentre la Corte suprema di cassazione ha dichiarato il contrario nella sua sentenza n. 10127/12, si chiede se, in considerazione del principio di leale cooperazione, tale erronea interpretazione del diritto nazionale da parte del governo non si debba più imporre ai giudici nazionali, rafforzando così il loro obbligo di procedere a un’interpretazione conforme al diritto dell’Unione.
Collinsu je predala molbu sa njenim idejama o bankovnim regulativama i svi su mislili da je sjajnaEurLex-2 EurLex-2
L’Oberster Gerichtshof (Corte di cassazione) così come i giudici di secondo grado sono tenuti, in caso di dubbi in merito alla costituzionalità di una legge ordinaria, a presentare un’istanza di annullamento della medesima al Verfassungsgerichtshof (Corte costituzionale).
Kreacije trebaju pomoć Darovnica, a one su otišleEurLex-2 EurLex-2
A ha proposto ricorso per cassazione dinanzi al giudice del rinvio.
Francois, prošeći sa mnomEuroParl2021 EuroParl2021
La Dopravní podnik ha presentato ricorso per cassazione avverso tali sentenze dinanzi al Nejvyšší soud (Corte suprema, Repubblica ceca), che le ha annullate con sentenza del 12 giugno 2018.
Uzele ste ženu, vašu vlastitu sestru čiji je reproduktivni sustav bio uništen kemoterapijom, bila je sterilna, a vi ste joj omogućili da zatrudniEuroParl2021 EuroParl2021
20 In seguito a tale sentenza, il BIRB ha chiesto il parere di un avvocato abilitato al patrocinio dinanzi alla Cour de cassation (Corte di cassazione), come richiesto dal diritto processuale belga, per proporre ricorso dinanzi tale giudice.
Onda ću napisati pjesmuEurlex2019 Eurlex2019
Gli imputati hanno impugnato la sentenza dinanzi alla Corte di cassazione.
Možda zato što sam vrlo bogat?EuroParl2021 EuroParl2021
Ai sensi dell’articolo 111, ultimo comma, della Costituzione, «contro le decisioni del Consiglio di Stato (...) il ricorso in Cassazione è ammesso per i soli motivi inerenti alla giurisdizione».
Hajde, draga, ne želimo propustiti letEurLex-2 EurLex-2
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 16 luglio 2020 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione — Italia) — Presidenza del Consiglio dei Ministri / BV
Vijeće Jedija mora preuzeti kontrolu nad Senatom.... s ciljem da obezbijedi mirno preuzimanjeEuroParl2021 EuroParl2021
Avverso la declinatoria di competenza del giudice italiano, il sig. A ha proposto ricorso dinanzi alla Corte suprema di cassazione sulla base di un unico motivo, secondo cui anche la competenza del giudice italiano in merito alla questione relativa al mantenimento dei figli minori può ritenersi accessoria all’azione di separazione personale, conformemente all’articolo 3, lettera c), del regolamento n. 4/2009.
Imao si svoju priliku i nisi to mogaoEurLex-2 EurLex-2
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione (Italia) il 20 marzo 2017 — Catia Passeri/Fondazione Teatro dell’Opera di Roma
Čega li ste se vi narode tamo vani napušili, kvragu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’amministrazione fiscale ha quindi proposto un ricorso per cassazione dinanzi al Conseil d’État (Consiglio di Stato).
Povuci sve što si reklaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sulla capacità della Corte di Cassazione di trattare le cause in entrata ha inciso negativamente un aumento considerevole delle cause non penali in entrata, in particolare tributarie, fenomeno che potrebbe compromettere il ruolo della Corte.
jedini koji su preživjeli pokolj... zaključali su se u trezor na kolodvoruEurlex2018q4 Eurlex2018q4
17 Anche la Fondazione ha proposto un ricorso per cassazione dinanzi al giudice del rinvio nei confronti della sentenza della Corte d’appello di Roma, del 14 ottobre 2015.
Moje ime je David Frosteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con il suo ricorso per cassazione (Revision) dinanzi al Bundesverwaltungsgericht (Corte amministrativa federale, Germania), il Land Baden-Württemberg cerca di ripristinare quanto disposto in primo grado.
Bože, Sam, tako mi je žao!EuroParl2021 EuroParl2021
59 Come parimenti osservato dal Tribunale nel punto medesimo, non vi è alcun elemento nella sentenza del 10 luglio 2012 da cui emerga che la Cour de cassation (Corte di cassazione) abbia inteso limitare la validità delle proprie valutazioni relative alla portata della protezione di una denominazione sociale alle circostanze specifiche all’origine di detta sentenza.
Ne znam da li je od vina iliškoljkieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il ricorrente ha allora introdotto un ricorso per cassazione dinanzi al giudice del rinvio, nel quale ha ribadito che la nozione di orario di lavoro effettivo non ricomprenderebbe soltanto il periodo durante il quale il lavoratore presta effettivamente attività lavorative ma anche tutto quel tempo in cui egli è presente sul sito indicato dal datore di lavoro.
Neću nastaviti terapijuEuroParl2021 EuroParl2021
17 L’amministrazione finanziaria di Goslar ha proposto un ricorso per cassazione («Revision») dinanzi al Bundesfinanzhof (Corte tributaria federale, Germania).
Možda vas je pokušavala zaštititiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
13 Il giudice del rinvio, adito per la cassazione (Revision) di detta sentenza, si chiede se il rifiuto, in forza dell’articolo 28, paragrafo 4, del regolamento sull’ammissione delle persone alla circolazione stradale, di riconoscere una patente di guida rilasciata da uno Stato membro, la quale si fonda sulla trascrizione di una patente di guida rilasciata da un altro Stato membro, di per sé fondata su una patente falsificata rilasciata da uno Stato terzo, sia compatibile con le disposizioni della direttiva 2006/126.
Mislim da je bolje da ti admiral sve objasniEurlex2019 Eurlex2019
18 Il giudice del rinvio evidenzia che la sanzione della decadenza dal diritto agli interessi, di cui all’articolo L.311-48, secondo comma, del codice del consumo, è stata interpretata dalla Cour de Cassation (Corte di Cassazione, Francia) nel senso che riguarda unicamente gli interessi convenzionali, con la conseguenza che gli interessi al tasso legale rimangono tuttavia dovuti in forza dell’articolo 1153 del codice civile.
On je popravio nasEurLex-2 EurLex-2
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte Suprema di Cassazione (Italia) il 20 novembre 2013 — Idexx Laboratoires Italia srl/Agenzia delle Entrate
Znači tako.- Zato ga radije prvo pošaljite ovdjeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.