goffaggine oor Kroaties
goffaggine
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
kiks
nezgrapnost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E ricominciò a stringermi come impazzito, con urgenza e goffaggine.
Zašto sam to učinila?Literature Literature
L'avevate rimproverata per la sua goffaggine.
Vidi našeg malog princaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La stessa goffaggine fisica emergeva a scuola, e probabilmente doveva essere anche più umiliante.
Došao nam je vanzemaljac!Literature Literature
E in quel silenzio Ned sorrise, un sorriso splendente che spazzò via tutta la sua goffaggine.
Kako znate da će spriječiti širenje?Literature Literature
Non possiamo permettere che le vostre goffaggini... forniscano la prova di un'esistenza ultraterrena.
Ne znam kako su ove stigle tamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E assieme continuammo a ridere della sua goffaggine, visto che a quel punto lo rispettavo ormai per ben altre ragioni.
Želim tvoj ZZlLiterature Literature
Si', e'stato un momento di goffaggine.
U redu, idemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E voglio scusarmi per la mia goffaggine.
Znam da sam bio malo težak prema njemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi vuol sentire storie di goffaggine e di stupidità?
Tako je velikiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiese Emmett, sbuffando al nome del ragazzo che molti disprezzavano per la sua goffaggine.
Ti si ugasio svijeće, ja sam isključila pećnicu i...... samo smo otišliLiterature Literature
Spero che dimentichi la mia goffaggine quando dovra'votare.
Kako si znala da sam još živ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furioso per la sua goffaggine, rimise il suo fusto nell’angolo più buio della sua cantina.
Mama me je naučilaEurlex2019 Eurlex2019
Brooke rise di cuore, fece quasi cadere l’hot dog dallo spiedo e poi scoppiò di nuovo a ridere per la sua goffaggine.
Dotaći će vasLiterature Literature
lo vado all'ospedale solo se......hanno una medicina miracolosa per la goffaggine.
Trombley, super si skenjao one deveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sapete, credo di essermi innamorata di quella sua goffaggine, di quei suoi tristi sguardi infantili.
Ma ne tebe osobnoLiterature Literature
Sicché quella che credete la malizia della balena bianca è solo la sua goffaggine.
U redu, samo hoću da popričam sa tobom na kratkoLiterature Literature
Fu la prontezza di Abendroth - o la mia goffaggine, a seconda del punto di vista - a salvarci.
Jeste li znali da je pisala o tim stvarima za koje je mislila da vidi?Literature Literature
Era l'ultima cosa che voleva fare, ricordando l'abilità degli indiani e la sua goffaggine.
A ja bih se do kraja života mogla samo ispricavatiLiterature Literature
C'era una leggera goffaggine...
Volio bih da su mene zamijenili kad sam bio maliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedi, la mia goffaggine è stata utile.
Da li je polovina bila dovoljna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennesimo segno della mia goffaggine.
Ti si ugasio svijeće, ja sam isključila pećnicu i...... samo smo otišliLiterature Literature
Nick sta cercando di insegnarmi a sciare, ma i Maguire hanno il gene della goffaggine predominante.
Milostivi, ako niste strašila da plašite ljudeLiterature Literature
Perdonate la mia goffaggine.
Kontrolira sve Arnholtove interese u Europi,... kao i sve trgovačke bankeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma Buenaventura pagò umilmente il bicchiere rotto, offrì un’altra bevanda all’avventore e si scusò per la sua goffaggine.
Išao sam te potražiti, u školu, ali je Bevin rekao da si otišlajw2019 jw2019
E a tutte le goffaggini.
Da li bih trebao odvjetnika?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.