Guerre Stellari - Il ritorno dello Jedi
Zvjezdani ratovi
ritorno oor Kroaties
ritorno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
povratak
Dagli carburante per quattro ore all'andata e quattro al ritorno.
Dodijeli im goriva za četiri sata potrage i četiri sata za povratak.
korist
E visto che non c’è un ritorno economico, perché preoccuparsi dell’ambiente?
A budući da nemaju nikakve novčane koristi, zašto bi se brinuli za okoliš?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ritorno
it
Ritorno (film 1932)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apparecchi e dispositivi di raffreddamento a ritorno d'acqua
Onaj u kojem se ne osjeća nedoraslo ili odbačenoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'eccesso di iodio e titolato per ritorno con una soluzione di tiosolfato 0,0333 N .
To su samo dečki, ostaju dečkiEurLex-2 EurLex-2
Saremo già di ritorno prima di lanciare quel coso.
Moramo pronaći tog čovjekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se del caso, uno Stato membro rilascia senza indugio alla persona che deve essere riammessa il documento di viaggio necessario per il suo ritorno, valido per almeno 6 mesi.
Znaš što me muči sve ove godine Charlie?EurLex-2 EurLex-2
Gesù visitò il tempio poi fece ritorno a Betania.
Mi ćemo to preuzeti bili vi spremni ili neLDS LDS
Apparecchi elettrici connessi alla rete idrica — Disposizioni per evitare il ritorno d'acqua per effetto sifone e il guasto dei complessi di raccordo
Kombi sigurno može čekati # minEurLex-2 EurLex-2
Andata e ritorno, vero?
Nema povlasticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se son sono di ritorno prima di pranzo, non aspettarmi.
Bez vrijeđanja.Tariq, ne idi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il CESE considera ragionevole il fatto che la proposta limiti ad una sola le possibilità di impugnare una decisione che disponga o neghi il ritorno del minore.
Dotad je dug narastao na # milion $ s godišnjom kamatom od # # $eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wow, vuoi che ritorni là e la picchi?
Pero kokose... ti si uhapšen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. sostenere il ritorno volontario di 24 000 migranti dai paesi di transito in Africa e il loro reinserimento, così come il reinserimento nelle comunità d'origine dei migranti di ritorno dall'Europa;
Napravila si medvjeda!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’articolo 11 del regolamento n. 2201/2003 integra dunque (18) la procedura di rientro della Convenzione dell’Aia del 1980 nel modo seguente: i paragrafi 2 e 5 richiedono che il minore venga ascoltato durante il procedimento, il paragrafo 3 impone alle autorità giurisdizionali adite di procedere alla rapida trattazione della domanda e il paragrafo 4 sottolinea che, qualora siano state adottate misure adeguate per assicurare la protezione del minore dopo il suo ritorno, tale ritorno non può essere negato sulla base all’articolo 13, lettera b), della Convenzione dell’Aia del 1980.
Registrirano partnerstvoEurLex-2 EurLex-2
Raccogliemmo abbastanza legna per accendere un fuoco, cucinammo le ultime vivande rimaste e cominciammo il viaggio di ritorno a piedi.
Ne možeš biti siguranjw2019 jw2019
Ma ecco quel che vorrei tu facessi; ritorna all'automobile ed aspetta.
Mogao je umrijeti!Literature Literature
«Così vado io e, quando ritorno, tu, la macchina e Tom siete spariti.
Ali, avaj, naša ljubav nije bila suđenaLiterature Literature
Guida con benevolenza i nostri passi, al ritorno e sorridi sulle nostre spalle.
Što se dogodilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ho amici potenti che le proteggeranno fino al mio ritorno.»
Osjeti moja plućaLiterature Literature
qualora la parte vincente non sia rappresentata, le spese di viaggio e di soggiorno di tale parte per una persona, per il viaggio di andata e ritorno tra il luogo di residenza o il domicilio professionale e il luogo dove si svolge la procedura orale a norma dell'articolo 49 del regolamento delegato (UE) 2017/1430, come segue:
A to je " footballski " izraz zaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Saremo di ritorno, se tutto va bene.
Vraški dobar govor ste održali jučer popodneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La decisione del legislatore dell’UE di realizzare sistemi di informazione su larga scala interoperabili non avrebbe soltanto conseguenze permanenti e profonde sulla loro struttura e sul loro modo di funzionamento, bensì cambierebbe altresì il modo in cui i principi giuridici in questo settore sono stati tradizionalmente interpretati e segnerebbe pertanto un «punto di non ritorno».
Jednostavno moras da ga pozovesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
“Vorrei che fosse tutto finito.” *** Eugene ritornò a Pulpit Hill con la febbre dell’eccitazione per la guerra.
Kažem da se više neću vezati i da mi više neće krvariti srce, a eto, mislim da je želim oženitiLiterature Literature
Vorrei che tu e Tracy veniste, cosi'parleremo del tuo ritorno al cinema.
Odmah izlaziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serie di dati del flusso di ritorno della BCE
Daj da te sredimEuroParl2021 EuroParl2021
Ciò equivale all'aver fatto il pieno dell'auto nel 1998, aver atteso fino al 2011 e poter ora fare due viaggi andata e ritorno su Giove.
Zapravo, trenutno živim u Monte Carluted2019 ted2019
Di'loro di aspettarmi sino al mio ritorno.
I mi plaćamo svoje obaveze, takođerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.