servizio di trasferimento dati a pacchetto
usluga prijenosa podataka mobilnom mrežom
pacchetto oor Kroaties
pacchetto
it
Diversi oggetti impacchettati insieme.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
paket
Era un pacchetto che, se avesse funzionato a dovere, poteva sistemarlo per tutta la vita.
Pravilan rad sa tim paketom obezbijedio bi ga doživotno.
skup
Tale pacchetto di dati è pubblicato nella pubblicazione di informazioni aeronautiche.
Taj skup podataka objavljuje se u zborniku zrakoplovnih informacija.
pošiljka
Meredith ti ha mandato per uccidermi ma lei possiede già il pacchetto.
Meredith te poslala da me ubiješ, no ona ima pošiljku.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
svežanj · snop · hrpa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questi eventi, unitamente alla relazione del CIE, hanno indotto la Commissione Prodi ad approvare, nel 2000, un pacchetto completo di riforme, miranti a modernizzare la governance della Commissione ( « riforma Prodi » ).
A što to radi?elitreca-2022 elitreca-2022
Nel contesto della messa in conformità delle “convenzioni-cavo” con il quadro comunitario stabilito dal Pacchetto Telecom del 2002, tali convenzioni sono state trasformate in autorizzazioni di occupazione del demanio pubblico che comprendono clausole che riconoscono all’operatore via cavo il diritto di proprietà esclusiva sulla rete.
Nisi " vidio " Formana ili Cameron... nego Chase- a, koga si otpustioEurLex-2 EurLex-2
Quantificazione delle riduzioni delle emissioni attese (per politiche e misure individuali o per pacchetti di politiche e misure, a seconda dei casi) (espressa in kt, all’anno o come intervallo di valori, rispetto allo scenario CM) (O):
Poginuo je u automobilskoj nesreći kad mi je biloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il pacchetto di misure alternative sarebbe finanziato da RBS.
Bit češ ti dobro, Cappyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pacchetto integrato di informativa finanziaria
Claire je rekla Michaelu i meni da joj je napadač htio nešto ubrizgatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anche se il pacchetto si può reggere per il nodo, se si tratta di un regalo di solito lo si porta in mano per non sciuparne la forma.
Mogu ti pomoči da ga nađešjw2019 jw2019
Per le confezioni a forma di pacchetto a scatola con chiusura incernierata la cui superficie laterale viene divisa in due quando la confezione è aperta, l’avvertenza generale e il messaggio informativo figurano interamente sulle parti più ampie di tali due superfici.
Sjećam se da me se dojmila vaša gesta i da sam išao provjeriti tko steEurLex-2 EurLex-2
invita la Commissione a garantire che le norme dell'UE sulla protezione dei dati e i negoziati sull'attuale pacchetto dell'UE relativo alla protezione dei dati non siano compromessi a causa del TTIP con gli Stati Uniti;
Uvjeri svoga odanoga gospodara Poseidona...... da pusti Krakena na gradEurLex-2 EurLex-2
visto il nuovo pacchetto di assistenza di 79,8 milioni di EUR diretto a stimolare lo sviluppo socioeconomico e le PMI, l'occupabilità dei giovani e la connettività nei paesi del partenariato orientale, annunciato dalla Commissione il 19 settembre 2016,
Neću gristieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i pacchetti turistici e i servizi turistici assistiti collegati acquistati per viaggi di natura professionale nell'ambito di un contratto contratti quadro tra il datore di lavoro del viaggiatore tra un'impresa, per conto della quale sono effettuati i viaggi stessi, e un professionista specializzato nell'organizzazione di viaggi di natura professionale; [Em.
Kao da je učinila nešto lošeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Percentuale relativa al pacchetto di servizi personalizzati:
Zar nisam izbačena?Eurlex2019 Eurlex2019
In particolare occorre assicurare un pacchetto di regole adeguate sui livelli d’assegnazione gratuita, sull’ammissibilità del carbon leakage, sulla revisione di parametri di benchmarking, sulla compensazione dei costi indotti dei prezzi dell’energia elettrica, per garantire al 100 % l’assegnazione gratuita e la piena compensazione dei costi indiretti in tutti gli Stati membri a livello del 10 % degli impianti più efficienti in settori esposti a rischi elevati di carbon leakage.
Ti donosiš nevolje!EurLex-2 EurLex-2
[36] Ad esempio nel pacchetto CRD IV in relazione ai requisiti patrimoniali e di liquidità.
Ja te slušamEurLex-2 EurLex-2
La proposta di regolamento in esame è stata adottata dalla Commissione il 14 settembre 2016, nel quadro del pacchetto sul diritto d’autore (4) che propone un insieme di misure legislative dal quadruplice obiettivo:
Ja sam im dao dozu spektakularnostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In novembre, la Commissione ha presentato un pacchetto di misure per mantenere competitivo il settore energetico dell'UE e favorire la transizione verso l'energia pulita 46 .
Moja kožna sjedala!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inoltre, è fondamentale, come attualmente previsto, che i pacchetti di riforme e investimenti proposti dagli Stati membri siano valutati rispetto a esigenze politiche stabilite di comune accordo e specifiche per paese, in quanto le priorità di riforma e investimento variano notevolmente tra gli Stati membri.
Na kojoj?- Dobra idejaEuroParl2021 EuroParl2021
“pacchetto integrato di informazioni aeronautiche” (di seguito “IAIP”): un pacchetto su supporto cartaceo o elettronico costituito dai seguenti elementi:
Djed ga je udario automEurLex-2 EurLex-2
Con riferimento ai pacchetti definiti all'articolo 3, punto 2), lettera b), punto v), l'organizzatore e il professionista a cui sono trasmessi i dati garantiscono che ciascuno di essi fornisca, prima che il viaggiatore sia vincolato da un contratto o da un'offerta corrispondente, le informazioni elencate alle lettere da a) ad h) del primo comma del paragrafo 1 del presente articolo, nella misura in cui esse sono pertinenti per i rispettivi servizi turistici da essi offerti.
Ne, hvala, ali njegova čaša je prljavaEurLex-2 EurLex-2
Finora, 12 Stati membri hanno introdotto contratti obbligatori, alcuni addirittura prima dell’entrata in vigore del pacchetto latte.
Nema oružja...... nema mobitela...... nema sexaEurLex-2 EurLex-2
Quando la riduzione totale delle emissioni di CO2 del pacchetto di luci esterne ad alta efficienza a LED (sistema di illuminazione esterna efficiente), che risulta dall'applicazione della formula 5, è al di sotto della soglia specificata nell'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 725/2011, si applica l'articolo 11, paragrafo 2, secondo comma di tale regolamento.
Što je sa onim pričama o mijenjanju povijesti tokom povratka u prošlost... morao bi biti prokleto pažljiv!EuroParl2021 EuroParl2021
spuntature di stampaggio o di taglio in pacchetti
Što mi uopće trazimo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mi hai chiamato e mi hai lasciato un messaggio riguardo a questo pacchetto.
RoditeljimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commissione sottolinea che, grazie al regolamento per il periodo di programmazione 2014-2020 e ai termini fissati per il pacchetto di affidabilità, è possibile allineare meglio i periodi di riferimento con le autorità responsabili dei programmi rispetto al periodo di programmazione 2007-2013.
Što ako jesi?Ne znaš o čemu govoriš.- Ne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– da risparmi derivanti dall’esclusione dal campo d’applicazione della direttiva dei viaggi di natura professionale organizzati da agenzie specializzate (tra i 60 e i 76 milioni di EUR a seconda che siano calcolati in base alla stima bassa (7,5 EUR) o a quella alta (9,5 EU) dei costi per pacchetto);
Pivnica, kockarnica i glupo društvoEurLex-2 EurLex-2
Si prevede che il pacchetto di revisione intermedia venga adottato dal Consiglio subito dopo la presentazione del progetto di bilancio 2018.
Ali mislim da mi Tom nije odgovorio na pitanjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.