mischia
kavga · prepirka · razmirica
mischiare oor Kroaties
mischiare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
pomiješati
Le proteine si mischiano alle membrane cellulari e agiscono come un conservante naturale.
Zato se bjelančevine i stanične membrane pomiješaju i djeluju kao prirodni konzervans.
miješati
Quando lo mischi con le bollicine, ottieni una cosa chiamata Snowball.
Kada ga miješati s fiz, dobivate nešto što se zove Snowball.
izmiješati
La ruggine e i rottami carbonizzati mischiati all'acqua invece si'.
Hrđa i izgoreni otpatci izmiješani sa vodom to rade.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spojiti · smiješati · spajati · miksati · stopiti · udružiti · sjedinjavati · ujedinjavati · stapati · udruživati · sjediniti · ujediniti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mischiare i medicinali e'sempre una cattiva idea, specialmente quando uno e'uno stimolante e l'altro un tranquillante.
Ne poricite obojica; ne brini, necu vas izbacitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mischiare carte e preparare cocktail?
PogledajteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guai a quelli che sono potenti nel bere vino, e agli uomini con energia vitale per mischiare la bevanda inebriante”.
To je zaista čudnojw2019 jw2019
Non mischiare le cae. no. no
Šefe, loša vijestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gholam doveva mischiare la malta.
Ja... nemam što... za rećiLiterature Literature
Non c'e'niente di male nel mischiare gli affari con il piacere.
Ovo je tako super!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo breakfast sausages: in tali prodotti la carne è macinata in modo da mischiare completamente il tessuto muscolare e quello adiposo, così da ottenere un'emulsione di fibre e grasso che conferisce ai prodotti il loro particolare aspetto; prosciutto di Natale finlandese salato, burger meat con un contenuto minimo di ortaggi e/o cereali del 4 % mischiati all'interno della carne, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk eahjupraad
Da, znam, dopada ti se?EurLex-2 EurLex-2
Ma sta'tranquilla, non sono qui..... per mischiare la mia anima contorta alla tua vita.
Ovaj magični marker je ostao bez mastilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Bibbia comanda ai cristiani “di cessar di mischiar[s]i in compagnia di qualcuno chiamato fratello che è fornicatore o avido o idolatra o oltraggiatore o ubriacone o rapace, non mangiando nemmeno con un tal uomo”. — 1 Corinti 5:11.
Hoću opet da pokušamjw2019 jw2019
Solo breakfast sausages con un contenuto di cereali non inferiore al 6 %, burger meat con un contenuto di ortaggi e/o cereali non inferiore al 4 % mischiati all'interno della carne (in tali prodotti la carne è macinata in modo da mischiare completamente il tessuto muscolare e quello adiposo, così da ottenere un'emulsione di fibre e grasso che conferisce ai prodotti il loro particolare aspetto), prodotti di tipo merguez, salsicha fresca, mici, butifarra fresca, longaniza fresca echorizo fresco
Kada sam završio sa Grendelovom monstruoznom majkom, odrubio sam mu glavuEuroParl2021 EuroParl2021
Mi hai insegnato tu a non mischiare lavoro e problemi personali.
Mnoštvo solarnih pločaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo breakfast sausages con un contenuto di cereali non inferiore al 6 %, burger meat con un contenuto di ortaggi e/o cereali non inferiore al 4 % mischiati all'interno della carne (in tali prodotti la carne è macinata in modo da mischiare completamente il tessuto muscolare e quello adiposo, così da ottenere un'emulsione di fibre e grasso che conferisce ai prodotti il loro particolare aspetto), prodotti di tipo merguez, salsicha fresca, mici, butifarra fresca, longaniza fresca, chorizo fresco, cevapcici e pljeskavice
Mogli bi otići na piće?EurLex-2 EurLex-2
Dopo tutto, se devo mischiare il mio DNA col suo...
Ne gledaj me takoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È una pratica comune mischiare antibiotici al cibo degli animali d’allevamento per accelerarne la crescita.
Moramo ići tamo gdje nas ne očekuju, počevši s betonskim zidomjw2019 jw2019
Continuano a mischiare le metafore.
Nije baš pametno, za devojku kojoj je ucenjena glavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sai, mischiare Percocet e Xanie è quasi come farsi d'eroina.
I ja sam to mislioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mischiare cosi'tanti farmaci creera'qualunque tipo di interazione tossica.
O, da ima ih u zajedničkoj prostoriji, u šatorimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stai cercando di mischiare la marmellata con il letame.
Da li je neko razmišljao da probamo " Sezame otvori se "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'sempre bene non mischiare la famiglia col lavoro.
Ali, pogodi štoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mischiare affari con piacere, magari?
Ostatak izložbe je otkazan i sve je prevozi natrag u Japan prije nego je predviđenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo breakfast sausages con un contenuto di cereali non inferiore al 6 % e burger meat con un contenuto di ortaggi e/o cereali non inferiore al 4 % mischiati all'interno della carne; in tali prodotti la carne è macinata in modo da mischiare completamente il tessuto muscolare e quello adiposo, così da ottenere un'emulsione di fibre e grasso che conferisce ai prodotti il loro particolare aspetto
Hoćeš se i dalje plašiti?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cerco di non mischiare la mia vita professionale con quella privata.
Mnogo je vatrenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non è mai un bene mischiare il lavoro con il piacere, Ashley.
Tiho, SmytheLiterature Literature
Non voglio mischiare le due cose.
Nađi se sa mnom u tvom uredu za # minutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.