forestiero oor Kroaties
forestiero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
stranac
Schifezze come questa non accadono nella nostra citta', il che indica un forestiero.
Takva sranja se ne događaju u našem gradu, što ukazuje na nekog stranca.
došljak
Il signor Kirke è stato così gentile da mostrarmi come trattano i forestieri, vero?
G. Kirke je htio pokazati kako postupaju s došljacima.
tuđinac
Siamo entrambi dei forestieri qui... gli unici del nostro genere.
Obojica smo tuđinci, jedini pripadnici svoje vrste.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pridošlica · tuđin · inozemac
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quella forestiera se ne era resa conto meglio dei suoi cacciatori, meglio addirittura di Mog-ur?
Žao mi je, mislio sam da je ovo bila Amerika!Literature Literature
Dov'e'il forestiero?
Nema š pojma koliko je ovo unijelo... energije u moj projektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 In quanto alle istruzioni date a quelli nominati giudici, Mosè disse: “In quel particolare tempo continuai a comandare ai vostri giudici, dicendo: ‘Quando avete un’udienza tra i vostri fratelli, dovete giudicare con giustizia fra un uomo e il suo fratello o il suo residente forestiero.
grozno izgledaš!jw2019 jw2019
E questo è bello; aiutare gli altri, le istituzioni di beneficenza, gli ospedali, le case di riposo...; dare anche ai forestieri, quelli che sono stranieri e sono di passaggio.
Slušam.Imate dvije nove porukevatican.va vatican.va
Lo straniero e il residente forestiero che non divenivano proseliti non erano sotto la Legge e potevano usare in vari modi gli animali morti e non dissanguati.
Ovo je bila Božja rukajw2019 jw2019
Una si era sposata con un forestiero e se n'era andata.
Našla sam ga u tvojoj tašni.Ne smeta ti?Literature Literature
Be', allora non sei un forestiero.
Zašto svi plaču?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esso dice che nessun ‘uomo della casa d’Israele o qualche forestiero’ doveva mangiare sangue.
Nema ništa loše u tome da iskoristiš sve što imašjw2019 jw2019
Non desidererei niente di più... che abbandonare quel leviatano e allontanarmi da quei forestieri.
Miles, moramo se vratiti unutra, kompaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pochi contadini che vivono nella zona non si fidano molto dei forestieri.
Gdine, ja sam policajac Tom BergenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Forse al forestiero non è piaciuto quello che ha visto a casa tua ed è venuto a cercarti.»
I treba da pretpostavite da potencijalni stanari... mogu imati djecu... i to ih može privući u dolazak i na druge katoveLiterature Literature
Quanto al forestiero, egli sarà ucciso oppure tenuto prigioniero, secondo il giudizio del Guardiano.
Znaš, ovi šupci su te pokušali ubitiLiterature Literature
(Esodo 22:21; 23:9; Levitico 19:33, 34) Gli israeliti invece agivano “con frode verso il residente forestiero”. — Versetto 7.
Gospodo, predsjednicki apartmanjw2019 jw2019
Perché, se sei un nemico, ser Cavaliere Forestiero, non posso mostrarti cose che nuocerebbero a mio zio.
Dr.Atherton?Literature Literature
Riconoscendo che i residenti forestieri erano spesso vulnerabili e poco tutelati, Geova diede leggi specifiche per il loro benessere e la loro protezione.
Samo pijun u ovom svemu?jw2019 jw2019
Sentendo che nella zona era giunto un forestiero in grado di guarire i malati, decise di andare da lui per chiedergli aiuto.
Ti si klinac gđe Miller, zar ne?jw2019 jw2019
Gli ho dato tutto cio'che avevo e mi ha fregato come se fossi un forestiero.
Neprijatelj je napao naše stražarnice na graniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se certe parti della Bibbia furono tradotte in altre lingue dei nativi americani, passarono duecento anni prima che venisse pubblicata un’altra Bibbia completa, una traduzione in lingua cree occidentale (1862) ad opera di affiliati alla Società Biblica Britannica e Forestiera.
Ovaj ćemo bogme Božić pamtit ' po hladnoćijw2019 jw2019
E nella Bibbia questo è un ritornello continuo: il bisognoso, la vedova, lo straniero, il forestiero, l’orfano... è un ritornello.
Promatrao sam ovo mjesto godinama samo za ovu prilikuvatican.va vatican.va
Ci sono dei forestieri in città?
Našla sam savršenu ženu za čišćenje kućeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti portero'la testa del forestiero.
Stoga, ekonomija bazirana na resursima nije ništa više nego skup dokazanih spoznaja o održavanju života, u kojoj su sve odluke utemeljene na optimiziranoj ljudskoj i okolišnoj održivostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tra i comandi che avevano ricevuto dal loro antenato Gionadab c’era quello che imponeva di non bere vino, visto che erano residenti forestieri.
Sta se dogodilo s " Nema otvora koji ja nemogu otvoriti "?jw2019 jw2019
Judy Hammer era forestiera, non era nata in Virginia, e quindi era un ottimo parafulmine.
Ne znam, ne može štetitiLiterature Literature
Sarò un forestiero insignificante, ma state scherzando con la persona sbagliata
Hočemo li prvo vidjeti tijelo?opensubtitles2 opensubtitles2
11 Dio comandò agli israeliti di imitare il suo atteggiamento nei confronti degli stranieri che lo adoravano: “Il residente forestiero che risiede come forestiero con voi deve divenirvi come uno dei vostri nativi; e lo devi amare come te stesso, poiché diveniste residenti forestieri nel paese d’Egitto”.
Claire Meade me je pogledalajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.