lattina oor Kroaties
lattina
it
Recipiente più o meno cilindrico per i liquidi, usualmente di accaio o alluminio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
konzerva
Direi che e'buono quasi quanto dei fagioli tiepidi dentro una lattina.
Gotovo da je dobro kao mlaki grah iz konzerve.
limenka
Si', voglio smettere di lavorare fuori dalla mia barca e costruire un ufficio a forma di lattina gigante.
Da, ja želim prestati raditi s broda i sagraditi ogromni ured u obliku limenke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
69 Nel caso di specie, come si è già rilevato, la commissione di ricorso ha definito, senza incorrere in errore, l’oggetto della protezione del disegno o modello contestato nel senso che esso consiste nella forma di una lattina singola raffigurata in tre diverse dimensioni e ha rifiutato di definire tale oggetto come insieme di lattine.
Ostavi murji nek analiziraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mi aveva lasciato due monetine per una lattina di birra.
Francois, prošeći sa mnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo dire a Iura delle lattine di zuppa che hai rubato?
Vidi, znam da ti je ova godina... bila prilično teškaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insozzano il mare con bicchieri di plastica, lattine, vetro, borse di plastica, bottiglie e chilometri di lenze aggrovigliate.
Način da ti izjave dobrodošlicujw2019 jw2019
" Il mio regno per una lattina! "
Duso, sta ti se desilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Autorità ha osservato che l'esposizione al BPA attraverso fonti non alimentari può costituire una quota significativa dell'esposizione complessiva per alcuni gruppi di popolazione e che oltre a queste fonti non alimentari, anche le carni e i prodotti a base di carne non in lattina si sono rivelati di grande incidenza sull'esposizione al BPA in diversi gruppi di popolazione.
Što ćeš sad učiniti?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Accanto a lui c’era un saccone enorme di lattine di bibite e birra che aveva preso dalla pattumiera.
Moramo da počnemo da se više brinemo o sebi samimaLiterature Literature
Dove avevate messo le lattine?
Mali sam, ali trudim seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricordi quando mangiava i ravioli dalla lattina?
Vjeruj mi, svijetliti ćeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
k) le semplici operazioni di inserimento in bottiglie, lattine, boccette, borse, casse o scatole, o di fissaggio a supporti di cartone o tavolette e ogni altra semplice operazione di imballaggio;
Nisi kršten?EurLex-2 EurLex-2
Alla fine degli anni '70, in questi stabilimenti è emerso lo sviluppo del «Pražská šunka» disossato in forme, e le lattine sono state in larga misura sostituite dall'imballaggio in plastica, il che ha permesso di affumicare il prodotto dopo la pastorizzazione e di aggiungere un sottile strato decorativo di lardo o di lardo con cotenna.
Požuri ili će početi privlačiti muheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A suo avviso, quando sono presentati insiemi di lattine per bevande, si tratta sempre di lattine della stessa dimensione, circostanza in effetti comprensibile, tenuto conto del trasporto e dell’immagazzinamento.
Dozvola dana, gospodineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le razioni venivano distribuite due volte al giorno in una lattina arrugginita.
Ne osjećam nikakvu, znaš, navalu emocija i sličnojw2019 jw2019
REALTÀ: “L’alcool contenuto in due lattine di birra da 35,5 cl consumate in meno di un’ora può rallentare i tempi di reazione del conducente di quattro decimi di secondo, facendo aumentare di 10,4 metri la velocità di un’automobile che viaggia a 89 chilometri orari, il che potrebbe rappresentare la differenza fra un incidente mancato e uno scontro”. — Development of a Traffic Safety and Alcohol Program for Senior Adults, di James L.
Možeš da me poljubišjw2019 jw2019
Doveva essere entrato nella stanza mentre dormivamo tutti e due, cominciando a scaraventare cibo e lattine dappertutto.
Nisam odgovoran za stvaranje igreLiterature Literature
Non possono uscire a prendere a calci una lattina o da un amico a sbavare su una locandina di Kim Novak?
Sad sam čula, tako mi je žaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 Ne consegue che la prima censura della ricorrente deve essere respinta, in quanto inconferente, dal momento che, anche ammettendo che l’EUIPO abbia accettato di registrare il disegno o modello contestato come insieme di lattine, tale presa di posizione non vincolerebbe la commissione di ricorso.
U Dalasu do ponedjeljkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Connor uscì silenziosamente nel passaggio coperto, chiuse la porta e mise la lattina vuota sul gradino.
Ti si šef, ti si mislio o tomeLiterature Literature
Causa T-477/18: Sentenza del Tribunale dell’11 aprile 2019 — Užstato sistemos administratorius/EUIPO — DPG Deutsche Pfandsystem (Rappresentazione di una bottiglia con una freccia) [Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio figurativo dell’Unione europea che rappresenta una bottiglia con una freccia — Marchio figurativo anteriore dell’Unione europea che rappresenta una lattina, una bottiglia e una freccia — Impedimento alla registrazione relativo — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001]
Nivo ispod nas je potopljenEurlex2019 Eurlex2019
«È vero, sceriffo, ma ha mai provato a spendere venti dollari in birra quando costa cinquanta cent la lattina?»
Danas se u Sjedinjenim Državama, neobaviještenim Amerikancima ispranih mozgova, vrše pretresi domova bez sudskog naloga, bez da je vlasnik prisutan, vrše se uhićenja bez obznanjivanja optužnice, građani se mogu držati u pritvoru na neodređeno vrijeme, bez prava na odvjetnika i pravno zlostavljani, a sve pod sumnjom da su možda teroristiLiterature Literature
Direi che e'buono quasi quanto dei fagioli tiepidi dentro una lattina.
Jesi li ti upravo...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparecchi e strumenti per rilevare l'assenza o la presenza di rivestimenti su lattine o componenti di lattine
U redu, samo hoću da popričam sa tobom na kratkotmClass tmClass
semplici operazioni di inserimento in bottiglie, lattine, boccette, borse, casse o scatole, o di fissaggio a supporti di cartone o su tavolette, e ogni altra semplice operazione di condizionamento;
To je dobro, MariaEurLex-2 EurLex-2
Sensori per linee di riempimento di lattine
Za novi početaktmClass tmClass
Tuttavia, il suddetto articolo non rimette in discussione la considerazione della commissione di ricorso, contenuta al punto 34 della decisione impugnata, secondo cui l’utilizzatore informato conosce i tipici volumi delle lattine per bevande e non attribuisce alcuna importanza alle relative differenze di dimensione nell’impressione generale.
Tako je sa svim mučenicima, zar ne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.