faccia
aspekt · faca · izgled · izraz · kut · lice · lik · ljudsko lice · strana · stranica · vanjština · značajka
fatta oor Kroaties
fatta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
klasa
Non le porti perché non sai fare il nodo?
Ne znaš zavezati kravatu, ti stari pjesniku radničke klase?
oblik
Pensavo le facesse piacere una piccola delizia ornata di caramelline.
Mislila sam da bi vam se mogla svidjeti ova slastica s bombonima u obliku kukuruza.
razred
Il marinaio che farà questo sarà promosso con due passaggi in grado.
Posade koji ostvaruje ovo će biti promoviran dva koraka u razredu.
vrsta
Perche'per come parlano, sembra quasi che lui se la stia facendo.
Jer način na koji su razgovarali, To je vrsta izgleda kao on joj radi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non sapevamo che ci sarebbero stati tutti questi stravolgimenti, ma ce l'abbiamo fatta.
Nekako znam da je uvijek sa mnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fatta salva la possibilità degli Stati membri di procedere con i provvedimenti di cui al paragrafo 6, la Commissione verifica con la massima rapidità la compatibilità dei provvedimenti notificati con il diritto dell'Unione.
I ja sam jednom bio jedan od njihnot-set not-set
b)il titolare non adotta misure ragionevoli per prevenire un'utilizzazione del marchio che sia incompatibile con le condizioni previste dal regolamento d'uso, della cui modifica si sia fatta menzione, se del caso, nel registro;
Ne dangubi, ostani u vezi, pozdravEurLex-2 EurLex-2
D'altra parte è probabilmente un ricalco o comunque una riproduzione fatta meccanicamente.
Pitanje ostaje.Gospođice Godijo?Literature Literature
fatta eccezione per le reti isolate, sia dotata del sistema ERTMS;
Pričamo o jabukama i kruškamanot-set not-set
Fatta salva la possibile applicazione dell’articolo 18 del regolamento di base, i produttori esportatori che hanno compilato l’allegato I entro i termini specificati ed hanno accettato di essere inseriti nel campione, ma non sono stati selezionati, saranno considerati disposti a collaborare («produttori esportatori disposti a collaborare non inseriti nel campione»).
Ma, neće ni znati da nas nemaEurlex2019 Eurlex2019
31 Con le sue questioni da 1) a 3), il giudice del rinvio chiede, sostanzialmente, se l’articolo 5, paragrafo 3, della direttiva 2005/36 debba essere interpretato nel senso che norme nazionali come, da un lato, l’articolo 12, paragrafo 1, del codice di deontologia medica del Land dell’Assia, secondo cui gli onorari devono essere proporzionati e, fatta salva l’applicabilità di altre disposizioni di legge, calcolati sulla base del codice di classificazione tariffaria ufficiale degli interventi medici, nonché, dall’altro, l’articolo 27, paragrafo 3, di tale codice, che vieta ai medici di effettuare qualsiasi pubblicità contraria all’etica professionale, rientrano nel suo ambito d’applicazione.
Weiss će doći, AddyEurLex-2 EurLex-2
Non ti sei fatta problemi a mentirmi.
Svi izgledate lijepo danas tu za Dik- a i DebiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perche'lui non l'avrebbe fatta.
Proslijedite zapovijedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sarà fatta alcuna deduzione per le macchine ausiliarie azionate dal motore.
Gospođo?Betty Allen?EurLex-2 EurLex-2
Il creditore o l'intermediario del credito dichiara che il consumatore ha diritto a ricevere o, se del caso, a vedersi offrire, una copia della bozza del contratto di credito almeno nel momento in cui è stata fatta un'offerta vincolante per il creditore.
Nemam pojmaEurLex-2 EurLex-2
Fatta eccezione per i diritti equivalenti o più ampi che conferisce alle parti interessate, il presente accordo lascia impregiudicati i diritti sanciti dagli accordi in vigore tra uno o più Stati membri, da una parte, e il Sudafrica, dall'altra.
Kupio ga je ročnik Doughboy Erine Coolidge... dana kad je isplovljavao za ParizEurLex-2 EurLex-2
L'articolo 218, paragrafo 9, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE) prevede l'adozione da parte del Consiglio di decisioni che stabiliscono "le posizioni da adottare a nome dell'Unione in un organo istituito da un accordo, se tale organo deve adottare atti che hanno effetti giuridici, fatta eccezione per gli atti che integrano o modificano il quadro istituzionale dell'accordo".
Ja bi trebao biti onaj koji govori zdravicueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posso invece selezionare la revisione della traduzione fatta da Alex. Questa è una notevole differenza rispetto al sistema dotSUB dove non si poteva vedere chi aveva fatto la traduzione.
Ko je Pamela?QED QED
In tal caso, sull'etichetta prevista all'articolo 10, paragrafo 1, viene anche fatta menzione dell'ultima chiusura effettuata, della data e del servizio che l'ha effettuata.
Svećenik je bio namještaljka, zar ne?Eurlex2019 Eurlex2019
«Fatta eccezione per le operazioni con velivoli monomotore a elica con una MOPSC pari o inferiore a 5 o con elicotteri non complessi monomotore con una MOPSC pari o inferiore a 5, che decollano e atterrano nello stesso aeroporto o sito operativo, in VFR di giorno, la struttura principale dell'OM deve corrispondere alla seguente:»;
Od Jaffa poslanih da unovače pobunjenike iz Olokunove vojske, samo jedan se vratioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ti sei fatta tante nuove amiche di recente.
Možda i prijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai fini della presente direttiva per «materiale elettrico», si intende ogni materiale elettrico destinato ad essere adoperato ad una tensione nominale compresa fra 50 e 1 000 V in corrente alternata e fra 75 e 1 500 V in corrente continua, fatta eccezione per i materiali e per i fenomeni di cui all'allegato II.
Trebao sam novac, ok?EurLex-2 EurLex-2
Fatta eccezione per la lettera d), i membri del gruppo LA possono decidere se rendere noto o meno tale accordo interno o parti dello stesso alle BCN LA.
Iza ljuljačkiEurlex2019 Eurlex2019
Ciò significa tra l’altro che, fatta salva detta decisione quadro, lo Stato di esecuzione potrebbe verificare se esistano motivi di rifiuto di riconoscimento e di esecuzione ai sensi dell’articolo 9 della presente decisione quadro, doppia incriminabilità compresa ove lo Stato di esecuzione faccia una dichiarazione ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 4 della presente decisione quadro, quale condizione per riconoscere ed eseguire la sentenza nella prospettiva di valutare se consegnare la persona o eseguire la sentenza nei casi menzionati all’articolo 4, paragrafo 6, della decisione quadro 2002/584/GAI.
Kad voliš nekoga, a on tebe neće, to je lošeEurlex2019 Eurlex2019
I produttori dicono che faranno finta che ce l'hai fatta anche se sei arrivato cosi'.
Otišla je tražiti mačku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sapendo se tu ed io ce l'avremmo mai fatta.
Je li ti to djevojka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi hai fatta venire per darmi delle perle di saggezza da biscotti della fortuna?
Lma li ovdje bogatstva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
n) contengono corpi estranei, (eccezion fatta, per la selvaggina selvatica, del materiale utilizzato per cacciare l'animale);
Helen, o čemu je riječ?EurLex-2 EurLex-2
A tal fine Eurofound può, fatta salva l'autorizzazione del consiglio di amministrazione e previa approvazione da parte della Commissione, istituire accordi di lavoro con le autorità competenti dei paesi terzi e con le organizzazioni internazionali.
Baš me briga, mrzim svoj životnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.