crollo oor Kroaties
crollo
it
Caduta improvvisa e rovinosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
pad
C'è anche il crollo di un lastrone sull'alcova.
Pored otrova tu je i pad ploče na krevet.
slom
Kim, ha procurato a Sandra un crollo nervoso.
Kim zbog nje je Sandra doživjela živčani slom.
kolaps
Ma la scorsa settimana e'cambiato tutto grazie al crollo della galleria.
No, sve se mijenja prošlog tjedna u kolapsa tunela.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kriza · krah · recesija · gospodarska kriza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O forse avevano semplicemente parlato fra loro fino al crollo della torre.
Jednu od onih velikih vožnji kojima ne možeš odolitiLiterature Literature
In un contesto di condizioni sfavorevoli (riduzione dei prezzi per partecipare alle gare d'appalto, calo delle vendite e della redditività, crollo dei prezzi dei servizi e necessità di ridurre la quota dei costi del personale rispetto ai costi di produzione totali) spesso le imprese operanti nel settore dei call center decidono di delocalizzare in paesi con costi del lavoro più bassi, intervenire sul costo del lavoro oppure chiudere l'azienda.
Nikita je težak slučajeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Non mostrava neppure segni del crollo della notte prima.
Nemoj izgledati tako iznenađenaLiterature Literature
Le piace il crollo delle mura di Gerico.
Ovdje Marcella PlattLiterature Literature
Interviene Andrejs Mamikins in memoria delle 54 vittime del crollo di un supermercato a Riga il 21 novembre 2013.
Obitelj, veza među braćom, to je mač koji brani naše carstvoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Con il crollo della cortina di ferro, la mafia russa si affacciò sulla scena internazionale.
Došao nam je vanzemaljac!jw2019 jw2019
Lo sai meglio di chiunque, se... se tutto attorno a te crolla, sei tu la causa.
U toj sekundi doleti sova, zgrabi glavu i odleti s njomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stando a quanto riferisce il giornale Clarín, la crisi economica provocata dal crollo della moneta argentina ha fatto aumentare vertiginosamente il numero degli argentini che ricorrono agli ospedali e alle cliniche per disturbi legati allo stress, tanto da mettere alle corde le strutture sanitarie.
Molim te, pusti me... uzimaju mi dijetejw2019 jw2019
(Norman Davies, Europe—A History) Sì, “l’ascesa, lo sviluppo e il crollo dell’Unione Sovietica”, come dice Ponton, è stato “uno degli spettacoli più drammatici del XX secolo”.
Hvala što ste potvrdili moju izjavujw2019 jw2019
ASIA: A Seoul, in Corea del Sud, nel 1995 rimasero uccise 502 persone in seguito al crollo di un centro commerciale.
Osim ako je krivi datumjw2019 jw2019
A marzo del 2002 Charles, che aveva sempre avuto una buona salute, ebbe un crollo.
Kako je to drvo čvrsto, zar ne?jw2019 jw2019
E ' evidente che deve aver sofferto un crollo mentale e dobbiamo andare a prenderla e portarla a casa
Ovo područje nije sigurnoopensubtitles2 opensubtitles2
Dovrete destabilizzare dei punti critici precisi, cosi'che il crollo dell'edificio seppellira'il reattore senza danneggiare le sue protezioni.
John Henry Cardinal Newman postavio je standarde koje, po njemu, gospoda pobjednici trebaju ispunjavatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allo stesso tempo tali produttori avrebbero concluso accordi simili a prezzi fissi con i fornitori di minerali di ferro e di altri importanti fattori di produzione, così da non poter beneficiare del rapido crollo dei costi che ha interessato tali materie prime immediatamente dopo il PI.
Na sastanku jeEurLex-2 EurLex-2
Così, all'epoca del crollo delle tre banche commerciali (Landsbankinn, Glitnir e Kaupthing) avvenuto nell'ottobre 2008, la Banca d'Islanda aveva acquisito crediti considerevoli nei confronti di queste imprese finanziarie nazionali che erano coperti da garanzie di vari tipi.
I dok Zemlja bude izumirala, zapamti da ću ja zauvijek biti Shinzon s Rema!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un crollo di 200 punti prima della chiusura.
Oružja sa nezavisnim nišanjenjem sa senzorom za pokretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo che la notizia del crollo del mercato immobiliare sia giunta fino in prigione.
Hoceš mi reci šta se desilo?- cuo si za La Hermandad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daphne rimase senza parole per un momento, poi crollò contro di lui, ed entrambi furono scossi da un torrente di risate.
OK, morat ćemo pretpostaviti da ga uopće nema na broduLiterature Literature
Crolla tutto!
Kako cemo ga se riješiti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'ora in poi, si tratta di chi crolla per primo.
Ali zahvaljujuci fizičarima i kompulzivnom surferu Garetu Liziju možda smo malo bliži uspehuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cahokia raggiunse l'apice nel tredicesimo secolo e poi crollò, molto prima dell'arrivo degli europei.
Mislio sam da sam ti rekao da pojačaš klimuLiterature Literature
Quello era stato l'ultimo anno rappresentativo caratterizzato da condizioni di concorrenza normali prima del crollo della domanda nel 2008 e nel 2009.
Ići ćeš plesati s Mickyom Pearceom?Ne!EurLex-2 EurLex-2
La casa di Ana crollò in un attimo terrificante sotto l’inesorabile ondata.
Pretražuju po sekcijamajw2019 jw2019
Beh, se ci sono altre persone convinte di essere state controllate da questo Kilgrave, sono caldamente invitate a contattare il mio studio, ma... e'piu'probabile che la mia cliente abbia attraversato un crollo nervoso.
Stari ti je stvarno opasanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Helena, tutto mi crolla addosso.
Otac Devereaux kaže da bih opet trebala uzimati Xanax, a tvoj prijatelj barmen, Ray, misli da nešto potiskujemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.