precisazione oor Kroaties
precisazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
razjašnjenje
(@13 : en:explanation en:illumination en:elucidation )
objašnjenje
(@13 : en:explanation en:elucidation en:clarification )
tumačenje
(@11 : en:explanation en:elucidation fr:explication )
obrazloženje
(@10 : en:explanation fr:explication ja:解説 )
pojašnjenje
(@9 : en:explanation fr:explication ja:解説 )
prikaz
(@9 : en:explanation fr:explication ja:解説 )
opis
(@9 : en:explanation fr:explication ja:解説 )
osvjetljenje
(@3 : en:illumination fi:valaistus eu:argitze )
uputa
(@2 : id:penjelasan ms:penjelasan )
rasvjeta
(@2 : en:illumination fi:valaistus )
objašnjavanje
(@2 : en:explanation sl:razlaga )
naputak
(@2 : id:penjelasan ms:penjelasan )
obrazloženje presude
(@1 : en:explanation )
detaljni opis
(@1 : en:specification )
argument
(@1 : sl:razlaga )
razina svjetlosti
(@1 : fi:valaistus )
iluminacija
(@1 : en:illumination )
izlaganje
(@1 : en:elucidation )
učiniti jasnim
(@1 : en:elucidation )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
139 – V. sentenza Allianz e Generali Assicurazioni Generali (EU:C:2009:69, punti da 31 a 33) nonché, sulle precisazioni fornite al riguardo dal considerando 12 del regolamento n. 1215/2012, in particolare, Nielsen, P.A., «The New Brussels I Regulation», Common Market Law Review, 2013, vol. 50, pagg. 505 e segg., nonché Menétrey, S., e Racine, J.
Stvarno?- StvarnoEurLex-2 EurLex-2
Si è proceduto alla precisazione del riferimento all’anno del codice geografico, del riferimento nazionale che elenca i comuni per dipartimento, al fine di elencare i comuni inclusi nella composizione di ciascuna denominazione geografica complementare.
Oblači pidŽamuEuroParl2021 EuroParl2021
In aggiunta all'obbligo di fornire alle autorità doganali competenti le informazioni prima dell'arrivo e della partenza stabilite nelle pertinenti disposizioni sulle dichiarazioni sommarie di entrata e di uscita e sulle dichiarazioni in dogana del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio ( 4 ), del regolamento delegato (UE) 2015/2446 della Commissione ( 5 ) e del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione ( 6 ), la persona che fornisce le informazioni di cui al paragrafo 2 del presente articolo dichiara se i beni rientrano nell'elenco comune delle attrezzature militari dell'Unione europea o nel presente regolamento e, nel caso in cui la loro esportazione sia soggetta ad autorizzazione, fornisce precisazioni sui beni e le tecnologie oggetto della licenza di esportazione rilasciata.
T' Pol zove Enterpriseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per determinare il numero di posti di amministratore senza incarichi esecutivi necessario per soddisfare l’obiettivo prefissato occorrono precisazioni supplementari: viste le dimensioni della maggior parte dei consigli, infatti, dal punto di vista matematico è possibile solo superare o rimanere al di sotto dell’esatta quota del 40%.
Baš me briga za tvoju kosunot-set not-set
Allo scopo di rafforzare il controllo si forniscono precisazioni relative all’appartenenza degli animali alle razze autorizzate, corrispondenti ai codici 12, 46 e 31.
Neka Bobby podjeli s njimEurLex-2 EurLex-2
La precisazione apportata corrisponde alle attuali consuetudini.
Sretno mu u mom nalaskuEurLex-2 EurLex-2
116 – La precisazione che segue tale affermazione, al punto 96, è solo un’enunciazione del principio secondo cui una restrizione accessoria rispetto a un’operazione principale non può essere considerata oggettivamente necessaria in presenza di un’alternativa meno restrittiva.
... radi za FBI lovac na monstrume.EurLex-2 EurLex-2
— Se vi sono altri meccanismi di attenuazione del rischio a beneficio degli investitori o dei mutuanti privati, fornire precisazioni:
Oružje vam je zaplenjeno do jesenieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La precisazione «quali progetti pilota su scala ragionevolmente limitata o progetti dimostrativi» non va intesa come limitazione, bensì esclusivamente a titolo esemplificativo in conformità alla formulazione («quali»).
Hvala što si pomogao djevojciEurLex-2 EurLex-2
Per tutta la durata del procedimento, la cancelleria della Corte resta in contatto con il giudice del rinvio, al quale trasmette copia di tutti gli atti di procedura nonché, eventualmente, le domande di precisazioni o di chiarimenti ritenuti necessari per rispondere in modo utile alle questioni poste da tale giudice.
I ni od koga ništa ne tražimoEurLex-2 EurLex-2
Se sia possibile interpretare l’articolo 13, paragrafo 3, del [regolamento di base], congiuntamente al diritto alle prestazioni di sicurezza sociale e ai servizi sociali, sancito all’articolo 34, paragrafi 1 e 2, della [Carta], nelle circostanze della controversia nel procedimento principale, senza tener conto delle precisazioni di cui all’articolo 14 del [regolamento di applicazione], e senza la possibilità di applicare di conseguenza la procedura di cui all’articolo 16 del regolamento citato, cosicché la durata esigua dell’orario di lavoro o la ridotta entità della retribuzione del lavoratore subordinato non incide sulla scelta del diritto nazionale applicabile in caso di cumulo di attività subordinata e attività lavorativa autonoma, ossia il citato articolo 14 del regolamento di applicazione non si applica all’interpretazione dell’articolo 13, paragrafo 3 del regolamento di base.
Jednostavno uzmeš njegovu bilješku prije ručka nakon čitanja Biblije...... kad si napisao svoje pismo kući, prije odmora...... premjesti svoju odjeću na donju kuku, pozdravi posjetitelje...... i javi se g.Vineyu da ti je izvještaj potpisaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Al fine di evitare eventuali confusioni, si rende necessaria una precisazione redazionale per distinguere tra l’anno di contabilizzazione e l’anno di cui alla comunicazione.
Samo sam mislio da vam trebam skrenuti pažnju na to, u slučaju da vam je promakloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 Secondo le precisazioni del traduttore della decisione di rinvio.
Neću zvati murju.Kunem seEurlex2019 Eurlex2019
Il CESE condivide le modifiche proposte dalla Commissione nel testo in esame (7) per quanto riguarda l'introduzione di un sistema di anticipi, la precisazione dei termini «catastrofi gravi» e «catastrofi regionali straordinarie» e l'adozione di misure contro gli Stati membri che non applichino la dovuta diligenza nella prevenzione delle catastrofi.
Pogodi tko je sinoć upao u svađuEurLex-2 EurLex-2
6 La ricorrente, AC‐Treuhand AG, con sede principale a Zurigo (Svizzera), è una società di consulenza che offre una «gamma completa di servizi su misura alle associazioni nazionali e internazionali e ai gruppi di interesse», con la precisazione che dalla decisione impugnata emerge altresì che detta società descrive i propri servizi nei termini seguenti: «gestione e amministrazione di associazioni professionali svizzere e internazionali nonché di federazioni, di organizzazioni non a scopo di lucro; raccolta, trattamento e gestione dei dati del mercato; presentazione delle statistiche del mercato; controllo delle cifre comunicate presso i partecipanti» (punto 66 della decisione impugnata).
Pravi trenutakEurLex-2 EurLex-2
<TitreJust>Motivazione</TitreJust> Precisazione in merito alla delega di potere (ad integrazione del regolamento).
Neće vam se svidjetinot-set not-set
66 A tal proposito è stato dichiarato che, se è vero che una giurisprudenza del giudice dell’Unione che non faccia altro che confermare una situazione di diritto che il ricorrente conosceva, in via di principio, al momento in cui ha proposto il ricorso non può essere considerata un elemento nuovo che permetta la deduzione di un motivo nuovo, diverso è il caso in cui si tratti di una giurisprudenza che fornisce nuove precisazioni (v., in tal senso, sentenza del 22 marzo 2018 Stavytskyi/Consiglio, T‐242/16, non pubblicata, EU:T:2018:166, punto 125 e giurisprudenza ivi citata).
To su takva sranjaEurlex2019 Eurlex2019
Supponiamo, per ipotesi, che l’assenza della precisazione riguardante le condizioni in cui sono state eseguite le prove costituisca effettivamente un’omissione ingannevole ai sensi dell’articolo 7 della direttiva 2005/29, come sostiene la Dyson.
Tebi je uvijek bilo lakoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La presente domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven (Paesi Bassi) (in prosieguo: il «College»), consentirà alla Corte di fornire precisazioni relativamente alla procedura di valutazione, da parte delle autorità competenti degli Stati membri, dei progetti di acquisizione di una partecipazione in un’impresa di assicurazione.
Shvaćamo ako se pokušavate zaštititi od tih uspomena, ali samo Vi sada možete pomoćiEurLex-2 EurLex-2
Precisazioni geografiche
Ne možeš me ubiti, ja sam jebeni Rasparačeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31 Con il suo secondo motivo, che occorre analizzare in primo luogo, la ricorrente critica il Tribunale per avere interpretato erroneamente la sentenza del 24 giugno 2004, Heidelberger Bauchemie (C‐49/02, EU:C:2004:384), nonché per avere violato l’articolo 4 e l’articolo 7, paragrafo 1, lettera a) del regolamento n. 207/2009, avendo dichiarato che i marchi costituiti da una combinazione di colori devono sistematicamente comportare precisazioni sulla disposizione dei colori nello spazio e, pertanto, avendo ritenuto che, nel caso di specie, la rappresentazione grafica dei marchi controversi non fosse sufficientemente precisa in assenza di una tale disposizione.
Nikad više neću pušiti travuEurlex2019 Eurlex2019
(Rinvio pregiudiziale - Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte - Ravvicinamento delle legislazioni - Reti e servizi di comunicazione elettronica - Restrizioni all’installazione di impianti di telefonia mobile imposte dalle autorità locali - Mancanza di precisazioni sufficienti riguardo ai motivi giustificanti la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale ai fini della soluzione della controversia di cui al procedimento principale - Irricevibilità manifesta)
Naši smo ga kad je rekaoEuroParl2021 EuroParl2021
Motivazione Precisazione in merito alla delega di potere (ad integrazione del regolamento).
Smiri se. lzgubit ćeš odjeću, ako nastaviš s timnot-set not-set
Queste precisazioni mirano a definire chiaramente il metodo di produzione della «Tomme des Pyrénées» e riflettono non solo gli usi dei produttori della «Tomme des Pyrénées», che sono attualmente gli unici a beneficiare dell’IGP, ma anche quelli dei produttori di tome a base di latte di massa e caprino.
Između dječaka- psa i dvoglave zmije čegrtušeEuroParl2021 EuroParl2021
219 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.