prevenuto
maliciozan · okrivljenik · optuženik · pakostan · podmukao · zloban · zlonamjeran
prevenire oor Kroaties
prevenire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
spriječiti
Gli orifizi d’aerazione devono essere concepiti in modo da prevenire ogni rischio di infiammazione del carburante.
Otvori za odzračivanje moraju biti oblikovani tako da se spriječi svaka opasnost od požara.
sprečavati
E queste calorie si trovano in cibi che le malattie le causano, non le prevengono.
A te kalorije su u hrani koja uzrokuje, a ne sprečava, bolesti.
onemogućiti
L'applicazione della fotografia del titolare sul documento deve essere effettuata in modo da prevenire una facile rimozione.
Fotografija nositelja isprave mora se pričvrstiti na siguran način kako bi se onemogućilo lagano uklanjanje.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odvraćati · onemogućavati · zabranjivati · prevenirati · odvratiti · isključivati · kočiti · zakočiti · zabraniti · priječiti · braniti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b)il titolare non adotta misure ragionevoli per prevenire un'utilizzazione del marchio che sia incompatibile con le condizioni previste dal regolamento d'uso, della cui modifica si sia fatta menzione, se del caso, nel registro;
U kojem nema kukurizišta, sjećanja ni čežnjeEurLex-2 EurLex-2
(23) Il SIS dovrebbe contenere segnalazioni su persone scomparse per consentire di proteggerle o prevenire minacce alla pubblica sicurezza.
Na taj način tumačiš zapovijed u slavu oca i majke?not-set not-set
d) se del caso, per prevenire l'ulteriore diffusione dell'agente patogeno, garantisce che gli animali detenuti delle specie elencate per la malattia elencata in questione siano tenuti in isolamento e che sia ad essi impedito di venire a contatto con la fauna selvatica;
Rekli smo, OK, bit će u redu, jer smo gledali u njega. kada je prenesen u helikopter, još uvijek je disaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I membri pongono l’accento sulla necessità di gestire adeguatamente la migrazione e favorire l’integrazione dei migranti per garantire la coesione sociale e prevenire l’emergere di partiti politici estremisti.
I to je okrutnost svećenika Takuana!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mi aspetto che faccia qualsiasi cosa per prevenire altri morti americani.
ZSO nije profitna organizacijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenuto conto delle sfide poste dall’imprevedibilità della politica degli Stati Uniti e considerato il rischio di un rafforzamento del protezionismo e dell’unilateralismo, il CESE incoraggia l’UE a continuare a operare in linea con la sua Strategia globale, sostenendo il multilateralismo nel quadro delle Nazioni Unite e adoperandosi proattivamente per prevenire i conflitti e risolvere le crisi internazionali.
Izgovorio si dosta gluposti u tvoje vreme, ali ovo ... ja ... Mislim da ... da ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) uno o più controlli essenziali non vengono effettuati o vengono effettuati in maniera tanto carente o sporadica da essere considerati inefficaci al fine di stabilire l’ammissibilità della domanda o di prevenire le irregolarità; oppure
Više se ne sjećamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La nozione di «medicinale» di cui all’articolo 1, punto 2, lettera b), della direttiva 2001/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 novembre 2001, recante un codice comunitario relativo ai medicinali per uso umano, come modificata dalla direttiva 2004/27/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, dev’essere interpretata nel senso che essa non ricomprende una sostanza o un’associazione di sostanze, quale una preparazione a base di piante aromatiche e di cannabinoidi sintetici, idonea a modificare funzioni fisiologiche nell’uomo, ma la cui somministrazione, a fini puramente ricreativi, non sia destinata né a prevenire né a curare alcuna patologia.
Zar ne bi malo razgledali?EurLex-2 EurLex-2
66 Orbene, in considerazione del suo scopo terapeutico, una procedura di ricovero psichiatrico coatto, come quella prevista, nel caso di specie, dagli articoli 155 e seguenti della legge sulla sanità, qualora sia attuata indipendentemente da qualsiasi procedimento penale, anche al fine di prevenire un pericolo per la salute dell’interessato o di terzi, non è compresa quindi tra i procedimenti penali rientranti nell’ambito di applicazione della direttiva 2016/343.
Ponedjeljak je, podneEurlex2019 Eurlex2019
Gli orifizi d’aerazione devono essere concepiti in modo da prevenire ogni rischio di infiammazione del carburante.
Ali činjenica je, da pomilovanja nisu jeftinaEurLex-2 EurLex-2
Claude Moraes a nome della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni Orientamenti destinati agli Stati membri per prevenire la configurazione come reato dell'assistenza umanitaria Proposta di risoluzione Considerando E
Hoće li Trn Vila doći ako budem plakala?not-set not-set
- istituzioni per la gestione economica e ambientale: le autorità nazionali devono poter ridurre la corruzione laddove presente, prevenire il riciclaggio di denaro tramite gli enti finanziari nazionali, combattere la gestione corrotta o incompetente degli appalti per lo sfruttamento delle risorse naturali e garantire una sana gestione ambientale tramite operazioni commerciali;
Je li otvorena ljekarna?EurLex-2 EurLex-2
Non sono consentiti l’immissione sul mercato o l’uso come sostanze o in miscele che abbiano funzione biocida per prevenire l’incrostazione di microrganismi, piante o animali su:
Sve je savršenoEurlex2019 Eurlex2019
il trasferimento sia necessario, in singoli casi, per prevenire, indagare, accertare o perseguire reati o eseguire sanzioni penali, oppure
Ja, gospodarunot-set not-set
I camici sono usati per prevenire il trasferimento per contatto diretto di agenti potenzialmente infettivi (a secco, in umido o per via aerea) dall'équipe chirurgica al paziente e viceversa.
Ipak, znate, postoji rasizamEuroParl2021 EuroParl2021
prestare particolare attenzione ai progressi tecnologici nel settore dell'armamento della robotica, in particolare droni e robot armati e la loro conformità con il diritto internazionale; istituire un quadro giuridico in materia di droni e robot armati in linea con il diritto internazionale umanitario vigente per prevenire l'utilizzo scorretto di tale tecnologia nell'ambito di attività illegali da parte di attori statali e non statali;
Botanički vrt: pokvareni porozni vodovi.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nella maggior parte dei paesi sviluppati esistono strumenti legislativi e di regolamentazione per prevenire l'importazione, in determinate circostanze, di prodotti farmaceutici, ma tali strumenti rischiano di risultare insufficienti nel caso in cui sui mercati dei paesi in via di sviluppo più poveri siano venduti grossi volumi di farmaci fortemente scontati e l'interesse economico di una diversione degli scambi verso i mercati a prezzi alti può pertanto aumentare sostanzialmente.
Od tih groznih izmjena nade i beznađa razboli ti se dušanot-set not-set
L’Agenzia, su notifica della Commissione o di propria iniziativa, istituisce un’unità di emergenza laddove si configuri una situazione che comporta un rischio grave diretto, indiretto o potenziale per la politica comune della pesca e se non sia possibile prevenire, eliminare o ridurre tale rischio con gli strumenti esistenti o gestirlo adeguatamente.
Nije smiješno, ne izgledamo takoEurLex-2 EurLex-2
Dischi riflettenti per indumenti per prevenire gli infortuni stradali
Nivo ispod nas je potopljentmClass tmClass
Con l’aggiunta di queste regole si intendeva prevenire la violazione della legge di Dio, ma si impediva anche ad alcuni di comprendere il vero scopo di certi comandamenti, come quello di santificare il giorno del Signore.
A što je sa dinosaurima?LDS LDS
Servizi di vendita all'ingrosso e servizi di vendita al dettaglio in negozi e tramite reti informatiche mondiali di apparecchi d'illuminazione per tetti, parti e accessori per veicoli terrestri, nautici, spaziali e aerei, biancheria e abbigliamento sportivo, di sicurezza e riflettente per prevenire incidenti
Znam da si razočaran u menetmClass tmClass
Per prevenire e ridurre le emissioni di sostanze pericolose nell'atmosfera e nell'acqua provenienti da processi di produzione di oli di base, la BAT consiste nell'utilizzare una delle tecniche riportate di seguito o una loro combinazione.
Kunem ti se da u njima nema drogeEurLex-2 EurLex-2
Le altre iniziative riguardanti la plastica comprendono misure volte a prevenire la dispersione dei rifiuti nell'ambiente, a rendere circolare l'economia della plastica a ridurre i rifiuti marini generati da fonti marittime e a migliorare la comprensione e il monitoraggio dei rifiuti marini.
Samo sam mislio da vam trebam skrenuti pažnju na to, u slučaju da vam je promakloEurlex2019 Eurlex2019
A tal fine è opportuno che gli Stati membri coordinino le rispettive azioni, così da prevenire l’indebita erosione delle basi imponibili e garantire che le soluzioni da essi adottate non creino discrepanze significative o distorsioni del mercato.
Samo ne radi toEuroParl2021 EuroParl2021
essere corredata da un’analisi dei casi più gravi di mancata conformità rilevati, nonché da un piano d’azione nazionale per prevenire o ridurre il verificarsi di questi casi negli anni successivi.
Stavio sam ju na hladnjak kasno sinoć. ``Gasimo vodu ravno u #. ``EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.