recenti oor Kroaties
recenti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
nedavno
Tuttavia, considerata la recente adozione, è ancora troppo presto per valutarne l’impatto.
Međutim, budući da su reforme donesene tek nedavno, još je prerano za procjenu njihova učinka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entro il 1o gennaio 2016 e, successivamente, ogni due anni, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sugli effetti del sistema che copre il periodo di due anni più recente e tutti i regimi preferenziali di cui all’articolo 1, paragrafo 2.
Nisu ti rekli da je oružje ovdje zabranjeno?Eurlex2019 Eurlex2019
Il giudice spagnolo ha per esempio condannato di recente una coppia di genitori per aver sottoposto la figlia a mutilazioni genitali ancor prima di immigrare in Europa.
Moraš postavljati prava pitanjaEurLex-2 EurLex-2
in una recente catechesi, ho già illustrato il ruolo provvidenziale che l’Ordine dei Frati Minori e l’Ordine dei Frati Predicatori, fondati rispettivamente da san Francesco d’Assisi e da san Domenico da Guzman, ebbero nel rinnovamento della Chiesa del loro tempo.
Prezgodan kao i uvijekvatican.va vatican.va
il set invariato ISO646:1991 che forma un codice strutturato in conformità alle norme ISO15459-1:2014 o ISO15459-4:2014 (o loro equivalente più recente)
Možda če mu vojska pomočiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dai dati più recenti della Commissione emerge che, nell’UE, sono tuttora aperte circa 900 controversie in materia di doppia imposizione, con in gioco 10,5 miliardi di euro.
Mislila sam da je najbolje za sve da ostanemo utihoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le norme relative alle indicazioni nutrizionali e sulla salute per le formule per lattanti venivano aggiornate tenendo conto dei più recenti pareri scientifici.
Naravno.Sada kad sam s nekim drugim, i kada odlazim, sada je drukčijeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I pagamenti effettuati nel quadro della CDSOA nell'anno più recente per il quale sono disponibili dati si riferiscono alla distribuzione dei dazi antidumping e compensativi riscossi durante l'esercizio fiscale 2014 (dall'1 ottobre 2013 al 30 settembre 2014).
Esencijalno je da imaš dobre rukeEurLex-2 EurLex-2
Conferenze intergovernative recenti
Vracam se curiConsilium EU Consilium EU
Qui non devo difendere nessuna delle altre filosofie, parlo solo della mia, di quella che è stata detta la più recente.
Ali mislim da mi Tom nije odgovorio na pitanjeLiterature Literature
|«Hai avuto rapporti sessuali di recente?
Konjica napada za # minutaLiterature Literature
L'Unione fornisce sostegno per l'espansione delle attività che si concentrano sull'innovazione e sulla ricerca principalmente attraverso lo strumento per le PMI e la recente fase pilota del Consiglio europeo per l'innovazione nell'ambito del programma Orizzonte 2020.
Mnoštvo solarnih pločanot-set not-set
Ad esempio, nel recente documento di lavoro del FMI Gender Diversity in Senior Positions and Firm Performance: Evidence from Europe ("Diversità di genere nelle cariche superiori e rendimento delle imprese: la situazione in Europa"), del marzo 2016, è stato constatato che la sostituzione di un uomo con una donna nell'alta dirigenza o nel consiglio d'amministrazione porta a un aumento fra gli 8 e i 13 punti base del rendimento delle attività.
Gledaj, nema drugog načinaEurLex-2 EurLex-2
Per agevolare l'adeguamento di determinate regioni ai mutamenti del loro stato di ammissibilità ovvero agli effetti di lunga durata di recenti sviluppi nella loro economia, sono assegnate le dotazioni supplementari seguenti:
Generale, janot-set not-set
Se non siete d’accordo con Giovanni, pensate alla storia recente.
Ne želim da umremjw2019 jw2019
Parlavano della recente invasione dell'Iraq, e a Rumsfeld chiedono: "Sentiamo sempre parlare del numero delle nostre vittime, ma mai delle loro, perché?"
Ovo mjesto je fantastično!ted2019 ted2019
c) pubblicando tabelle di corrispondenza tra la nuova versione e la versione precedente, la versione precedente e la versione più recente e la CPA e la nomenclatura combinata (NC) che figura nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune ( 1 ); e
Trenutno nisam u uredu, ali... ́Eurlex2019 Eurlex2019
A seguito di tali recenti casi di peste suina africana in suini selvatici e domestici in Lituania e in Polonia, e tenendo conto dell’attuale situazione epidemiologica nell’Unione, la regionalizzazione in tali Stati membri è stata riesaminata e aggiornata.
Ona je moja kurva i igramo se na odmoruEuroParl2021 EuroParl2021
Il Consiglio ha adottato conclusioni in cui ribadisce il sostegno dell'UE al processo democratico in Libano, si rallegra della recente elezione del presidente Michel Aoun e la formazione di un nuovo governo guidato dal primo ministro Saad Hariri, e invita il paese a tenere tempestivamente elezioni legislative nel 2017 e a garantire un processo agevole e trasparente.
Kserkso je doveo svoja čudovišta pola svijeta dalekoConsilium EU Consilium EU
c) condivide informazioni sulle evoluzioni recenti, le politiche, le nuove tendenze e le pratiche innovative riguardanti l'istruzione superiore, la formazione e la gioventù.
Ako krivite nekog, krivite meneEurLex-2 EurLex-2
Ti sei fatta tante nuove amiche di recente.
Mi smo, nekakoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
viste la sua risoluzione del 7 febbraio 2013 sulle recenti aggressioni ai danni di operatori sanitari in Pakistan (4), la sua posizione del 13 settembre 2012 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante preferenze commerciali autonome d'urgenza per il Pakistan (5), e la sua risoluzione del 15 dicembre 2011 sulla situazione delle donne in Afghanistan e in Pakistan (6), nonché la visita di una delegazione in Pakistan, del mese di agosto 2013, della sottocommissione per i diritti dell'uomo,
Molim te, reci tom patuljku da me prestane gledatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Solo nel caso di un nuovo richiedente che non abbia potuto soddisfare le condizioni di cui all’articolo 23, paragrafo 1, del regolamento (UE, Euratom) n. 1141/2014: il più recente bilancio d’esercizio sottoposto a audit ed elaborato da un esperto contabile professionista
Sranje, jebem tiEuroParl2021 EuroParl2021
Le prime due cifre del numero di omologazione indicano la serie di emendamenti comprendenti le più recenti modifiche tecniche apportate al regolamento alla data di rilascio dell'omologazione.
Obrana odbacuje sve optužbeEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda l'ossigeno di pronto soccorso nelle operazioni CAT, i recenti sviluppi tecnologici di tali equipaggiamenti consentono di raggiungere un livello di sicurezza equivalente e il regolamento (UE) n. 965/2012 dovrebbe pertanto essere modificato al fine di consentirne l'uso.
Vrlo je sladakEurlex2019 Eurlex2019
Controlla i file recenti.
Moj zadatak na Vulkanu je završenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.