indirizzo oor Kroaties

indirizzo

/in.di.ˈrit.ʦɔ/ naamwoord, werkwoord manlike

Luogo di destinazione di una lettera, o il nome, il titolo, e il luogo di residenza della persona cui è indirizzata.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties

adresa

naamwoord vroulike

L'indirizzo di un'organizzazione che è stata o è coinvolta nella creazione, gestione e accesso di una risorsa o strumento/servizio.

Adresa organizacije koja je sudjelovala/sudjeluje u stvaranju, upravljanju i pristupu resursu ili alatu/usluzi.

Scrivi il tuo indirizzo qui.
Napiši svoju adresu ovdje.

uputiti

werkwoord

Le denunce possono essere indirizzate alle pertinenti autorità nazionali per la protezione dei dati.
Pritužbe se mogu uputiti odgovarajućem nacionalnom nadležnom tijelu za zaštitu podataka.

obraćanje

naamwoord

pokret · adresirati · trend · struja · govor · Poštanska adresa

Soortgelyke frases

indirizzo del gateway
pristupna adresa

indirizzo Web
web-adresa

Nome indirizzo
Naziv adrese

indirizzo di fatturazione
adresa fakturiranja · adresa naplate

Elenco indirizzi globale
Globalni popis adresa

elenco indirizzi globale
globalni popis adresa

indirizzo abitazione
kućna adresa

indirizzo di posta elettronica alternativo
zamjenska adresa e-pošte

classe di indirizzi
adresna klasa

voorbeelde

(25) Indirizzo BCE/2012/21, del 26 settembre 2012, relativo al quadro di riferimento per la gestione della qualità dei dati per l'archivio centralizzato sui titoli denominato Centralised Securities Database (GU L 307 del 7.11.2012, pag.
(25) Smjernica ESB/2012/21 od 26. rujna 2012. o okviru za upravljanje kvalitetom podataka u centraliziranoj bazi podataka o vrijednosnim papirima (SL L 307, 7.11.2012., str.

Nome e indirizzo dell'eventuale mandatario del costruttore(3): ...
Naziv i adresa ovlaštenog zastupnika proizvođača (ako postoji)(3):...

E poi il suo indirizzo è di quelli che non si possono dimenticare.
Adresa joj je pak takva da se ne može zaboraviti.

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto
Naziv i adresa davatelja potpore

Scorderai il mio numero e indirizzo.
Riješi se mog broja i adrese.

L’indirizzo indica un unico punto in cui il fabbricante può essere contattato.
U adresi je navedeno jedno mjesto na kojem je proizvođač dostupan.

(10) In conformità all’Indirizzo BCE/2000/15 del 3 novembre 1998 come modificato dall’Indirizzo del 16 novembre 2000 avente per oggetto la composizione, la valutazione e le modalità di trasferimento iniziale delle attività di riserva in valuta estera e la denominazione e remunerazione dei crediti equivalenti (GU L 336 del 30.12.2000, pag.
(10) U skladu sa Smjernicom ESB/2000/15 od 3. studenoga 1998., kako je izmijenjena Smjernicom od 16. studenoga 2000. o sastavu, vrednovanju i načinima inicijalnog prijenosa deviznih pričuva, te o nominalnoj vrijednosti i remuneraciji odgovarajućih potraživanja (SL L 336, 30.12.2000., str.

Nome o ragione sociale e indirizzo completo.
Ime osobe ili poduzeća i puna adresa.

(2) Indirizzo Internet del gruppo di lavoro:
(2) Internetska adresa Radne skupine je:

L'indirizzo che figura sotto la dicitura «Paesi Bassi» è sostituito dal testo seguente:
Podaci o adresi pod naslovom „Nizozemska” zamjenjuju se sljedećim:

E'stato difficile rintracciare l'indirizzo.
Adresa je teško povući.

Nel medesimo campo visivo deve comparire nome, ragione sociale ed indirizzo del confezionatore nonché il peso lordo all’origine.»
U istom se vidnom polju moraju nalaziti naziv, društvo i adresa subjekta koji je proveo pakiranje te prvotna bruto masa.”

Essa formula inoltre appropriate raccomandazioni all'indirizzo della Commissione per la pubblicazione di tali norme al fine di rendere tali informazioni più facilmente accessibili.
Također daje primjerene preporuke Komisiji za objavu takvih pravila kako bi se odgovarajuće informacije učinile lakše dostupnima.

Contenuto della normativa nazionale: nel caso del trasporto ai consumatori finali di kerosene, gasolio o GPL recanti numero identificativo della sostanza ONU 1223, ONU 1202 e ONU 1965, come specificato nell’appendice B.5 dell’allegato B dell’ADR, non è necessario includere nel documento di trasporto il nome e l’indirizzo del destinatario, il numero e la descrizione dei colli, contenitori o recipienti per il trasporto alla rinfusa, né la quantità totale di merci trasportate.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: kada se kerozin, dizelsko gorivo ili ukapljeni naftni plin s odgovarajućim identifikacijskim brojevima tvari UN 1223, UN 1202 i UN 1965 kako je navedeno u Dodatku B.5 Priloga B ADR-u, prevoze krajnjem korisniku, nije potrebno navoditi ime i adresu primatelja, broj i opis paketa, spremnika za robu u rasutom stanju ili posuda, ili ukupnu količinu koja se prevozi tom prijevoznom jedinicom.

nome, indirizzo del fornitore e identificazione dei prodotti forniti,
naziv, adresu dobavljača i identifikaciju isporučenih proizvoda,

Indirizzo: senza domicilio fisso in Italia.
Adresa: nema stalnu adresu u Italiji.

Sto zoomando su un indirizzo.
Približavam se njegovoj adresi.

il nome e l’indirizzo dell’operatore dello stabilimento di materiale germinale;
naziv i adresu subjekta koji je odgovoran za objekt za zametne proizvode;

l’indirizzo del luogo in cui è stabilito l’esportatore registrato specificato nella casella n. 1 del modulo di cui all’appendice III, incluso il codice di identificazione del paese o del territorio (codice paese ISO alpha 2);
adresu mjesta gdje se nalazi poslovni nastan registriranog izvoznika kako je navedena u polju 1. obrasca utvrđenog u Dodatku III., uključujući oznaku zemlje ili područja (šifra zemlje ISO alpha 2);

Nome e indirizzo dell'esportatore:
Naziv i adresa izvoznika:

Ogni Stato membro notifica agli altri Stati membri e alla Commissione l'elenco dei laboratori approvati, con la loro denominazione completa e l'indirizzo, competenti e autorizzati ad effettuare le prove richieste dal presente regolamento.
Svaka država članica upoznaje ostale države članice i Komisiju s popisom ovlaštenih laboratorija, s punim nazivima i adresama, nadležnih i odobrenih za provedbu ispitivanja koja se zahtijevaju ovom Uredbom.

le merci sono state esportate per essere rispedite all’indirizzo del fornitore originario o ad altro indirizzo indicato da tale fornitore.
roba je izvezena kako bi se vratila na adresu izvornog dobavljača ili drugu adresu koju je naveo taj dobavljač.

Le persone ed entità interessate possono presentare al Consiglio entro il 31 marzo 2015, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include nell’elenco summenzionato al seguente indirizzo:
Dotične osobe i subjekti prije 31. ožujka 2015. mogu podnijeti zahtjev Vijeću, zajedno s popratnom dokumentacijom, za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštavanju na gore navedeni popis, na sljedeću adresu:

( 73 ) Cognome e nome, o ragione sociale, e indirizzo completo della persona che fornisce la garanzia.
( 73 ) Ime i prezime ili naziv poduzeća i puna adresa osobe koja polaže osiguranje.

mettere a punto un passaporto del viaggiatore europeo (European Traveller’s Pass) con informazioni utili per il cittadino europeo in veste di turista (diritti dei consumatori, assistenza sanitaria, indirizzi dei consolati nei paesi terzi, numeri di emergenza, informazioni sulla «European Citizen Travel Card» ecc.) ;
uvođenje Europske putničke iskaznice (European Traveller’s Pass) koja sadrži korisne informacije za građane EU-a kao turiste (prava potrošača, zdravstvena skrb, adrese konzulata izvan Europe, brojevi telefona hitnih službi, informacije o iskaznici European Citizen Travel Card);