pittoresco oor Kroaties
pittoresco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
slikovit
(@10 : en:picturesque en:scenic fr:pittoresque )
živ
(@4 : en:picturesque en:pictorial bg:живописен )
živopisan
(@2 : en:picturesque de:pittoresk )
slikovan
(@1 : en:pictorial )
izvanredan
(@1 : en:quaint )
grafički
(@1 : en:pictorial )
staromodan
(@1 : en:quaint )
osebujan
(@1 : en:quaint )
čudan
(@1 : en:quaint )
struk
(@1 : nb:liv )
kitnjast
(@1 : en:picturesque )
čarobnjaštvo
(@1 : pt:encanto )
redak
(@1 : sv:ovanlig )
dramatski
(@1 : en:scenic )
slikovni
(@1 : en:pictorial )
panoramski
(@1 : en:scenic )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dovunque andiate, ci sono bellissime coste e pittoreschi villaggi di pescatori.
Ovo je savršenstvojw2019 jw2019
Pittoresco.
Clasky me unajmio odmah poslije faksa da prodajem lijekove za srceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa apprezzatissima gemma del Baltico vi lascerà senza parole per la bellezza dei suoi paesaggi: boschi, prati, pittoreschi villaggi costieri, oltre a più di 1.400 laghi e 1.500 isole.
Onda idemo unutrajw2019 jw2019
Conosco un posto pittoresco in cui possiamo parlare.
Ovo je smiješno, ovo je baš smiješnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osservando il pittoresco uditorio, erano subito evidenti le differenze fisiche di razza e di cultura.
Ako se nastavi ritati ubrizgaj mu i pusti kap po kapjw2019 jw2019
La diversità di colore rende l’ambiente più pittoresco.
Uništen, bez dokazajw2019 jw2019
Oceano, oceano, oceano... un pittoresco villaggio di pescatori, OCeanO, OCeanO
Ostale vesti: izbili su nerediopensubtitles2 opensubtitles2
Se intendete fare un viaggio in Brasile, non mancate di includere nel vostro itinerario una passeggiata per la pittoresca Ouro Prêto!
Sačekaj trenjw2019 jw2019
Molto bella. pittoresca.
Gledaj, gledajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su tutta la terra il cielo offre i suoi mutevoli, maestosi e pittoreschi spettacoli.
O čemu pričaš?jw2019 jw2019
Pittoresche cerimonie di corteggiamento
Ajde da se dogovorimo!jw2019 jw2019
Tutto è così colorato e pittoresco in Africa; ha lasciato un segno indelebile nella mia mente.
Mislim da ne bi trebao ovo činitijw2019 jw2019
Da Dese, cittadina situata in un luogo pittoresco circa 300 chilometri a nord della capitale, sono venuti quattro fratelli e una sorella che hanno rischiato la vita e hanno visto un fratello locale morire per le torture subite.
Pijani ste, naredničejw2019 jw2019
«Certo, certo, ho sempre trovato i vostri nomi nordici così squisitamente pittoreschi».
Ljubavnica dovedena iz sirotištaLiterature Literature
Oh, be', molto pittoresco.
Udario ih je...... jedan pijani vozačOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'proprio pittoresco, vero?
Osjećaš li se bijesno, ili nasilno, ili utučeno bez ikakvog očiglednog razloga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno scenario pittoresco.
Ali baš to moraš smanjitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Alcune chiese del New England [negli Stati Uniti] hanno trovato il modo per arrotondare il limitato budget di cui dispongono: affittare i loro pittoreschi campanili a società di telefonia mobile in cerca di postazioni elevate”, dice la rivista Newsweek.
Ja sam, Steffansjw2019 jw2019
Il sole calava a ovest, dietro il magazzino, e nel pittoresco piccolo museo cominciava a far buio.
Samo malo, mislio sam da postoje samo tri TajlonaLiterature Literature
Circondata dalle calde acque blu dell’Oceano Indiano, con le sue spiagge bianche, le dolci colline e le palme che ondeggiano al soffio degli alisei, Zanzibar è un’isola davvero pittoresca.
Uobičajenojw2019 jw2019
Ho sempre cercato una pittoresca e accogliente cittadina dove vendere i miei articoli.
Kako se zoves?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So che lei considera il suo stato di servizio molto pittoresco, maggiore.
Ne smije biti manjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fra il Nord e il Sudamerica... si trovano le isole dei Caraibi, pittoresche ed esotiche.
U redu, zato jer jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io sono nato il 9 gennaio dello stesso anno nelle vicinanze del paesino di Podhom, non lontano dal pittoresco lago di Bled.
Naši inženjeri su pronašli način.- Vratimo se malo na sekundu. Koliko je ostalih?jw2019 jw2019
«Oggi è tornato a rinfrescarsi nella nostra pittoresca prigione municipale.»
Je li i ovaj gospodin barun?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.