pescatore oor Kroaties
pescatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
ribar
Il sistema di ventilazione fornisce costantemente aria fresca di qualità soddisfacente quando i pescatori sono a bordo.
Ventilacijski sustav stalno dovodi svjež zrak u zadovoljavajućem stanju kadgod se ribari nalaze na brodu.
ribolovac
E'un pescatore di uomini, l'ultima speranza per tutti i dispersi in balia delle acque.
On je ribolovac ljudi, zadnja nada svih napuštenih.
ribič
Hai sentito un pescatore dire di un altro pescatore che è noioso?
Je li ikad ribič bio dosadan drugomu ribiču?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d)consultazione: la consultazione, ad opera dell'autorità competente, delle organizzazioni interessate rappresentative dei datori di lavoro e dei lavoratori, e in particolare delle organizzazioni rappresentative degli armatori dei pescherecci e dei pescatori, se ve ne sono;
Misliš da bih to trebao reći?EurLex-2 EurLex-2
Sostegno all'avviamento per i giovani pescatori
Znaš što...- Neću, RafeEuroParl2021 EuroParl2021
Gesù li chiama con decisione ed essi con prontezza lo seguono: ormai saranno "pescatori di uomini" (cfr Mc 1, 17; Mt 4, 19).
Zašto, dovraga, nećeš da mi odgovoriš?vatican.va vatican.va
Diceva: Il pescatore Haida era al gabinetto quando i suoi amici lo hanno lasciato inavvertitamente indietro.
Ta cura voli dramuLiterature Literature
Dovunque andiate, ci sono bellissime coste e pittoreschi villaggi di pescatori.
A za nas, Hera?jw2019 jw2019
Le comunità di pescatori hanno deciso di rimuovere le piante a mano e ne hanno estirpate migliaia di tonnellate.
Na internetu je, a biti će i u novinama sutrajw2019 jw2019
Ad aprile del 2014, la filiale del Congo (Kinshasa) ha ricevuto una toccante lettera da un gruppo di pescatori dell’isola di Ibinja, sul lago Kivu.
Ja sam Ellsworthjw2019 jw2019
visto il regolamento delegato (UE) 2015/531 della Commissione, del 24 novembre 2014, che integra il regolamento (UE) n. 508/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio stabilendo i costi ammissibili al sostegno del Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca al fine di migliorare le condizioni di igiene, salute, sicurezza e lavoro dei pescatori, proteggere e ripristinare la biodiversità e gli ecosistemi marini, mitigare i cambiamenti climatici e aumentare l'efficienza energetica dei pescherecci,
Ona će vodku- tonicEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I pescatori registrano i trasformatori che hanno acquistato il loro pesce per garantirne la tracciabilità lungo tutta la catena di approvvigionamento.
Prestani me gnjavitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Que tu stai per diventare un pescatore?
Pokušali su upasti preko krova, ali sam ga napravio prečvrstimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La maggior parte dei pescatori esercita questo tipo di pesca solo per pochi mesi all'anno, e in alcuni casi per meno di quindici giorni.
Ne mogu vas spustiti bez gravitacijeEurLex-2 EurLex-2
b) i pescatori retribuiti a percentuale».
Zaručit ćeš se?- Ne, samo hodamoEurLex-2 EurLex-2
E voi, marinai, venite attorno a me, che io possa far rivivere una nobile usanza dei miei antenati pescatori
Što mu se dogodilo u tom autu?opensubtitles2 opensubtitles2
la gestione, il ripristino e il monitoraggio dei siti NATURA 2000 interessati da attività di pesca, nonché il recupero delle acque interne conformemente alla direttiva 60/2000/UE del Parlamento europeo e del Consiglio ( 13 ), comprese le zone di riproduzione e le rotte utilizzate dalle specie migratorie, fatto salvo l’articolo 40, paragrafo 1, lettera e), del presente regolamento, e, se del caso, con la partecipazione dei pescatori dediti alla pesca nelle acque interne;
Znaš, oprave od šifona, tatini smokinziEuroParl2021 EuroParl2021
impone che nessun pagamento di onorari o altre spese per i servizi privati del mercato del lavoro sia sostenuto direttamente o indirettamente, in tutto o in parte, dal pescatore.
Odmah se vraćam, samo da uzmem knjigeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ai fini del presente articolo, per «giovane pescatore» si intende una persona fisica che cerca di acquisire per la prima volta un peschereccio e che, al momento della presentazione della domanda, ha un’età inferiore a 40 anni e ha esercitato l’attività di pescatore per almeno cinque anni o possiede una formazione professionale equivalente.
Ne vjeruješ stvarno u to?Eurlex2019 Eurlex2019
La regolamentazione all’esame non dovrebbe essere utilizzata per aumentare le dimensioni minime delle maglie attualmente utilizzate dai pescatori senza un’adeguata giustificazione.
Dobro si je počistila, i ja bih se napalila na tebeEurLex-2 EurLex-2
Un " pescatore " metteva un amo in cima a un bastone per infilarlo dietro le vetrine e le porte dei negozi.
Ko je to sve mogao tako brzo da počisti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pescatori sono invitati a elaborare e utilizzare tecniche e attrezzature che agevolino il rilascio rapido e sicuro di queste specie.
Nikada neću odustatiEurLex-2 EurLex-2
In Vietnam, marinai, pescatori e pirati trovano sempre un modo per avere la cura per primi.
Idemo.Za što se ti dovraga boriš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando si immergono, alcuni pescatori rischiano la vita per fare una pesca più abbondante.
Imam rolne " Male Skitnice " ako imaš vremenajw2019 jw2019
chiede alla Commissione di garantire che l'undicesimo FES tenga conto di tale strategia, nonché della possibilità di incrementare la percentuale di aiuti settoriali per far fronte alle esigenze delle comunità di pescatori (compresa la promozione del loro contributo alla sicurezza alimentare locale) e sviluppare le infrastrutture della pesca per lo sbarco e la lavorazione locali delle catture, dal momento che la pesca è una delle principali risorse economiche della regione;
Ne mogu vjerovati!EurLex-2 EurLex-2
Il sistema di ventilazione fornisce costantemente aria fresca di qualità soddisfacente quando i pescatori sono a bordo.
Oh, baš si nevaljala devojkaEurLex-2 EurLex-2
L'obiettivo dell'accordo è di garantire ai pescatori condizioni di lavoro migliori e più dignitose a bordo dei pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro dell'UE, anche al di fuori delle acque dell'UE.
Kad ostanemo bez hrane imat ćeš više vremena za razmišljanjeConsilium EU Consilium EU
Il pescatore annegò, ma sua figlia portò Stark alle Sorelle prima che la barca colasse a picco.
Sreco, Samo sam uzimao ostatkeLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.