saggio oor Kroaties

saggio

/'sadʤo/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Esame, analisi delle qualità e delle diverse risoluzioni di un componente in un materiale, come nell'oro o nella droga.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties

mudar

adjektief

Che mostra capacità di discernimento o che utilizza con profitto la propria esperienza.

Invitali a essere come l’uomo saggio scegliendo di agire seguendo i principi che insegnò il Salvatore.
Pozovite ih da budu poput mudrog čovjeka koji je odlučio djelovati prema načelima koje je Spasitelj naučavao.

esej

naamwoord

genere letterario

Devo scrivere un saggio sulle difficolta'e su come le ho superate.
Moram napisati esej o teškoćama i preprekama i kako sam ih uspjela prebroditi.

Soortgelyke frases

tubo da saggio
epruveta

voorbeelde

Il saggio libro recitava: Una respirazione corretta è alla base di una vita corretta.
Mudra je knjiga tvrdila: «Pravilno disanje je temelj pravilnog života.

La cinghia deve essere esposta alla luce per il tempo necessario a ottenere sul saggio blu tipo n. 7 un contrasto pari al grado 4 sulla scala di grigi.
Remen treba izložiti djelovanju svjetla toliko da ispitni etalon plave boje br. 7. izblijedi do kontrasta koji odgovara stupnju četiri na ljestvici sive boje.

Questo procedimento di lavaggio non è obbligatorio, ma risulta particolarmente utile per i campioni che presentano residui di terra e nel caso in cui si debba effettuare un saggio PCR o un isolamento diretto.
Ovaj je postupak pranja naročito koristan (ali ne i obvezatan) za uzorke na kojima je previše čestica tla i ako će se obavljati test PCR ili postupak neposrednog izdvajanja.

E'stato saggio ritirare le nostre truppe.
Bilo je mudro što smo povukli našu vojsku.

7:31) Dando ascolto a questo saggio consiglio potete dimostrare a Geova che la sua adorazione viene al primo posto nella vostra vita. — Matt.
Kor. 7:31). Postupajući u skladu s tim mudrim savjetom, pokazat ćemo Jehovi da nam je služenje njemu najvažnije u životu (Mat.

nel caso di animali vaccinati con vaccino privato di globulina gE, un saggio ELISA per la ricerca degli anticorpi alla glicoproteina E (ADV-gE) del virus della malattia di Aujeszky;
u slučaju životinja cijepljenih cjepivom bez glikoproteina E testu ELISA za otkrivanje protutitijela na glikoprotein E (ADV-gE) virusa bolesti Aujeszkoga;

Ma, nonostante questo, deve continuare ad esserci un intimo rapporto pastorale tra ogni fedele e un saggio e premuroso vescovo o presidente di ramo.
No, uz sve to mora nastaviti postojati prisan dušebrižnički odnos svakog člana s mudrim i brižnim biskupom ili predsjednikom ogranka.

Proprio come un padre amorevole e saggio istruisce i suoi figli, così Dio insegna a persone di tutto il mondo qual è il miglior modo di vivere.
On poučava ljude najboljem načinu života kao što mudar otac pun ljubavi poučava i savjetuje svoju djecu.

“La via dello stolto è retta ai suoi propri occhi”, dice il re d’Israele, “ma chi ascolta il consiglio è saggio”. — Proverbi 12:15.
“Bezumniku se čini prav put njegov”, kaže izraelski kralj, “ali tko sluša savjet, mudar je” (Priče Salamunove 12:15).

Il libro Essai sur l’inégalité des races humaines (Saggio sull’ineguaglianza delle razze umane), dello scrittore francese del XIX secolo Joseph de Gobineau, pose le basi per molte altre opere del genere.
Knjiga Esej o nejednakosti ljudskih rasa, od francuskog pisca iz 19. stoljeća Josepha de Gobineaua, položila je temelj za mnoga takva literarna djela koja su uslijedila.

Ma non sarebbe saggio, perche'nessuno ha quel che possiamo offrirvi noi...
No bili biste ludi jer nitko nema ono što mi nudimo.

Cioe', il saggio e'tremendo.
Mislim, rad je užasan.

Capitolo C.4 del presente allegato, Determinazione della “pronta” (ready) biodegradabilità — Saggio di sviluppo del CO2 (Metodo C.4-C).
Poglavlje C.4 ovog Priloga Određivanje ‚lake’ biorazgradivosti - test razvijanja CO2 (metoda C.4-C).

C’è forse qualche oscuro segreto che non devo apprendere finché non sarò vecchio e saggio?
Ima li neka tajna koju ne bih trebao znati prije negoli postanem star i mudar?

(1 Corinti 7:36) Decidi in modo saggio.
Korinćanima 7:36). Stoga donesi mudru odluku.

Sei sicuro che andare alla polizia per Simon Elder sia una cosa saggia da fare?
Siguran si da je odlazak u policiju u vezi Simona Eldera pametna stvar?

Capitolo C.11 del presente allegato, Fanghi attivi: saggio di inibizione della respirazione.
Poglavlje C.11 ovog Priloga, Test inhibicije disanja aktivnog mulja.

Sei molto saggio per la tua età.
Jer si pametniji nego što izgledaš.

Non sei mai stata saggia
Nisi nikad bila mudrac

Lo fece per “un saggio scopo”, secondo la volontà del Signore (vedere Parole di Mormon 1:4–7).
Učinio je to »za mudru svrhu« prema Gospodinovoj volji (vidi Riječi Mormonove 1:4–7).

Il divorzio è una scelta saggia?
Je li razvod mudro rješenje?

Ho sentito che lo chiamano “il Gufo”, perché è un uomo saggio.»
Čuo sam da ga zovu Sova jer je mudar čovjek.

Credo che sia saggio.
Oh, moj Bože, ja sam takvo olakšanje.

Una ragazza saggia, con i piedi per terra.
Razumna djevojka, koja s obje noge čvrsto stoji na zemlji.

(1 Corinti 3:18, 19) Come sono grato e felice che Geova ‘renda saggio l’inesperto’ per mezzo dell’accurata conoscenza della sua Parola! — Salmo 19:7.
Korinćanima 3:18, 19). Kako sam samo zahvalan i sretan da Jehova čini ‘neiskusnoga mudrim’ kroz točnu spoznaju njegove Riječi (Psalam 19:7, NW).