sagoma oor Kroaties
sagoma
it
Un modello utilizzato per fare copie multiple.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
predložak
Valutazione con l'uso di una sagoma di controllo
Ocjenjivanje upotrebom ispitnog predloška
oblik
Come poteva questo volto, questa sagoma, adeguarsi serenamente tra queste mortali e splendide persone?
Kako se ovo lice, ovaj oblik, mogao uklopiti među smrtnošću i ljepotom?
tijelo
Mentre attraversa di corsa le pianure a caccia di prede, la sua sagoma snella diventa vaga e indistinta.
Obrisi njihovih mršavih tijela postaju nejasni dok jure ravnicom goneći plijen.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
figura · meta · građa · izgled · forma · obrazak · osobenjak · ekscentrik · stas · čudak · obličje · trup · cilj · ljudsko tijelo · tjelesna građa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sagoma delle porte con apertura verso l'esterno e delle pedane aperte per carrozze ed unità multiple
Fletcher je ovo učinio, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
I carri costruiti in conformità delle sagome GA, GB o GC sono contrassegnati con la marcatura seguente:
Mislio sam da sam ti rekao da pojačaš klimuEurLex-2 EurLex-2
La sagoma scura dietro la luce si avvicinò e Lusana sentì che gli allentava i legami.
O, čuda američke znanostiLiterature Literature
Sagoma nazionale secondo la definizione di cui alla norma EN 15273:3-2009 e un’altra sagoma locale.
Yankeesi su opet sinoć izgubiliEurLex-2 EurLex-2
La domanda di approvazione deve inoltre comprendere schizzi o fotografie in triplice copia che individuino il disegno del battistrada e la sagoma del pneumatico gonfio montato sul cerchio di riferimento, con indicazione delle relative dimensioni (cfr. punti 3.1.1 e 3.1.2 dell'allegato II) del tipo di pneumatico di cui si chiede l'approvazione.
I ne zaboravi, ponašaj se kao mamaEurLex-2 EurLex-2
La grigia sagoma computerizzata teneva in mano il documento e lo guardava.
Dobro, pustimo da tako i ostaneLiterature Literature
— La sagoma di progetto, disponibile su tutte le linee (tranne il Regno Unito, cfr. allegato T)
Recimo da su kapije u dometu ove planeta u ovom kruguEurLex-2 EurLex-2
Sì, oggi il matatu è un veicolo appariscente che un quotidiano keniota ha definito “un proiettile con la sagoma di un aereo e i colori dell’arcobaleno”.
Lijepi, ali teškijw2019 jw2019
Dispositivo di delimitazione della sagoma
Ko?Da, potpunaEurLex-2 EurLex-2
una sagoma reale (in scala)
Makni se od tamoEurLex-2 EurLex-2
La sagoma di un oggetto deve essere visibile attraverso un campione di spessore compreso tra 2 e 4 millimetri, posto in una stanza buia a 50 centimetri da una lampadina nuova messa in una scatola e irradiante un flusso luminoso fra 1 350 e 1 500 lumen.
Bi li ti bilo draže da se pretvaram da sam mu sestra, kao što sam to radila prije?EuroParl2021 EuroParl2021
Riduzione Eo (in metri) da applicarsi su ciascun lato della sagoma in una sezione situata tra il carrello e l’estremità della piattaforma di carico del carro.
Omekšao si mi, Treace?EurLex-2 EurLex-2
La cassa e i carrelli del carro sono progettati conformemente alla sagoma W6.
Kako kaže MeghanEurLex-2 EurLex-2
collisione di treni, provocata da ostacoli sulla sagoma libera dei binari,
Ostavi me na miru!not-set not-set
Harry osservò le sagome scure solcare l'erba e si chiese chi avevano picchiato quella sera.
Skloni ruke s mene!Literature Literature
Tipo: bottiglia di vetro con collo corto, di capacità pari a 0,62 l, avente sagoma cilindrica con spalle larghe che le danno un aspetto tozzo e i cui rapporti sono all'incirca:
Jesam ti falila?Eurlex2019 Eurlex2019
Trasversalmente, prendendo in considerazione i movimenti della cassa del veicolo ottenuti per un punto che si trova su una sezione ni o na ad altezza h in relazione alla superficie di rotolamento, le semilarghezze della sagoma di costruzione massima del veicolo saranno al massimo pari alle corrispondenti semilarghezze del profilo di riferimento, specifico per ciascun tipo di veicolo, ridotto tramite le riduzioni Ei o Ea.
Prije sat vremena, svi smo bili veoma ogorčeniEurLex-2 EurLex-2
1.11. «altro (incidente)», qualsiasi incidente diverso da una collisione del treno con un veicolo ferroviario, da una collisione del treno contro ostacolo che ingombra la sagoma libera dei binari, da un deragliamento del treno, da un incidente al passaggio a livello, da un incidente alle persone che coinvolge materiale rotabile in movimento o da un incendio a bordo del materiale rotabile;
Slušaj me.Samo slušajEurLex-2 EurLex-2
La sagoma del pantografo differisce dalla sagoma dell'ostacolo per alcuni aspetti:
Ja sam poručnik Collet iz DCPJEurlex2019 Eurlex2019
6)Le norme e gli schemi relativi alle sagome IRL1, IRL2 e IRL3 costituiscono un punto in sospeso (appendice O).
Zašto trčiš?Eurlex2019 Eurlex2019
collisionidi treni, comprese le collisioni provocate da ostacoli sulla sagoma libera dei binari,
To nije što-- To nije što je naš doktor rekaoEurLex-2 EurLex-2
— una sagoma reale (in scala).
Dobro pitanjeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hockenberry vede intorno a tutti quei falò sagome scure che si avvicinano per scaldarsi.
Uvijek iznenađuje kad saznate kako se vama bliski ljudi zaista osjećajuLiterature Literature
La sagoma cinematica non tiene conto di determinati fattori casuali (oscillazioni, asimmetria, se ηo ≤ 1o): le parti sospese dei veicoli possono pertanto eccedere la sagoma cinematica nel corso dell’oscillazione.
Spuštamo, sunce se tuku u glavuEurLex-2 EurLex-2
Il controllo della sagoma delle pedane inferiori dovrebbe essere effettuato su un binario rettilineo e su un binario curvo di 500 m, se il valore w è costante o varia in modo lineare conformemente a 1/R.
Zatvori sve ventile.- Ne mogu toEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.