mantello oor Kroaties
mantello
it
Indumento esterno che copre la parte superiore del tronco e delle braccia.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
plašt
Abbiamo visto su di lui quel mantello durante questa conferenza.
Vidjeli smo taj proročki plašt nad njime ponovno na ovom saboru.
ogrtač
Sotto il mantello e la fronte aggrottata, vi e'il nemico che combattiamo da sempre.
Ispod ogrtača, i izbrazdane obrve, on je isti onaj neprijatelj sa kim smo proveli cijeli život boreći se.
kaput
C'e'stato un uomo con un mantello blu che mi ha dato dieci scellini.
Bio je covek u plavom kaputu koji mi je predao deset silinga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In merito all’adempimento di quella profezia è scritto: “La maggior parte della folla stese i mantelli sulla strada, mentre altri tagliavano rami dagli alberi e li stendevano sulla strada.
Ne, nisam mu rekIa.Ima jedna stvar koju moramo riješitijw2019 jw2019
Chi ha avvolto le acque in un mantello?
Smrskat ću vaše glavice da se ne morate više brinuti o bombamajw2019 jw2019
Togliete il mantello, lavate i denti e prendete lo zaino!
Bolje da odjašete natrag, gospođiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ed eccone un altro col cappello d'incerata e il mantello di bambagina.
Z- #, područje oko pramcaLiterature Literature
Con mantello e maschera?
Čini se okrutnoopensubtitles2 opensubtitles2
Recuperai il mantello di pelliccia e uscii insieme con loro mentre le porte della casa comune venivano spalancate.
Imate li telefon u ovom selu?Literature Literature
Tengo il mantello anche... durante il film, in caso debba volare via.
Vidjet ćete me za # sekundaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovresti portare il mantello dorato.
Ruke na glavu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mantello bianco sarà il mezzo per distinguere i cavalieri del Tempio propriamente detti.
Onda možeš i ti otićiLiterature Literature
Fammi vedere il tuo mantello.
Pokušali su doći do hangaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cappotti, giacconi, impermeabili, mantelli, giacche a vento (anorak), giubbotti e articoli simili in tessuto, non a maglia, per uomo o bambino
Muškarci ne plutaju.Ti ne plutašEurlex2019 Eurlex2019
È un pigiama, non ha il mantello.
To nisam bio jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soprabiti, giacconi, cappe, mantelli e indumenti simili, da donna o ragazza, di materie tessili a maglia o uncinetto (escluse giacche e giacchette)
Mislim, kada da mu kažem... da voliš samo njega... i da ga i dalje želišeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con mantello e maschera?
Htio vas je nježno pustiti, LauraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le tigri siberiane presentano strisce nere sul mantello fulvo.
Ne, zbilja nemamjw2019 jw2019
A questo punto Isaia, parlando dell’equipaggiamento militare, dice che verrà completamente distrutto dal fuoco: “Ogni calzatura di chi calpestava con tremore e il mantello avvoltolato nel sangue sono pure da ardere come alimento per il fuoco”.
Bit će tu još nečegajw2019 jw2019
Ma non mancasti il suo mantello.
To je dobro, tako uspijevam zaraditi novac za školovanje i takoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dir la verita', nessuno dei due ha un mantello.
Raskomotite seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bordure per caminetti [mantelli e cappe] in metallo
Osjećala sam se kao da gostujem u Oprah showutmClass tmClass
26 Infatti, dalla necessità di garantire l’applicazione uniforme del diritto dell’Unione discende che, poiché l’articolo 1, lettera a), iii), della decisione quadro non contiene alcun rinvio al diritto degli Stati membri riguardo alla nozione di «autorità giudiziaria competente, in particolare, in materia penale», tale nozione, decisiva per determinare l’ambito di applicazione della decisione quadro, esige nell’intera Unione un’interpretazione autonoma e uniforme da effettuarsi tenendo conto del contesto della disposizione nella quale si inserisce e dello scopo perseguito da tale decisione quadro (v., per analogia, sentenze del 17 luglio 2008, Kozłowski, C‐66/08, Racc. pag. I‐6041, punti 41 e 42, nonché del 16 novembre 2010, Mantello, C‐261/09, Racc. pag. I‐11477, punto 38).
Isti si kao i ja, JimboEurLex-2 EurLex-2
Cappotti, giacconi, mantelli, giacche a vento (anorak), giubbotti e simili, a maglia, per donna o ragazza, esclusi i manufatti della voce 6104
Rekla sam ti da će sve biti u reduEurlex2019 Eurlex2019
Una raffica di vento premette contro il suo vecchio mantello verde.
Ostanite s ovom dragom ženomLiterature Literature
Mi girai per cercare il mantello.
Vratit ćete se sutra?Literature Literature
Cappotti, Cappotti, Giacconi di montone rovesciato, Mantelli di pelliccia, Pantaloni, Gonne, Panciotti, Guanti [abbigliamento], Guanti in pelle, Cappellini, Scarpe e altri indumenti in materiali naturali e artificiali, calzature in pelli naturali e artificiali
AIi necu reci sto ce se dogoditi s ostaIimatmClass tmClass
Mantello riscaldante a temperatura d'ebollizione dello xilene.
To je vrijeme?EurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.