prevalente oor Kroaties
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: prevalere.
prevalente
it
Che ha il sopravvento su qualcosa, che ha piú importanza rispetto a questa cosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
nadmoćan
(@6 : en:predominant en:dominant en:prevalent )
aktualan
(@2 : en:current en:up-to-date )
prevladavajući
(@2 : en:prevailing en:prevalent )
rasprostranjen
(@2 : en:prevailing en:prevalent )
moderan
(@2 : en:fashionable en:up-to-date )
suvremen
(@2 : en:current en:up-to-date )
trenutno
(@2 : en:current de:gegenwärtig )
trenutni
(@2 : en:current de:gegenwärtig )
sadašnji
(@2 : en:current de:gegenwärtig )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il prevalente interesse del minore costituisce un criterio fondamentale nell'attuazione, da parte degli Stati membri, delle disposizioni della presente direttiva concernenti i minori.
Mora biti da ste vi jedan od onih sa opsjednutošču Johna FordaEurLex-2 EurLex-2
Pensai per un attimo alla speranza e alla rabbia, chiedendomi quale delle due fosse prevalente in me.
U petak navečer prikazuje se " The Glory Brigade "Literature Literature
84 In secondo luogo, la ricorrente sostiene che il punto 83 della sentenza impugnata è viziato da un errore di diritto in quanto il Tribunale lascia supporre che l’EMA abbia effettuato un bilanciamento tra gli interessi commerciali riservati della ricorrente e l’interesse pubblico prevalente della trasparenza, mentre, nella decisione controversa, l’EMA si sarebbe fondata soltanto sulla natura non riservata della relazione controversa.
Nisi vidio Jamiea dugo vremenaEuroParl2021 EuroParl2021
Nell’esaminare i vantaggi di cui gode una parte in un determinato PI, il tasso di credito commerciale prevalente sul mercato durante il PI viene confrontato normalmente con il tasso pagato sul prestito ricevuto durante il PI, e questo è quanto è stato fatto.
Udaj se za mene zbog mog novcaEurLex-2 EurLex-2
L'esperienza mostra infatti che la firma, la ratifica e l'attuazione di un accordo di associazione possono diventare problematiche e che esistono molti fattori, sia interni che esterni, che potrebbero capovolgere l'orientamento proeuropeo prevalente tra le organizzazioni della società civile se non viene raggiunto un consenso generale che abbracci tutti i gruppi sociali.
Zapiši što trebaEurLex-2 EurLex-2
Per adeguato prodotto di riferimento si intende un prodotto fitosanitario autorizzato che si sia rivelato sufficientemente efficace se utilizzato in condizioni agronomiche, fitosanitarie e ambientali (anche climatiche) analoghe a quelle prevalenti nella zona di prevista utilizzazione.
Tako je boljeEurLex-2 EurLex-2
La denunciante sostiene che l’impianto di trattamento delle acque reflue non presta un servizio pubblico, ma è stato costruito solo per consentirne un uso prevalente da parte di Propapier.
Moj Bože.JAG je otkazan?EurLex-2 EurLex-2
invita la Commissione a promuovere buone pratiche per quanto concerne i prezzi di trasferimento e la determinazione dei prezzi relativi a prestiti e oneri finanziari nelle transazioni infragruppo, onde allinearli ai prezzi di mercato prevalenti;
Necu se svadatieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La visibilità da includere nella previsione è la visibilità prevalente.
Nećeš biti emocionalna. i nećeš odljepitiEurLex-2 EurLex-2
Spetta al giudice del rinvio determinare il luogo in cui sono stati prestati o avrebbero dovuto essere prestati i servizi in base al contratto, ai sensi dell’articolo 5, punto 1, lettera b), del regolamento n. 44/2001, che sarà il luogo di esecuzione della prestazione principale stabilito nel “contratto” (ai sensi del menzionato regolamento) o, in mancanza, il luogo in cui l’amministratore della società abbia effettivamente svolto, in maniera prevalente, le sua attività di amministrazione, purché la prestazione dei servizi in detto luogo non sia contraria alla volontà delle parti quale risulta dagli accordi tra le stesse.
Riješio sam gaEurLex-2 EurLex-2
Tale cooperazione e tale partenariato sarebbero talmente globali che risulterebbe impossibile distinguere, all’interno degli accordi che li concretizzano, un settore principale prevalente su uno o più settori accessori.
Daj da ti kažem nešto, to je bio moj račun, dobro?Ja sam tebe pozvao. Bila si moj gostEurLex-2 EurLex-2
Il prezzo o i prezzi riflettono anche le condizioni prevalenti di mercato per quell'azione.
Imaš li mi što za reći?EurLex-2 EurLex-2
a meno che vi sia un interesse pubblico prevalente alla divulgazione.
Što se tiče onog danas popodne na radionici, ispričavam seEurLex-2 EurLex-2
Da un lato, le azioni per il risarcimento dei danni causati dall’intesa rappresenterebbero un interesse pubblico prevalente, poiché rafforzerebbero «il carattere operativo delle regole dell’Unione relative alla concorrenza» e contribuirebbero «in tal modo al mantenimento di un’effettiva concorrenza nell’Unione».
Moram da otkrijem što se dogodilo s mojim ljudima i što se to događa menieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Salvo che esista un interesse pubblico prevalente alla loro divulgazione, o la divulgazione sia prescritta da un altro atto legislativo dell'Unione, le informazioni coperte dal segreto professionale di cui al paragrafo 1 comprendono le informazioni la cui divulgazione arrecherebbe pregiudizio: a) agli obiettivi delle attività ispettive, di indagine o audit; b) alla tutela degli interessi commerciali di una persona fisica o giuridica; c) alla tutela delle alle procedure giurisdizionali in corso e della alla consulenza giuridica legale., c bis) al processo decisionale delle autorità competenti. 2 bis.
Ljudi, ide prema njojnot-set not-set
La Commissione ha riscontrato che le condizioni prevalenti sul mercato della RPC erano distorte in considerazione delle politiche nazionali e settoriali applicabili attuate dagli operatori economici.
Potpuna usluga, ha?Eurlex2019 Eurlex2019
La questione riguarda quindi la determinazione, tra i due interessi concorrenti, di quello prevalente.
Neću da pitam ponovoEurLex-2 EurLex-2
I gestori dell’infrastruttura confinanti si accorderanno per la soluzione (a) o (b) a seconda delle circostanze prevalenti.
Ponekad možeš dalje samo ako pustiš prošlostEurLex-2 EurLex-2
il contributo dei coproduttori di tali Stati è prevalente nel costo totale della coproduzione e questa non è controllata da uno o più produttori stabiliti al di fuori di tali Stati.
Ako Sheryl želi doći k nama, dobrodošla jeEurLex-2 EurLex-2
I siti di monitoraggio sono rappresentativi delle principali tipologie di suolo, delle pratiche di fertilizzazione prevalenti e delle colture principali.
Molim te, za mnomEurlex2019 Eurlex2019
Visibilità prevalente o minima (M)
Necu da se mešam.Ti si vec umešan, u sveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a)per il periodo tra il 1° ottobre e la fine del periodo tariffario prevalente; e
Očekujem važan poziv od Rodnija, Arnija ili bolniceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tal fine dovrebbe essere possibile presentare offerte che riflettono la varietà delle soluzioni tecniche, delle norme e delle specifiche tecniche prevalenti sul mercato, tra cui quelle definite sulla base dei criteri in materia di prestazione legati al ciclo di vita e alla sostenibilità del processo di produzione di lavori, forniture e servizi.
Pištolj za čavle!EurLex-2 EurLex-2
Sulla seconda parte del primo motivo, relativa all’esistenza di un interesse pubblico prevalente
OK, morat ćemo pretpostaviti da ga uopće nema na broduEurLex-2 EurLex-2
Gli indicatori oggettivi possono comprendere misure volte a stabilire se il consumo nazionale del cliente sia prevalente rispetto al consumo in roaming o se il cliente è presente prevalentemente sul territorio nazionale anziché in altri Stati membri dell'Unione.
Napravila si medvjeda!Eurlex2019 Eurlex2019
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.