prevenzione oor Kroaties
prevenzione
it
Comportamento, misura o atto volti ad impedire il verificarsi di un fatto negativo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
sprečavanje
Gli Stati membri possono cercare di recuperare i costi sostenuti per azioni di prevenzione o riparazione.
Države članice mogu zahtijevati nadoknadu troškova mjera sprečavanja ili otklanjanja štete.
Prevencija
Porre l’accento sulla prevenzione - La prevenzione è universalmente riconosciuta come il modo migliore per evitare i problemi posti dalle specie esotiche invasive.
Preusmjeravanje prema prevenciji — Prevencija je međunarodno priznata kao najučinkovitiji način izbjegavanja problema invazivnih stranih vrsta.
prevencija
Giustificazioni estranee al caso individuale o attinenti a ragioni di prevenzione generale non sono prese in considerazione».
Opravdanja koja su izdvojena od pojedinosti slučaja ili koja se oslanjaju na ideju generalne prevencije nisu prihvaćena”.
predrasuda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(11) Per un approccio comune alla prevenzione e alla gestione delle crisi dell'energia elettrica occorre che gli Stati membri condividano una nozione comune di quanto costituisca una crisi dell'energia elettrica.
Ruke su mi još bile svezane na leđima, i ja.. ja sam potrčalanot-set not-set
—i nuovi aspetti della legislazione che disciplina il meccanismo unionale di protezione civile relativi alla prevenzione, ivi comprese consultazioni con gli Stati membri sui nuovi orientamenti della Commissione concernenti le valutazioni della capacità di gestione del rischio e il nuovo programma europeo di revisione tra pari.
Nije vrijemeEurLex-2 EurLex-2
In deroga all’articolo 33, paragrafo 3, quarto comma, del regolamento (UE) n. 1308/2013, il limite di un terzo della spesa per le misure di prevenzione e gestione delle crisi a titolo del programma operativo di cui alla medesima disposizione non si applica nel 2020.
Esencijalno je da imaš dobre rukeEuroParl2021 EuroParl2021
L'articolo 7 della DSOM modifica la direttiva sulla responsabilità ambientale per rendere i licenziatari finanziariamente responsabili della prevenzione e della riparazione del danno ambientale secondo la definizione contenuta in quest'ultima direttiva.
Zlostavljali ste me!EurLex-2 EurLex-2
vista la direttiva 2006/88/CE del Consiglio, del 24 ottobre 2006, relativa alle condizioni di polizia sanitaria applicabili alle specie animali d'acquacoltura e ai relativi prodotti, nonché alla prevenzione di talune malattie degli animali acquatici e alle misure di lotta contro tali malattie (1), in particolare l'articolo 17, paragrafo 2, gli articoli 22 e 25 e l'articolo 61, paragrafo 3,
Puno vaše braće je uzalud poginuloEurLex-2 EurLex-2
Per contribuire al raggiungimento degli obiettivi di cui agli articoli 1 e 4 e all'articolo 9, paragrafo - 1, gli Stati membri istituiscono programmi di prevenzione dei rifiuti che contemplino almeno misure di prevenzione dei rifiuti in conformità dell'articolo 9 , paragrafo 1 .
Strah je prevelikEurlex2018q4 Eurlex2018q4
fornire gli strumenti per la gestione e messa a punto di una piattaforma su Internet che faciliti i contatti e favorisca il dialogo sulla ricerca all'interno della rete dei gruppi di riflessione che analizzano le questioni relative alla prevenzione della proliferazione delle ADM e delle armi convenzionali, incluse le SALW, nonché per la formazione di una nuova generazione di esperti in materia di non proliferazione e disarmo;
Nešto se stvarno događaEurLex-2 EurLex-2
Una futura politica industriale per il settore alimentare e delle bevande dovrebbe basarsi su un approccio equilibrato e occuparsi della prevenzione degli sprechi alimentari. Le politiche di prevenzione degli sprechi alimentari dovrebbero seguire un approccio alla catena alimentare dalla fase di pre raccolto a quella del consumo.
Kako se osecas?EurLex-2 EurLex-2
In quest’ottica, la Commissione potenzierà inoltre la capacità delle organizzazioni della società civile, sulla base delle precedenti iniziative di sostegno fornite nel quadro delle azioni preparatorie della rete per la prevenzione dei conflitti,
Imaš što protiv?EurLex-2 EurLex-2
Per conseguire tale obiettivo sono necessarie nuove tecnologie e capacità per la lotta e la prevenzione della criminalità (compresa quella informatica), dei traffici illeciti e del terrorismo (compreso quello informatico), anche comprendendo le cause e gli effetti della radicalizzazione e dell'estremismo violento, e affrontando le idee e le convinzioni dei terroristi anche per evitare minacce correlate al trasporto aereo.
Nemoj izlaziti samo sa zgodnim tipovima, svrati kasnije do meneEurLex-2 EurLex-2
Prevenzione e preparazione
Recite kada da vas probudim i dotad neču spajati poziveEurLex-2 EurLex-2
Una malattia cui si applicano le misure di cui all'articolo 9, paragrafo 1, lettera a), che non sia stata efficacemente e prontamente eradicata in una parte dell'Unione e abbia acquisito carattere endemico in detta parte dell'Unione, può essere soggetta a misure di prevenzione e controllo delle malattie ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 1, lettera b), in quella parte dell'Unione.
Gdje je London?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
considerando che le esigenze primarie per la prevenzione della violenza di genere, quali servizi igienici, docce e posti letto separati, non sono soddisfatte né nei centri di accoglienza né nelle strutture di transito dell'Unione europea;
Stumbo, počisti ovaj jebeni neredeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
per integrare il regolamento con i criteri intesi a misurare l’efficacia delle norme e delle procedure, così come delle prestazioni degli organismi riconosciuti quanto alla sicurezza e alla prevenzione dell’inquinamento relativamente alle loro navi classificate, tenendo conto, in particolare, dei dati prodotti dal memorandum d’intesa di Parigi relativo al controllo da parte dello Stato di approdo o da altri programmi analoghi;
Ne vjerujem svojim ušima!Eurlex2019 Eurlex2019
Ricerca scientifica e medica mirata alla prevenzione e alla cura del cancro
Hvala, predsjedniče BesanttmClass tmClass
Prevenzione dei conflitti e mediazione
Inspektore Li, osumnjičeni Eddie Hung držao je taoca... u trolejbusu koji se je kretaoEuroParl2021 EuroParl2021
Tereza Kliemann, impegnata nella cura dell’AIDS nello stato di San Paolo (Brasile), ha individuato il problema: “La prevenzione [dell’AIDS] comporta un cambiamento di condotta nei gruppi ad alto rischio e questo è difficile”.
Dopada mu sejw2019 jw2019
Tuttavia, se un'organizzazione di produttori fornisce allo Stato membro la prova che a causa di calamità naturali, condizioni climatiche avverse, fitopatie o infestazioni parassitarie, pur avendo attuato le misure di prevenzione dei rischi, non è in grado di rispettare i criteri di riconoscimento di cui all'articolo 154, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) n. 1308/2013 per quanto riguarda il volume o il valore minimo di produzione commercializzabile stabilito dagli Stati membri, lo Stato membro può, per l'anno considerato, derogare al volume o valore minimo di produzione commercializzabile per tale organizzazione di produttori.
Nikakva roditeljska ljubav ne može promijeniti ovo dijeteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
[8] Direttiva (UE) 2016/680 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativa alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la decisione quadro 2008/977/GAI del Consiglio (GU L 119 del 4.5.2016, pag.
Vidi, ti mislis da ja nisam pokusao?not-set not-set
Gli Stati membri che partecipano al programma di prevenzione delle catture accessorie garantiscono che gli sbarchi annui totali di spinarolo effettuati sulla base di tale deroga non superino i quantitativi sopra indicati.
Pa, nisam ti donio srećuEuroParl2021 EuroParl2021
Essa mette in discussione la legittimità di misure legislative e amministrative nazionali riguardanti la conservazione di dati relativi a comunicazioni elettroniche e chiede, in particolare, al giudice del rinvio di dichiarare la nullità della direttiva 2006/24 e della parte settima della legge del 2005 sulla giustizia penale (reati terroristici) [Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005], la quale impone ai fornitori di servizi di telefonia di conservare i dati relativi al traffico e all’ubicazione per un lasso di tempo specificato dalla legge a fini di prevenzione, accertamento, indagini o perseguimento dei reati e di protezione della sicurezza dello Stato.
Pokušao nas je spasitiEurLex-2 EurLex-2
Prevenzione dei rifiuti
I tako stvoriše tebeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pone la prevenzione dei rifiuti al vertice della gerarchia dei rifiuti e impone agli Stati membri di predisporre programmi di prevenzione dei rifiuti.
Ne znam...- I očekuješ da ti vjerujem? ~eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nella sentenza Leth la Corte ha concluso che «la prevenzione di danni patrimoniali, qualora siano conseguenze economiche dirette dell'impatto ambientale di un progetto pubblico o privato, ricade nell'obiettivo di protezione perseguito dalla direttiva 85/337 [ora direttiva 2011/92/UE]» (55).
A ovo je naše mjesto zločinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
promuovere l'adattamento al cambiamento climatico, la prevenzione e la gestione dei rischi;
Zapravo...... on je moj životopisacEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.