parrocchia oor Kroaties
parrocchia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
župa
Non sono piu'degno di servire la buona e santa gente di questa parrocchia.
Nisam više dostojan služiti dobro i sveto narod ove župe.
Župa
it
porzione di una diocesi di una Chiesa cristiana
hr
Najmanja administrativna jedinica u kršćanskim crkvama.
Una parrocchia in cui ci si vuole bene e si condividono i beni spirituali e materiali è un riflesso della Trinità.
Župa u kojoj vlada ozračje ljubavi i u kojoj se dijele duhovna i materijalna dobra je odraz Trojstva.
parohija
Dobbiamo mostrare al Re quanto devota sia questa parrocchia alla costruzione della nostra nuova cattedrale.
Moramo pokazati koliko je ova parohija posvećena izgradnji naše nove katedrale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La sua parrocchia, la diocesi di Acqui Terme e il Movimento dei Focolari, a cui apparteneva, oggi sono in festa - ed è una festa per tutti i giovani, che possono trovare in lei un esempio di coerenza cristiana.
Sad se vratio iz mrtvih kao da je faca a ja necu nista napraviti!vatican.va vatican.va
Lui va a piedi fino alle parti più lontane della sua parrocchia.
Sjećam se da sam osjećao nešto... o tebi i sebiLiterature Literature
Ci uniamo spiritualmente alla Chiesa che vive nell’America del Nord, che oggi ricorda la fondazione della sua prima parrocchia, 350 anni fa: Notre-Dame de Québec.
Molim vas, upomoć!vatican.va vatican.va
Oserei dire d'essere una sorta di barzelletta della parrocchia.
Kao da bih trebaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tra un tale uomo... e l'organo della sua parrocchia.
Naša bojna se vrača u Talinmylly... da preuzme obrambenu linijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ed ora saluto con grande affetto i bambini e i ragazzi dell’Azione Cattolica di Roma e di alcune parrocchie e scuole della città, che hanno dato vita alla tradizionale "Carovana della Pace".
Kad se to dogodilo?vatican.va vatican.va
Hummes dice: “Dobbiamo contattare i credenti andando di casa in casa, nelle scuole e negli istituti, e non solo nelle parrocchie”.
ZSO nije profitna organizacijajw2019 jw2019
Persino i rapporti umani più elementari a volte creano delle realtà incapaci di apertura reciproca: la coppia chiusa, la famiglia chiusa, il gruppo chiuso, la parrocchia chiusa, la patria chiusa... E questo non è di Dio!
Idemo se provozativatican.va vatican.va
Per mascherare questo vuoto, di solito gruppi di parrocchie vengono affidati a un solo titolare o a un gruppo di sacerdoti.
Čini me toliko nervoznimjw2019 jw2019
Prendete parte alla liturgia nelle vostre parrocchie e nutritevi abbondantemente della Parola di Dio e dell’attiva partecipazione ai Sacramenti.
Ondje je hladno.Ne želim da me ostavitevatican.va vatican.va
Padre McGuire ha anche altre mansioni qui in parrocchia.
Pa, kršenje zakona ne bih nazvao romantičnimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diacono nella tua parrocchia.
Mi ne radimo polu- pristojna sniženjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se scoprono la truffa, beh, allora io avro'il consenso unanime per chiudere questa parrocchia fraudolenta.
Rekao si da si iz Španjolske!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel novembre 1987, mentre il primo ministro britannico invitava il clero a impartire una direttiva morale, il rettore di una parrocchia anglicana diceva: “Gli omosessuali hanno diritto ad esprimersi sessualmente quanto chiunque altro; noi dovremmo cercare ciò che c’è di buono in questo e incoraggiare la fedeltà [tra omosessuali]”.
Preuzimaš pozicijujw2019 jw2019
La parrocchia di Morimondo.
Da, Bože, ja samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La parrocchia di mia madre pregava per te.
Uobičavao je paliti stvariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tratta della Zona Pastorale con il maggior numero di Parrocchie.
Preko mjesečevih planina i po dolinama sjena, jahao je, hrabro jahao, da pronađe El Dorado!WikiMatrix WikiMatrix
Ho un solo dubbio: che nulla possa persuaderlo ad abbandonare la sua parrocchia.
Možete li mi reći koji kurac je to bilo?Literature Literature
Ci vediamo al picnic della parrocchia, chierichetto.
Sjećaš se toga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cittadini e immigrati, con i rappresentanti delle istituzioni, possono incontrarsi, anche in una sala della parrocchia, e parlare insieme della situazione.
Znaš Ii da je državna poIicija jučer odnijeIa tvoje tijeIo?vatican.va vatican.va
E cio'che doveva fare, a quel punto, era prendere O'Grady, per evitare lo scandalo e qualsiasi ulteriore indagine su di lui, e trasferirlo in una parrocchia di periferia, lontana dalla giurisdizione della polizia,
Ne, ne znam kakoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desidero indirizzare quindi un fraterno e speciale saluto ed incoraggiamento a quanti collaborano in vario modo nelle parrocchie con i sacerdoti.
Pogodi loptu!vatican.va vatican.va
Forse per una recita in parrocchia!
Vozio sam se po četvrti i pomislio...... zašto ne bi navratio i rekao bok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima o poi il giovane poliziotto che era venuto alla parrocchia poteva operare il collegamento.
Dovedimo slijedeću grupu kandidataLiterature Literature
Le famiglie di questa parrocchia si fidano del fatto che siamo diversi.
O kakvom poslu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.