fattibile oor Kroaties
fattibile
it
Che può essere fatto con mezzi disponibili e in circostanze che si presentano.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
moguć
Utilizzare fonti di informazioni e servizi esterni, laddove utile e fattibile, nello sviluppo dei servizi pubblici europei.
Kad je to korisno i moguće, pri razvoju europskih javnih službi upotrebljavajte vanjske izvore informacija i usluge.
praktičan
Che non e'molto fattibile che tu resti con me.
Kažem da nije baš praktično da ostaneš uz mene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, se stabilisce che l’applicazione retroattiva non sarebbe fattibile o comporterebbe costi e sforzi indebiti, l’entità applica la modifica alla SIC 32 con riferimento ai paragrafi 23-28, 50-53 e 54F dello IAS 8.
Žurke, tuđa kupatilaEuroParl2021 EuroParl2021
t) inventario delle attrezzature di bordo che possono incidere sui fattori di potenza di pesca (apparecchiature di navigazione, radar, sistemi sonar, ricevitore meteorologico via fax o via satellite, ricevitore di immagine della temperatura della superficie del mare, correntometro doppler, radiogoniometro), se fattibile
Ništa za mene, hvalanot-set not-set
Se, su base puntuale, un'analisi del rischio e dell'usabilità porta a concludere che tali impostazioni non sono fattibili, gli utenti dovrebbero essere sollecitati ad optare per l'impostazione più sicura.
Je`l to nitro smrdi iz tvog motora, Chu Chu?not-set not-set
Interruttori e relè, lampade fluorescenti a catodo freddo e lampade fluorescenti con elettrodo esterno (CCFL e EEFL) per i display elettronici e dispositivi di misura, se utilizzati per sostituire un componente di un'attrezzatura più ampia e purché non esistano alternative fattibili prive di mercurio per tale componente, a norma della direttiva 2000/53/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) e della direttiva 2011/65/UE.
Što god to bilo, sigurno je važnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I controlli ufficiali e le altre attività ufficiali relativi ai certificati ufficiali e agli attestati ufficiali possono essere effettuati in via eccezionale mediante un controllo ufficiale eseguito su una copia elettronica di tali certificati o attestati originali, o su un formato elettronico del certificato o dell’attestato elaborato e trasmesso in Traces, a condizione che la persona responsabile della presentazione del certificato ufficiale o dell’attestato ufficiale presenti all’autorità competente una dichiarazione che attesti che l’originale del certificato ufficiale o dell’attestato ufficiale sarà trasmesso non appena tecnicamente fattibile.
Šta se desilo sa mojim dvorištem?EuroParl2021 EuroParl2021
condurre una consultazione pubblica sulle soluzioni fattibili individuate e prendere in considerazione i risultati della consultazione;
Da, zanimljivoEurLex-2 EurLex-2
Individuare strumenti giuridici per i quali sono auspicabili e fattibili sistemi di back-end
Učinio si razne prekršajeEurlex2019 Eurlex2019
l'uso di fonti di dati della massima accuratezza a norma dell'allegato VII, sezione 4, non è tecnicamente fattibile;
Ali gospodin stalno govori da jestEurlex2019 Eurlex2019
(87) L’articolo 7, paragrafo 1, della direttiva Prestazione energetica nell’edilizia stabilisce che «gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire che la prestazione energetica degli edifici o di loro parti destinati a subire ristrutturazioni importanti sia migliorata al fine di soddisfare i requisiti minimi di prestazione energetica fissati conformemente all’articolo 4 per quanto tecnicamente, funzionalmente ed economicamente fattibile».
Rekla sam ti, vratila sam se za stalnoEurlex2019 Eurlex2019
Prima di iniziare lo studio, occorre caratterizzare la sostanza in esame, valutandone anche la purezza e, se tecnicamente fattibile, l’identità e le quantità dei contaminanti e delle impurità individuati.
I onda si mene naveoEurLex-2 EurLex-2
Ove fattibile, pertanto, i servizi fiduciari prestati e i prodotti destinati all’utilizzatore finale impiegati per la prestazione di detti servizi dovrebbero essere resi accessibili alle persone con disabilità.
Nemam vremena za formalnosti, braćoEurLex-2 EurLex-2
il detentore interessato abbia dimostrato, in modo soddisfacente per l'autorità competente dello Stato membro in questione, che la decontaminazione dei rifiuti con riferimento alle sostanze elencate nell'allegato IV non è fattibile, che la distruzione o trasformazione irreversibile del contenuto di POP, eseguita secondo le migliori pratiche ambientali ovvero le migliori tecniche disponibili, non rappresenta l'opzione preferibile sotto il profilo ambientale, e che l'autorità competente abbia quindi autorizzato l'operazione alternativa;
Bila sam zabrinuta za tebe, jesi li dobro?EuroParl2021 EuroParl2021
Se dalla valutazione della possibilità di risoluzione emerge che la liquidazione dell'ente con procedura ordinaria di insolvenza è fattibile e credibile, l'importo della ricapitalizzazione è pari a zero, a meno che l'autorità di risoluzione decida che è necessario un importo positivo considerando che la liquidazione non permetterebbe di conseguire gli obiettivi della risoluzione nella stessa misura consentita da una strategia di risoluzione alternativa.
Štitovi na maksimumuEurLex-2 EurLex-2
Qualora ciò non fosse fattibile o sia probabile incontrare temperature inferiori, devono essere presi provvedimenti accettabili all'amministrazione per la manutenzione dei dispositivi di riscaldamento in modo da garantire l'avviamento degli impianti generatori.
Draga gđo BrawneEurlex2019 Eurlex2019
effettuare congiuntamente un'analisi costi-benefici relativamente alle opzioni tecnicamente fattibili per definire soluzioni economicamente efficaci.
Kada?Večeras uEurLex-2 EurLex-2
In aggiunta a ciò, dovrebbe essere accordato più tempo all'industria per impostare un periodo fattibile dopo il quale il polimero può raggiungere una biodegradabilità del 90 %.
Još pokušavam zaboraviti bol iz naučenih lekcijanot-set not-set
Qualora ciò non fosse tecnicamente fattibile, si deve valutare l'opportunità di un campionamento multipunto in posizioni in cui il gas di scarico è ben miscelato e privo di aria ambiente.
Ovo je bila Božja rukaEurlex2019 Eurlex2019
Se, nel corso di un'inchiesta, i viaggi in determinate zone colpite da COVID-19 non sono più considerati a rischio, le visite di verifica saranno di nuovo effettuate a condizione che ciò sia ancora fattibile in considerazione dei termini applicabili alle inchieste.
Vidjet ćete me za # sekundaEuroParl2021 EuroParl2021
Quando l’applicazione o la determinazione retroattiva dei valori richiederebbe di effettuare una stima significativa per la quale è impossibile distinguere queste due tipologie di informazioni, non è fattibile applicare il nuovo principio contabile o correggere l’errore dell’esercizio precedente retroattivamente.
Imaš pravo, idemoEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri adottano misure intese a promuovere il riciclaggio di alta qualità e a tal fine istituiscono la raccolta differenziata dei rifiuti, ove essa sia fattibile sul piano tecnico, ambientale ed economico e adatta a soddisfare i necessari criteri qualitativi per i settori di riciclaggio pertinenti e a realizzare gli obiettivi di cui al paragrafo 2.»
Dao mi je apsolutno sveEurLex-2 EurLex-2
La Commissione, l'Agenzia e gli Stati membri agevolano e attuano uno scambio di informazioni, all'interno dell'Unione e con i paesi terzi, riguardo alla riduzione, alla minimizzazione o all'eliminazione, ove fattibile, della fabbricazione, dell'uso e dei rilasci di POP nonché riguardo alle alternative a dette sostanze, specificando i rischi e i costi socio-economici connessi a tali alternative.
Zato moramo zajednoEuroParl2021 EuroParl2021
A tale proposito, l'articolo 15, paragrafo 1, stipula che la risoluzione di un ente s'intende possibile quando "all'autorità di risoluzione risulta fattibile e credibile liquidare l'ente con procedura ordinaria di insolvenza oppure risolverne la crisi applicando all'ente i vari strumenti di risoluzione ed esercitando nei suoi confronti i diversi poteri di risoluzione, evitando il più possibile qualsiasi effetto negativo significativo, comprese situazioni di instabilità finanziaria più ampia o di eventi a livello sistemico, sul sistema finanziario dello Stato membro in cui l'ente è stabilito o di altri Stati membri dell'Unione."
Dobro, pustimo da tako i ostaneEuroParl2021 EuroParl2021
Qualora tali norme e i relativi sistemi PSAP non siano stati ancora attuati, i servizi di comunicazione interpersonale basati sul numero e indipendenti dalla rete non dovrebbero essere tenuti a fornire accesso ai servizi di emergenza al di là di quanto tecnicamente o economicamente fattibile.
Bilo je zamršenoEurlex2019 Eurlex2019
adottare misure per eradicare la malattia dalla pertinente popolazione di animali acquatici selvatici, se fattibile.
Samo neka pokušaEuroParl2021 EuroParl2021
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.