distendere oor Kroaties
distendere
it
Ridurre l'intensità di una situazione-
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
ispružiti
Le sue braccia erano distese e sembrava che stesse cercando di prendere qualcosa.
Njegove su ruke bile ispružene i izgledalo je kao da želi dohvatiti nešto iz rupe.
ležati
Ho visto l'orso disteso sul sentiero del bestiame, mentre smembrava il mio cane.
Vidio sam medvjeda kako leži na jednoj stočnoj stazi i dere mog psa.
raširiti
Queste bellissime distese sono reti immense lasciate al sole utilizzate per essiccare le alghe raccolte.
Ova veličanstvena prostranstva imaju raširene goleme mreže na suncu, koje se koriste za sušenje žetve.
En 39 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
širiti · rasprostrijeti · rastegnuti · prostirati · razastrijeti · istegnuti · rasprostirati · protezati · odmotavati · razvući · proširiti · otkriti · istezati · napinjati · pritegnuti · rasklapati · rasklopiti · razastirati · razmotati · razmotavati · razviti · utegnuti · zategnuti · rastvarati · zapinjati · odmotati · rastezati · rastvoriti · napeti · razvlačiti · stegnuti · protegnuti · stezati · zapeti · otvarati · otkrivati · razvijati · otvoriti · prostrti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nella misura in cui possono migliorare la loro salute fisica, distendere i nervi e dormire meglio, saranno anche aiutate a padroneggiarsi sotto questo aspetto.
Dolazio sam ovde dok mi je otac bio na dužnostijw2019 jw2019
Avete mai provato a distendere su un piano la buccia di un’arancia?
' Mislila sam da na sve imam odgovor, no sad znam da život ne ide uvijek mojim putemjw2019 jw2019
Non ti crucciare, fratello, una guerra potrebbe distendere l'atmosfera.
Naročito uz tvoju prošlostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Santo Padre... le ho portato un regalo con l'auspicio di distendere un po'i nostri rapporti.
Ali prije nego što smo mi saznali za njegovu sposobnost, došlo je do nekih neočekivanih događanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Livellatori per distendere fogli metallici
Roboti komuniciraju vlastitim jezikomtmClass tmClass
Non somministrare MAI liquidi o solidi per via orale a una persona indebolita o in stato di incoscienza; distendere la persona sul fianco sinistro con la testa abbassata e le ginocchia piegate.
Vjeruj mi, svijetliti ćeEuroParl2021 EuroParl2021
Potrei distendere un po'te...
I ja sam to mislioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Distendere il collo.
To je bilo sjebano sranjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Molto bene, allora. " Ho aspettato un momento, ma non avrebbe distendere.
Rekao si mu da je moja kćer dvostruki agent unutar SD- #.Jack!QED QED
Si è imposta di calmarsi, di distendere le rughe per non rattristarmi con la sua sofferenza.
Nastavite s tom šašavom proceduromLiterature Literature
Quando prendete la misura del piede, tirate in avanti la punta della calza in modo da distendere bene le dita, altrimenti la misurazione potrebbe essere falsata.
Ne znam da li je od vina ili školjkijw2019 jw2019
Distendere.
Krivo sam vas procijenioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cercavo di distendere l'atmosfera.
Ooh, da, ali ne mlađegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Risate) Ma con artigiani capaci e minuscole crepe, si può intrecciare quel soffitto, distendere una tela su di esso, smaltarlo.
Odmah se vrati nazad!- Neću!ted2019 ted2019
L'acciaio si deve piegare e distendere un pò prima di assestarsi.
Ja sam, TraviseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora devi andarti a distendere, tesoro.
Moraš joj pomoćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lasciatemi distendere.
Što cemo uciniti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magari qualche parola sincera li avrebbe aiutati entrambi a distendere i nervi.
To je VeneraLiterature Literature
Circa un mese prima di andare alla Betel, però, avevo notato che non riuscivo a distendere bene l’indice della mano destra.
Moraš policajcu dati što mu pripadajw2019 jw2019
Ci si offre una buona occasione per distendere una volta tanto non solo le gambe, ma anche, stavo per dire, l'anima.
Ne zavaravaj seLiterature Literature
Il terzo o quarto colpo lo fece distendere lentamente rivelando due ventose intere e un pezzo della terza.
Imam novu kopiju košarke, hoćeš li doći pogledati?Literature Literature
Questo perché la parola ebraica raqìaʽ, tradotta “distesa”, significa ‘distendere’, ‘estendere’, ‘espandere’.
Naprijed,Carl!jw2019 jw2019
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.