ritornare oor Kroaties
ritornare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
vratiti
Gesù visitò il tempio poi fece ritorno a Betania.
Isus je posjetio hram, a zatim se vratio u Betaniju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rendere il culto nei sacri templi ci prepara a diventare migliori discepoli di Gesù Cristo e “le sacre ordinanze e alleanze [ivi] disponibili [...] consentono alle persone di ritornare alla presenza di Dio” (“La famiglia – Un proclama al mondo”, Liahona, novembre 2010, 129).
Više no jednom!LDS LDS
Perché vorresti ritornare e soffrire con noi?
lmamo taj ljetnikovac na Vineyardu koji ne koristimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti assicuro che la St. Paul e'consapevole che abbiamo in programma di farlo ritornare e desiderano solamente guadagnare tutti gli interessi possibili sulla cifra totale per i prossimi tre mesi.
Ti, kurvin sineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lo dovevo ritornare, ma non volevo trascinarli qui per affrontare la prigione.
Imamo nove pacijenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se questi due generi di morte non fossero stati vinti grazie all’espiazione di Gesù Cristo, ci sarebbero state due conseguenze: il nostro corpo e il nostro spirito sarebbero rimasti separati per sempre e non avremmo più potuto ritornare a vivere con il nostro Padre celeste (vedere 2 Nefi 9:7–9).
Od subote uvečer?LDS LDS
Dite che sarete lieti di ritornare per continuare la conversazione.
Kažeš da Cortexiphan radi na osjećanjimajw2019 jw2019
Quando le modalità di lavoro flessibili di cui al paragrafo 1 hanno durata limitata, alla fine del periodo convenuto il lavoratore ha il diritto di ritornare all'organizzazione originaria della vita professionale.
Baš sam odabrao dan kad ću prestati pitiEurlex2019 Eurlex2019
Devo ritornare.
Šta se upravo dogodilo?- Gdje je moj iPhone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— in un altro paese terzo, in cui il cittadino del paese terzo in questione decide volontariamente di ritornare e in cui sarà accettato;
Prihvatiti nečiju pomoći ne znači da nisi uspelaEurLex-2 EurLex-2
Questo non è facile nella nostra vita lavorativa, perché il rapporto con la nostra azienda è spesso come quello di una coppia che si è separata, che ha subito tradimenti e delusioni, ed ora ha bisogno di ritornare ad essere bella l'uno per l'altra.
Ja sam lažni prorok i bog je praznovjerjeted2019 ted2019
Inoltre, nella sentenza del 12 febbraio 2008, Kempter (C‐2/06, EU:C:2008:78), la Corte avrebbe confermato che, in presenza di una decisione amministrativa definitiva, il diritto dell’Unione non impone che un’autorità nazionale sia per principio obbligata a ritornare su tale decisione.
Govori engleskiEurlex2019 Eurlex2019
Infatti, ad ogni richiedente lavoro, che non possa ritornare prima della scadenza del periodo di tre mesi nello Stato membro competente, basterebbe allora, anziché invocare un siffatto «caso eccezionale», semplicemente chiedere la proroga del periodo di tre mesi fino ad un massimo di sei mesi ai sensi dell’articolo 64, paragrafo 1, lettera c), in fine, del suddetto regolamento.
Je li netko bio u njoj?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) decide di innalzare il livello di sicurezza fino ai livelli d'allerta «GIALLO», «ARANCIONE» o «ROSSO», di ridurre lo stato d'allerta o di ritornare alle misure di sicurezza standard, corrispondenti al codice colore «BIANCO»;
Odvedite ih u zapovjedništvo bojneEurLex-2 EurLex-2
Quando le modalità di lavoro flessibili di cui al paragrafo 1 hanno durata limitata, alla fine del periodo convenuto il lavoratore ha il diritto di ritornare all'organizzazione originaria della vita professionale.
Zdravo, Rileynot-set not-set
“Non fu facile ritornare”, ricorda Philip, “ma pensavo che prima di tutto era mio dovere occuparmi dei miei genitori”.
Uzbuna.Treći stupanjjw2019 jw2019
Manca a tutt'oggi una vera e propria strategia dell'età per mantenere occupati i lavoratori più anziani e fornire incentivi e competenze per farli ritornare al lavoro.
Dva, najviše tri danaEurLex-2 EurLex-2
Insieme alla morte fisica, il peccato è un grande ostacolo che ci impedisce di diventare come il nostro Padre Celeste e di ritornare alla Sua presenza.
Svjedoci kažu da je izbola mužaLDS LDS
Fate riferimento alle scritture indicate alla fine del paragrafo 17 e dite che sarete lieti di ritornare per prenderle in considerazione.
Prekritii ću te cijelu sa džemom ovako, i ondajw2019 jw2019
Come dicevo, devo ritornare dal mio amico.
Kriminalistička istragaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 L’esperienza mostra che alcuni reagiscono favorevolmente agli amorevoli sforzi fatti per aiutarli a ritornare, anche se forse si sono allontanati da molti anni e hanno ripreso alcune delle vecchie abitudini mondane.
Sva drva su mojajw2019 jw2019
Ma... voglio ritornare nel Kamistan
Zar ja ovde pričam sam sa sobom?opensubtitles2 opensubtitles2
Se ti crea problemi, puoi ritornare all'Avamposto.
Vidio sam ih u tokutransportaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al termine del congedo parentale, il lavoratore ha diritto di ritornare allo stesso posto di lavoro o, qualora ciò non sia possibile, ad un lavoro equivalente o analogo che corrisponde al suo contratto o al suo rapporto di lavoro.
Profesore Alcott?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vorrei quest’oggi ritornare con il pensiero ai vari momenti del viaggio pastorale che il Signore mi ha concesso di compiere, la scorsa settimana, in Baviera.
Parcherov iracvatican.va vatican.va
Questi farmaci vengono somministrati generalmente in un’unica dose per ritornare al ritmo cardiaco normale, la somministrazione può essere ripetuta soltanto in casi eccezionali
Želja za ljubavljuEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.