dispensare oor Kroaties
dispensare
it
Liberare da un obbligo, responsabilità o compito.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
dijeliti
E queste sono le stanze in cui lei dispensa giustizia e combatte per la liberta'!
A ovo je vaša odaja gdje dijelite pravdu i borite se za slobodu!
davati
Deve essere nelle sfere celesti se può dispensare contratti col governo, così.
U stratosferi je kad može davati ugovore s vladom.
dati
Nel mio tempio deve essere dispensato piacere o ricevere dolore.
U mom hramu ugoda mora biti dana ili bol primljena.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
razdijeliti · distribuirati · udijeliti · udjeljivati · porazdijeliti · porazdjeljivati · razdavati · razdati · razdjeljivati · raspodijeliti · podijeliti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
.4 L’amministrazione dello Stato di bandiera può dispensare una nave dalla prova di stabilità, purché disponga di elementi base dedotti dalla prova di stabilità di una nave gemella e purché sia dimostrato, a soddisfazione dell’amministrazione dello Stato di bandiera, che i dati di stabilità della nave esentata, desunti dai dati di base, sono affidabili.
Jako je agresivanEurLex-2 EurLex-2
Nel corso del suo ministero terreno Gesù predisse che i suoi unti seguaci avrebbero avuto la responsabilità di dispensare questi provvedimenti.
Što misliš zašto je Stevenu teško vidjeti te ovdje?jw2019 jw2019
Oggi ci sono innumerevoli esperti e specialisti pronti a dispensare consigli su rapporti umani, amore, famiglia, soluzione dei conflitti, felicità e perfino sul senso della vita.
Groznica bi te ubila do sadajw2019 jw2019
Uno Stato membro può dispensare dall'obbligo del visto di cui all'articolo 3:
Ovaj intervju je otkazanEurlex2019 Eurlex2019
Le autorità competenti possono dispensare dalla dichiarazione di cui all'articolo 89, paragrafo 1, per l'acquisto o la cessione di una partecipazione importante, secondo la definizione dell'articolo 89, da parte di un operatore su titoli professionista, sempre che quest'ultimo effettui tale acquisto o cessione in qualità di operatore su titoli professionista e non utilizzi l'acquisto per ingerirsi nella gestione della società in questione.
Imaš li neki dokaz?EurLex-2 EurLex-2
Sono venuta solo a dispensare qualche perla di saggezza ".
Tražiosi me?- JesamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemici che saranno meno propensi a riconoscere la vostra autorità, vedendomi dispensare consigli al vostro fianco.
Da li bi to moglo biti čudo kome smo se nadali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veleno fa festa alla Dispensaria.
Moja draga se uplašilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovevano dispensare luce spirituale solo parlando ad altri?
Bila sam prisutnajw2019 jw2019
Tuttavia l'autorità competente, per gli spostamenti degli animali nel proprio territorio, può dispensare da questa prova gli animali provenienti da un allevamento ufficialmente indenne da tubercolosi, salvo che si tratti di uno Stato membro nel quale l'autorità competente richiede questa prova alla data del 1° gennaio 1998, e comunque fino all'ottenimento della qualifica di regione ufficialmente indenne, per gli animali oggetto di scambi tra allevamenti che fanno parte della rete di cui all'articolo 14.
Nije li izvanredno dobro imati veseljka?EurLex-2 EurLex-2
Tra le persone che si dedicano totalmente al servizio del Vangelo vi sono in particolar modo sacerdoti chiamati a dispensare la Parola di Dio, amministrare i sacramenti, specialmente l’Eucaristia e la Riconciliazione, votati al servizio dei più piccoli, dei malati, dei sofferenti, dei poveri e di quanti attraversano momenti difficili in regioni della terra dove vi sono, talora, moltitudini che ancora oggi non hanno avuto un vero incontro con Gesù Cristo.
Nešto bolje?- Samovatican.va vatican.va
Non vedo l'ora di guardarla dispensare giustizia, allora.
Vrijeme je biti među njimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'organizzazione assistenziale nota come Dispensario di Boston nei primi tempi fu pressappoco come io l'ho descritta.
Stvarno ti se jebe za ljudska bićaLiterature Literature
considerando che non è tuttavia necessario includere nelle norme comuni previste nella presente direttiva talune attività di trasporto che hanno una debole incidenza economica e che i trasporti per conto proprio sono esclusi, per definizione, da dette norme; che sembra anche opportuno prevedere la possibilità di dispensare dall'applicazione della presente direttiva i trasportatori che effettuano trasporti solo sulle vie navigabili nazionali che non sono collegate alla rete navigabile di un altro Stato membro;
Želite se igrati?EurLex-2 EurLex-2
9 L’articolo 9, paragrafo 2, del Código do IVA (Codice IVA) prevede che «sono esenti da IVA le prestazioni di servizi medici e sanitari e le operazioni strettamente connesse effettuate da ospedali, cliniche, dispensari e altre strutture analoghe».
Pokažete je vašemu supruguEuroParl2021 EuroParl2021
Fornitura d'informazioni in materia di marijuana per uso medico e relativamente ad indicazioni ed effetti di particolari specie di cannabis e relativi a dispensari medici di marijuana, inventari e località
Sad shvatamtmClass tmClass
Il dispensario non ci dara'piu'NZT fino al tuo ritorno.
Ovo je podrum, recepcija, trijezorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli Stati membri possono dispensare le imprese di assicurazione non vita che al 31 gennaio 1975 non soddisfacevano i requisiti di cui agli articoli 16 e 17 della direttiva 73/239/CEE e che al 31 luglio 1978 non avevano raggiunto una raccolta annua di premi e contributi pari al sestuplo del fondo minimo di garanzia di cui all’articolo 17, paragrafo 2, della direttiva 73/239/CEE, dall’obbligo di costituire tale fondo prima della fine dell’esercizio per il quale i premi o i contributi avranno raggiunto il sestuplo di detto fondo di garanzia.
Drže vas na uziciEurLex-2 EurLex-2
— dispensare dal documento unico per le spedizioni postali di lettere e pacchi;
Ne prave ih više takveEurLex-2 EurLex-2
L'autorità giurisdizionale può dispensare la parte dalla produzione dei documenti di cui al paragrafo 4 qualora ne sia già in possesso o qualora ritenga irragionevole chiedere al richiedente di fornirli.
lzgubio si još jednog zapovjednika voda, Webe?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'eliminazione degli ostacoli normativi e amministrativi a questo riconoscimento non dovrebbe incidere sui casi in cui i professionisti hanno il dovere professionale o etico di rifiutare di dispensare il medicinale indicato nella prescrizione.
No kako smo mi stovatelji pri oltaru medicine mi ne vjerujemo u postojanje cuda u mediciniEurLex-2 EurLex-2
“Una dispensazione del Vangelo è un periodo di tempo durante il quale il Signore ha almeno un Suo servitore autorizzato sulla terra che detiene il santo sacerdozio e le sue chiavi, e che ha il mandato divino di dispensare il Vangelo agli abitanti della terra.
Tržište dionica se strmoglavilo... vrijednost dionica je pala više nego ikad prijeLDS LDS
Se il richiedente l’omologazione può dimostrare, ad esempio mediante dati tecnici, che l’immunità dai falsi allarmi è garantita in modo adeguato, il servizio tecnico incaricato delle prove di omologazione può dispensare il richiedente da alcune delle prove sopra indicate.
Hvala ti što si rekao sve te stvari večerasEurLex-2 EurLex-2
L’autorità doganale può dispensare lo speditore autorizzato dall’apposizione della firma sulle dichiarazioni di transito recanti l’impronta del timbro speciale di cui alla parte II, capo II, del presente allegato, e compilate mediante il sistema di trattamento elettronico dei dati.
Znaš li da je nepobitan?EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.