indirizzo del gateway
pristupna adresa
indirizzare oor Kroaties
indirizzare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
adresirati
Questo è indirizzato al vice commissario per le tecnologie informatiche.
Ovo je adresirano na zamjenika komisije za tehnologiju i informacije.
adresa
Scrivi il tuo indirizzo qui.
Napiši svoju adresu ovdje.
usmjeriti
Insieme possiamo indirizzare il pianeta a vivere di nuovo in armonia con la natura.
Skupa možemo ovaj planet opet usmjeriti prema životu u skladu s prirodom.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nasloviti · usmjeravati · poslati · slati · pošiljati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per l'assegnazione di gruppo occorre indirizzare il messaggio 23 utilizzando il tipo di stazione «6 = vie navigabili interne» alle stazioni mobili dell'AIS interno.
Za sad, budimo sretni da su nas sve pustiliEurlex2019 Eurlex2019
(3) Perché è importante indirizzare gli studenti all’organizzazione?
Samo pokušavamo dokučiti što se dogodilojw2019 jw2019
A norma dell’articolo 10, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1466/97, entro un mese dalla data di adozione dell’avvertimento, il Consiglio deve indirizzare una raccomandazione allo Stato membro interessato sugli interventi da adottare.
I, želim da zapamtite da sam danas došaoovdje reći sve ovo!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Compilazione di indirizzari per pubblicità diretta per corrispondenza
To je bilo ludo!tmClass tmClass
Dove indirizzare i convertiti
I nisam.Uputio si mi pogledjw2019 jw2019
In assenza di altri mercati significativi a disposizione dei produttori indonesiani, essi dovranno probabilmente indirizzare le loro capacità inutilizzate verso il mercato dell'Unione, causando un ulteriore pregiudizio all'industria dell'Unione.
Kraljicu na HEurlex2019 Eurlex2019
Si deve indirizzare sul veicolo una corrente d'aria a velocità variabile.
U koje doba dana je tvoja prijateljica imala te vizije?Eurlex2019 Eurlex2019
Insieme possiamo indirizzare il pianeta a vivere di nuovo in armonia con la natura.
Isuse, posve sam zaboravioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La valutazione riportava tuttavia numerose raccomandazioni volte al miglioramento delle operazioni dell’Istituto, quali ad esempio stabilire priorità più chiare, indirizzare meglio i propri prodotti, sviluppare sinergie con le parti esterne coinvolte, nonché potenziare il ruolo del proprio consiglio di amministrazione e chiarire il ruolo del forum di esperti.
Obilazićemo vas i donositi namirnice koliko možemoEurlex2019 Eurlex2019
Con ciò hanno dato un chiaro segnale politico di unità e solidarietà e hanno espresso quanto sia importante per l'UE e gli Stati membri indirizzare gli sforzi di reinsediamento dell'Unione verso le situazioni prolungate che meritano attenzione particolare.
Samoubojstvo!EurLex-2 EurLex-2
c) sorvegliare e indirizzare le attività delle quattro reti create a seguito dei lavori di Medrap II, controllando in particolare i progressi delle varie reti, valutando i programmi proposti e indirizzando il lavoro della rete SIPAM attraverso il segretariato FAO;
Zašto si uradio to?EurLex-2 EurLex-2
A tale proposito si deve rilevare, da un lato, che l’articolo 6, paragrafo 5, conferma per l’appunto che la decisione impugnata non impone di istituire servizi complementari, poiché prevede solo che il partner che non ne disponga deve indirizzare le richieste ricevute al riguardo verso altri partner che li offrono.
Ali, ona je bilaEurLex-2 EurLex-2
Prima di indirizzare all'altra parte una richiesta scritta a norma del paragrafo 3, una parte dovrebbe di norma avvalersi delle pertinenti disposizioni in materia di cooperazione o di consultazione previste dall'accordo.
Otkazali smo sve sastankeEurlex2019 Eurlex2019
(2)Per aumentare l'efficienza delle reti di riferimento europee, il comitato di Stati membri dovrebbe diventare la sede per lo scambio di informazioni e competenze al fine di indirizzare lo sviluppo delle ERN, offrire orientamento alle reti e agli Stati membri e fornire consulenza alla Commissione su questioni relative all'istituzione delle reti.
Nikad ga nećemo naćiEurlex2019 Eurlex2019
Vendita di spazi pubblicitari su guide telefoniche e indirizzari elettronici
Jesi li ozlijeđena?Eurlex2019 Eurlex2019
indirizzari («mailing list») specifici;
Znaš što me muči sve ove godine Charlie?EurLex-2 EurLex-2
E ́ molto complesso stabilire come indirizzare i missili in modo che finiscano esattamente su Mosca, se non si sa dove si trova il sottomarino, in mezzo all'Oceano Pacifico.
Evo ih!Prvih # # ekipa koje su se izborile za finale!QED QED
LED aventi potenza nominale pari o superiore a 180 W e disposti in modo da indirizzare l’emissione luminosa verso un’area più piccola della superficie emettente luce;
Mislila sam da će se možda predomislitiEurlex2019 Eurlex2019
Allora, non dovrebbero forse mostrare fede nelle sue promesse e indirizzare i loro greggi verso il Regno di Dio?
Rekla je da ima podatke vezane uz korupciju u policijijw2019 jw2019
ritiene positivo l’esito della COP21 per quanto riguarda la volontà comune di collaborare ad un traguardo ambizioso e condivide la decisione di fissare delle revisioni quinquennali degli obiettivi, in modo che questi siano sempre congrui. Tuttavia sottolinea come sia stata un’occasione mancata per poter indirizzare a livello globale il rischio di rilocalizzazione delle emissioni e prevedere delle risposte;
Iskreno, ne bih bio ovdje da nije WilliejaEurLex-2 EurLex-2
I parlamenti nazionali degli Stati membri partecipanti dovrebbero poter indirizzare osservazioni o quesiti alla BCE in merito all’assolvimento dei compiti di vigilanza attribuitile, cui la BCE può rispondere.
Drago mi je da si stigao.Uživaš li u obroku?EurLex-2 EurLex-2
7:9, 10, 15) Perciò dovremmo cominciare a indirizzare gli studenti biblici all’organizzazione non appena stabiliamo uno studio biblico.
Bila sam počašćena upoznati tvoju gošću jučerjw2019 jw2019
La trasparenza delle imprese sulla sostenibilità non solo fornirà informazioni ai partecipanti al mercato, bensì consentirà loro anche di indirizzare le imprese in una direzione più sostenibile e a lungo termine.
Ako odete, možda će Gospod biti dobar i oprostiti što ste pokušali oteti ljudima što je njihovoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indirizzare, come qualsiasi cittadino dell’Unione europea, una denuncia al:
Zvučalo je kao da ih je preveslao u vezi nečeg ozbiljnogEuroParl2021 EuroParl2021
220 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.