capacità di godimento
pravna sposobnost
godimento oor Kroaties
godimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
užitak
La fretta potrebbe essere fraintesa col desiderio o perfino col godimento.
Ukoliko žuriš, moglo bi se protumačiti kao prevelika revnost ili čak užitak.
oduševljenost
ushićenost
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ushićenje · oduševljenje · veselje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che la corruzione nei settori pubblico e privato pone in essere e aggrava disuguaglianze e discriminazioni per quanto riguarda l'equo godimento dei diritti civili, politici, economici, sociali e culturali; che è dimostrato che gli atti di corruzione e le violazioni dei diritti umani implicano abusi di potere, mancanza di assunzione di responsabilità e varie forme di discriminazione;
Idemo, slavljeniče!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In caso di scomparsa per un periodo superiore a un anno, sia di un agente temporaneo sia di un ex agente temporaneo titolare di un'indennità d'invalidità o di una pensione di anzianità, sia di un ex agente temporaneo che abbia cessato il servizio prima di aver raggiunto l'età pensionabile e abbia chiesto di differire il godimento della sua pensione di anzianità al primo giorno del mese civile successivo a quello di raggiungimento dell'età pensionabile, le disposizioni dei capi 5 e 6 dell'allegato VIII dello statuto relative alle pensioni provvisorie si applicano per analogia anche al coniuge e alle persone riconosciute come a carico dello scomparso.
Bio bih manje uplašen kada bi samo znao kako se zoveEurLex-2 EurLex-2
«condivisione del reddito familiare»: il contributo al reddito familiare e/o il godimento del reddito familiare;
Ali nisam ovamo došla razgovarati o sebiEuroParl2021 EuroParl2021
Su tale base, un siffatto lavoratore ha diritto alla parità di trattamento per quanto concerne le condizioni imposte ai cittadini dello Stato membro ospitante ai fini del godimento dell’assegno in questione ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 1, lettera d), della direttiva 2003/109.
Oku nije ništaEuroParl2021 EuroParl2021
Il godimento e l’esercizio di questi diritti non sono subordinati ad alcuna formalità e sono indipendenti dall’esistenza della protezione nel Paese d’origine dell’opera.
Taj je dječak spasio život mojoj kćeriEurLex-2 EurLex-2
Ricordate che Mosè, un uomo spirituale, ‘scelse di essere maltrattato col popolo di Dio piuttosto che avere il temporaneo godimento del peccato’.
U redu, veruj u to ako hoćeš, ali ja se neću javljati na mobilnijw2019 jw2019
La gioia infinita di essere ancora vivi. Possiamo essere trascinati di nuovo nella natura e trarne godimento,
Molim vas, upomoć!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La presente convenzione non modifica i diritti e gli obblighi delle parti contraenti e delle entità di pesca di cui all'articolo 9, paragrafo 2, derivanti da altri accordi compatibili con la medesima, che non inficino il godimento dei diritti di altre parti contraenti o l'adempimento degli obblighi loro incombenti in virtù della presente convenzione.
Hoću da ponovo idemo naprijed kroz vrijemeEurLex-2 EurLex-2
Così invece di far crescere solo la distruzione, vogliamo far crescere le cose dalle quali possiamo trarre godimento, ed un giorno la FDA ( Amministrazione degli Alimenti e dei Medicinali ) ci consentirà di produrre il formaggio francese.
Ovo se kosi sa svim u šta su verovaliQED QED
c) il diritto di esigere il bene o di chiederne la restituzione al debitore o a chiunque lo detenga o lo abbia in godimento contro la volontà dell’avente diritto;
Radit ću što želim i kad to želimEurLex-2 EurLex-2
natura ed entità approssimativa del diritto di godimento detenuto.
Znate li za poslove njezina oca koji su mogli uništiti nekoga suparnika?Koliko znam, nije ih biloConsilium EU Consilium EU
(2) Con le sue risoluzioni del 28 luglio 2010 e 18 dicembre 2013 l'Assemblea generale delle Nazioni Unite ha riconosciuto il diritto all'acqua potabile sicura e pulita e ai servizi igienico-sanitari quale diritto umano essenziale al pieno godimento della vita.
Nesto provjeravam.Nadam se da negledas ponovno one zenskenot-set not-set
a) l'esclusione dal godimento di contributi o sovvenzioni pubblici;
Evo, pogledaj da li sam ostavila moje naočale na stolunot-set not-set
Al paragrafo 24 del suo preambolo e all'articolo 7, la convenzione dispone, tra l'altro, che le parti adottino ogni misura necessaria a garantire il pieno e paritario godimento di tutti i diritti umani e delle libertà fondamentali da parte dei minori con disabilità, su base di uguaglianza con gli altri minori.
Radimo na tomenot-set not-set
è del parere che la corruzione, l'evasione fiscale, la cattiva gestione della cosa pubblica e la mancanza di responsabilità rappresentino una minaccia all'equo godimento dei diritti umani e pregiudichino i processi democratici, lo Stato di diritto, l'equa amministrazione della giustizia e i servizi pubblici quali l'istruzione e i servizi sanitari di base; ritiene che gli interventi volti a garantire il rispetto dei diritti umani, in particolare il diritto all'informazione, alla libertà di espressione e di riunione, all'indipendenza della magistratura e alla partecipazione democratica alla cosa pubblica, siano di fondamentale importanza per contrastare la corruzione;
Traži djecueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli epicurei credevano che gli dèi, se fossero esistiti, non si sarebbero interessati alla vita degli umani e che la felicità risiedesse nell’assenza di preoccupazioni e nel godimento dei piaceri con moderazione.
Pobrinut ću se da nabavimo sveLDS LDS
E Bond aveva avuto un attimo di godimento, pensando ai nervi di Mr.
Dame i gospodo, pozdravite gospođicu Paikeu ApiranuLiterature Literature
«contratto di multiproprietà»: un contratto di durata superiore a un anno tramite il quale un consumatore acquisisce a titolo oneroso il diritto di godimento su uno o più alloggi per il pernottamento per più di un periodo di occupazione;
Kenzo, koliko ti je godina?EurLex-2 EurLex-2
“Per vita, suppongo che intendiate il godimento.”
Vidimo se za # minLiterature Literature
In secondo luogo, è altresì chiaro che l’articolo 7, paragrafo 2, della direttiva 2003/88 non assoggetta il diritto ad un’indennità finanziaria ad alcuna condizione diversa da quella relativa, da un lato, alla cessazione del rapporto di lavoro e, dall’altro, al mancato godimento da parte del lavoratore di tutte le ferie annuali a cui aveva diritto alla data in cui tale rapporto è cessato (35).
Događaj na uglu Broadwaya jutros poprima dramatičan obratEuroParl2021 EuroParl2021
Articolo 3, paragrafo 3, della direttiva 94/47/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 1994, concernente la tutela dell'acquirente per taluni aspetti dei contratti relativi all'acquisizione di un diritto di godimento a tempo parziale di beni immobili ( 8 )
Tko je taj mali?EuroParl2021 EuroParl2021
il diritto di esigere il bene o di chiederne la restituzione al debitore o a chiunque lo detenga o lo abbia in godimento contro la volontà dell’avente diritto;
Tehničar u otpaduEuroParl2021 EuroParl2021
a) l'esclusione dal godimento di un vantaggio o aiuto pubblico;
Hodaj samnomEurLex-2 EurLex-2
Una prima conseguenza che, a mio avviso, può essere tratta dal nesso di strumentalità tra la direttiva 2003/88 e i diritti sociali fondamentali riconosciuti dalla Carta è che l’interpretazione della direttiva 2003/88 e la determinazione del suo campo di applicazione devono essere idonee a consentire il pieno ed effettivo godimento delle posizioni soggettive da essa riconosciute ai lavoratori, eliminando ogni ostacolo che di fatto ne possa limitare o pregiudicare il suddetto godimento (14).
Bića sa drugog svijetaEuroParl2021 EuroParl2021
Al giovane Timoteo consigliò: “A quelli che sono ricchi . . . dà ordine . . . di riporre la loro speranza non nelle ricchezze incerte, ma in Dio, che ci fornisce riccamente ogni cosa per nostro godimento; di fare il bene, di essere ricchi di opere eccellenti, . . . tesoreggiando sicuramente per se stessi un eccellente fondamento per il futuro, perché afferrino fermamente la vera vita”. — 1 Timoteo 6:17-19.
Gdje je granica?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.