prevenire
braniti · isključivati · kočiti · odvratiti · odvraćati · onemogućavati · onemogućiti · prevenirati · priječiti · sprečavati · spriječiti · zabraniti · zabranjivati · zakočiti
prevenuto oor Kroaties
prevenuto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
zloban
Dio, la personificazione stessa dell’amore, non è prevenuto contro di noi né nutre malanimo nei nostri confronti.
Budući da je sâmo oličenje ljubavi, Bog nas ne promatra s predrasudama niti je zloban.
maliciozan
okrivljenik
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
optuženik · pakostan · podmukao · zlonamjeran
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" lngiusto, prevenuto, assurdo. "
Nepobitna je činjenica da je čovječanstvo ujedinjeno u potrazi za višim ciljem...... u borbi protiv rata... više nego je to ikada bilo u potrazi za miromopensubtitles2 opensubtitles2
«Intendi dire che ero prevenuto per ciò che aveva fatto a mio padre?
Nemam pojmaLiterature Literature
A me interessa la verità, mentre lei vorrebbe fare di me un alleato prevenuto
Što se događa s tobom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale descrizione deve spiegare in che misura gli effetti negativi significativi sull'ambiente sono evitati, prevenuti, ridotti o compensati e deve riguardare sia le fasi di costruzione che di funzionamento.
Znaš, mislim da se Denis pali na tvog ortaka Kozanot-set not-set
l’introduzione della malattia o delle malattie elencate oggetto della domanda possa essere efficacemente prevenuta a livello di compartimento, tenendo conto del profilo della malattia;
Iako sam se iznenadila kad si mi rekao da pripazimEurLex-2 EurLex-2
Il suo interesse per i Testimoni crebbe quando in un’occasione il personale ospedaliero si mostrò prevenuto nei suoi confronti.
Hajde da pronađemo neko mesto gde ćemo da prenoćimojw2019 jw2019
La presente decisione entra in vigore il 1° maggio 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano prevenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo.
Podsjeti me da ti srežem sredstva kad budem izabranEurLex-2 EurLex-2
a) l'introduzione della malattia o delle malattie elencate oggetto della domanda possa essere efficacemente prevenuta a livello di compartimento, tenendo conto del profilo della malattia;
Cijela ova Rambo stvar je tako pretjerana.Mislim da treba više sportska, kao Hilfigereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La povertà lavorativa va prevenuta.
I zašto si obojio kosu u crno?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lo crede ignorante e prevenuto?
Ne moramo odmah doćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sono prevenute osservazioni tali da modificare la decisione di chiudere l'inchiesta di riesame.
Hej, sjećaš se one djevojke što smo je zaposlili za Klubendorff reklamu?EurLex-2 EurLex-2
Devono essere prevenuti i rischi dovuti al contatto delle persone ai piani con il supporto del carico in movimento o altre parti mobili.
Henry, imao si jebeno tešku godinuEurLex-2 EurLex-2
Nessuno può permettersi di dire che sono prevenuto.
Moja žena povraća, ovdje je bilo dosta vrištanjaLiterature Literature
39 A tal proposito, come rilevato dall’avvocato generale al paragrafo 44 delle conclusioni, sussiste un rischio che il consumo finale sia esente da imposta; tale rischio è prevenuto, tuttavia, dalle disposizioni contenute nell’articolo 16 della direttiva IVA.
A to je ono što mi trebamo promjenitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Può essere prevenuta attraverso una migliore igiene e l'incremento dei servizi igienico-sanitari.
Gdje ste upoznali tog čovjeka?WikiMatrix WikiMatrix
La mia fisiologia unica sembra aver prevenuto ogni sintomo esteriore.
Ipak, znate, postoji rasizamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché loro sono... prevenuti verso di te.
Kao da je učinila nešto lošeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(88) Se non prevenuta e impunita, la ritorsione ha un effetto dissuasivo sui potenziali informatori.
I to bi bila lažnot-set not-set
I dispositivi di protezione, in particolare quelli con un'altezza verticale dal suolo di un massimo di 550 mm, il cui uso come gradini di accesso non può essere prevenuto durante l'utilizzo normale, devono essere progettati in modo da poter resistere a un carico verticale di 1 200 N.
Ne zavaravaj seEurLex-2 EurLex-2
(Giacomo 1:6) Secondo l’insegnante Linda Nielsen, essi hanno la tendenza a “dare la colpa del loro rendimento [scolastico] scadente a cose indipendenti dalla loro volontà: domande d’esame ingiuste, un insegnante prevenuto, sfortuna, destino, condizioni del tempo”.
Da da da, doći ćujw2019 jw2019
Le discriminazioni da parte degli organi statali devono essere eliminate in modo sistematico, e quelle perpetrate da terzi devono essere affrontate dalla legge e prevenute attraverso un’opera di sensibilizzazione della società.
Gant, drugu dekuEurLex-2 EurLex-2
il modo in cui i conflitti di interesse attuali e potenziali sono o saranno individuati, registrati, gestiti, attenuati, prevenuti o risolti;
Pogotovo siromašnimaEurlex2019 Eurlex2019
Se fosse cosi'... sarebbe solo per proteggere la Waldorf Design dalla tua opinione prevenuta... che si basa sul puro e sano divertimento del liceo.
Đubre pokvareno, ubiću teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istigatorio e prevenuto.
Gdje mi je supruga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.