non oor Kroaties
non
it
Parte verbale necessaria per negare un verbo e renderlo quindi negativo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
ne
Sono così stanco che non riesco a fare un altro passo.
Umoran sam toliko da ne mogu više ni korak.
nikada
Non lo dirò a nessuno.
Neću to nikome nikada reći.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quindi non capisco proprio come uno stupro possa essere divertente.
Na tvom mozguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se uno Stato membro non comunica alla Commissione un'offerta o una domanda ammissibile entro i termini di cui al paragrafo 1, lettere a) e b), si considera che abbia trasmesso alla Commissione una comunicazione recante l'indicazione «nulla».
U svakom slučaju, moramo biti od koristieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non ero troppo sicuro dell'ortografia.
Zašto si zadihan Tony?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sistema e'bloccato e sua moglie non conosce la password.
Ne znam kako?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Danimarca fa notare che gli accordi del 1999 con Ryanair non hanno richiesto alcun investimento da parte dell'aeroporto di Aarhus perché l'aeroporto operava solo al 40 % della sua capacità.
Ogrebotine na zglobovima i nadlanicamaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non abbiamo tempo.
Sve su prazneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contemporaneamente i consumi comunitari sono aumentati del 29 %, il che significa che l'industria comunitaria non è stata in grado di trarre vantaggio dall'aumento dei consumi comunitari e che quindi la quota di mercato dei produttori comunitari si è ridotta del 24 % in meno di 3 anni.
Prestani me gnjavitiEurLex-2 EurLex-2
Ok, insomma, non dovrebbe volerci molto. Ho compresso solo meta'file, cazzo.
Pogledaj se!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma il nostro uomo non ha mai vinto tutti questi soldi, Leo.
Samo par minuta, OK?Literature Literature
Non saprei, deve essere stato il Dottore.
Tvoja duša je iskrenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c'è niente di nuovo in questa storia, Nicholas.
Naveo si me da se ponašam kao kriminaIacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosie, non vuoi venire a divertirti con noi?
Ja se trudim da dobijem jebenu stipendiju ovdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma in giugno gli acquazzoni non contano.
Valdemorova i moja palica nekako povezaliLiterature Literature
Orbene, non credo che l’informazione del personale sanitario, quale concepita dal legislatore dell’Unione, persegua lo scopo del miglioramento della concorrenza commerciale delle aziende farmaceutiche.
Tko je Charlie Parker?Eurlex2019 Eurlex2019
le categorie di animali o di merci che comportano un basso rischio o che non comportano alcun rischio specifico e per le quali, pertanto, non sono necessari controlli ai posti di controllo frontalieri.
Ja ću spavati u autueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Io non ci riuscirei.
Dobro bi izgledalo u životopisuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E poi non ti e'mai piaciuto predicare davanti a tanta gente.
Pričamo o nekom tko je, namjerno napravljen od strane najopasnijeg pojedinca kojeg smo ikad susreliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché non mi ascoltate?
U ne tako dalekoj galaksijiopensubtitles2 opensubtitles2
Ma un caso come questo non c'è stata una sola ragione.
Radila sam do prije # godinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- il valore di tutti i materiali utilizzati non supera il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto, e
On ima dosta osobnosti u sebi, to je sveEurlex2019 Eurlex2019
banconote in euro non accettate dal dispositivo
Ja sam dobro, ali kolaEurLex-2 EurLex-2
Non si attracca molto da queste parti.
Nema love.KidamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non e'stato il mio momento migliore.
Gospodin Cooper je otisao u podneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io... non so altro.
Mijenjao je tijeloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non avrei nemmeno dovuto chiederlo...
I ja sam uzasno nervozanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.