recentemente oor Kroaties
recentemente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
nedavno
Ho bisogno che cerchi tra i criminali violenti che sono stati rilasciati in liberta'vigilata recentemente qui a Tulsa.
Trebaš mi potražiti nasilne prijestupnike koji su nedavno pušteni na uvjetnu slobodu na području Tulse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In particolare, le zone di protezione e sorveglianza recentemente istituite in Bulgaria, attualmente soggette a restrizioni a norma della direttiva 2005/94/CE, dovrebbero essere elencate nell'allegato della decisione di esecuzione (UE) 2017/247.
Posljednja fotelja koju kupujemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inoltre la proposta della Commissione integra la decisione recentemente adottata concernente le norme procedurali in materia di elaborazione delle relazioni in materia ambientale(3).
I...- Frank to nije mogao podnijetinot-set not-set
Quello che non ho compreso se non recentemente, e'che quando ti chiamano, sei anche dannatamente bravo in azione.
Velika mi je čast upoznati Vas, gospodineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò che intendevo chiedere a vostra madre era se, recentemente, aveva ricevuto una visita.
Bilo je baš svima u liceLiterature Literature
Più recentemente si è cercato di provvedere gli strumenti per fare rispettare gli accordi internazionali.
I ne nositi poput da i djelovati bez da znajw2019 jw2019
La carenza di insegnanti registrata recentemente evidenzia la necessità di aumentare l’attrattiva della professione di insegnante.
Otkrivamo li napokon, nakon sveg ovog vremena da je Bog loš u matematici?EuroParl2021 EuroParl2021
Recentemente?
Ima samo #- secundni prolazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donna, non è forse vero che recentemente lei ha incontrato i produttori di un reality per sviluppare una serie TV basata sulla sua vita, quale partecipante al concorso?
Bio bi dobar goničOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cfr. anche più recentemente le conclusioni dell'avvocatogenerale Campos Sánchez-Bordona del 20 luglio 2017 nella causa C-256/16 Deichmann,ECLI:EU:C:2017:580, punto 49.
Tako je boljeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
59 Ai punti 63 e 64 della sentenza impugnata, il Tribunale ha respinto l’argomentazione dell’Orange sintetizzata al punto 57 della presente sentenza adducendo, innanzitutto, che le risorse finanziarie rese disponibili dalla misura controversa avevano potuto favorire lo sviluppo delle attività della France Télécom su mercati recentemente aperti alla concorrenza, in Francia e in altri e Stati membri.
A ti si oduvijek znao da će se to odigrati, na jedan ili drugi načinEurLex-2 EurLex-2
Avevo visto poco di Holmes recentemente.
Vas dvojica jutros baš dobro izgledateQED QED
In Inghilterra a centinaia si sono recentemente uniti alle nostre schiere, e dev’essere così, sì, proprio così, perché ‹Efraim si mescola coi popoli› [Osea 7:8].
Hoćeš nešto drugo?LDS LDS
Interviene Pina Picierno sul caso di Nasrin Sotoudeh, vincitrice del premio Sacharov 2012, nei confronti della quale è stata recentemente comminata una pesante condanna da parte della giustizia iraniana.
Ali nisi mogao samo stajati sa strane, zar ne?not-set not-set
Non lo so ma deve esserci rimasto esposto recentemente.
Sviđaš mi se, CarolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intende inoltre sottoscrivere quanto prima l’Accordo di partenariato e di cooperazione rafforzato con l’UE, recentemente concluso, ed è stato il primo paese dell’Asia centrale ad aderire al processo Asia-Europa (ASEM) (10).
Dobro urađeno.To je duh koji nam trebaEurLex-2 EurLex-2
a) utilizza i valori comunicati più recentemente relativi al pertinente importo complessivo dell'esposizione al rischio o alla misura del coefficiente di leva finanziaria adeguati alle eventuali modifiche derivanti da azioni previste dal piano di risoluzione; e
Podsjeti me da ti srežem sredstva kad budem izabrannot-set not-set
La nota positiva è che l'accordo sulle tecnologie dell'informazione recentemente concluso (ITA 2, cfr. sezione III.A.1) avrà un ruolo di rilievo ai fini di un ulteriore smantellamento dei dazi doganali sui prodotti delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione.
Jesi li vidjela Josha?EurLex-2 EurLex-2
I controlli di professionalità dell’operatore devono essere effettuati ogni volta sul tipo meno recentemente utilizzato per i controlli di professionalità.
Što ja to radim?EuroParl2021 EuroParl2021
se sono presenti molluschi deboli, dalle valve schiuse o morti recentemente ma non decomposti, il prelievo deve comprendere innanzitutto tali soggetti.
Nisam ništa rekaoEurLex-2 EurLex-2
Gli elementi fondamentali nell’ambito del tracciamento dei contatti sono illustrati in dettaglio negli orientamenti recentemente emanati dal Centro europeo per la prevenzione e il controllo del malattie (ECDC) (14) e, relativamente alla protezione dei dati, negli orientamenti sulle app a sostegno della lotta alla pandemia di Covid-19 (15) e negli orientamenti del comitato europeo per la protezione dei dati (16).
Nasmješi seEuroParl2021 EuroParl2021
Recentemente ha fornito attrezzature per l'impianto di arricchimento dell'uranio di Natanz.
Pa, javite mi ako ikako mogu pomoćiEurLex-2 EurLex-2
Vi chiedo solo di informarvi sulla salute di un vecchio ospite della vostra famiglia recentemente ferito in battaglia, nulla di piu'.
Nisam li zgodan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho bisogno che cerchi tra i criminali violenti che sono stati rilasciati in liberta'vigilata recentemente qui a Tulsa.
Vidimo se uskoro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scorsi anche mozziconi di sigaretta recentemente lasciati dai curiosi.
Zeleo bih da izgladim nase nesporazumeLiterature Literature
I progetti di interesse comune riguardanti infrastrutture incluse recentemente da un atto delegato nella rete transeuropea dei trasporti sono ammissibili ai fini dell'articolo 7, paragrafo 5, a decorrere dalla data di entrata in vigore di tali atti delegati adottati in conformità del paragrafo 4 del presente articolo.
Dvadeset dolara, tip u zelenomEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.