scoperta oor Kroaties
scoperta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
otkriće
Ma, forse, la scoperta di tali abilità è meglio lasciarla a un medico esperto.
Ali je možda otkriće tih sposobnosti najbolje prepustiti medicinskom stručnjaku.
pronalazak
Nella parabola delle gemme, una giovane sogna di scoprire delle gemme di grande valore.
U usporedbi o draguljima djevojka sanja o pronalasku dragulja velike vrijednosti.
izum
Beh, hanno trasformato in armi la maggior parte delle scoperte di Einstein, il piu'in fretta possibile.
Pa, većini Einsteinovih izuma su pretvorili u oružje čim su mogli.
određenje
određivanje
Specificazione del termine «proprietà» e definizione di vendita allo scoperto
Određivanje pojma „vlasništva” i definiranje kratke prodaje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando l'abbiamo scoperto, vi abbiamo chiamati.
Uzeo si kraljev šiling, naredničeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi, questo weekend voi due venite qui per rispondere a delle sciocche domande e lui minaccia di sollevare la pietra e far in modo che tutti quei vermi vengano allo scoperto.
Slobodno razgledajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un'autocolonna e'un obiettivo allettante, specialmente su una strada scoperta.
Prema legendi ove građevine su izgradili bogovi koji su bili divovi pri kraju jedne od katastrofe svijetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nell’archivio di una chiesa di Rendsburg, in Germania, è stata scoperta una parte di una Bibbia stampata nel XV secolo da Johannes Gutenberg.
Koji će prvi umrijeti?jw2019 jw2019
David lo aveva scoperto?
Ti znaš ovo mjesto, gospodaru?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quasi tutti questi ingredienti sono stati inventati o scoperti negli ultimi due secoli.
To je VeneraLiterature Literature
I pogo sono allo scoperto.
Onda učinite da bude ispravnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żarnowiec (P) – scoperto nel 1990, estrazione cumulativa: 4,16 migliaia di tonnellate; produzione nel 2014: 0,05 migliaia di tonnellate, riserve e risorse: 17,84 migliaia di tonnellate (industriale: 3,88 migliaia di tonnellate)
Ako ne obraća pažnju na nas, onda je pandurEurLex-2 EurLex-2
Ho appena scoperto d'essere stato adottato dai musulmani.
Jesi li nekada uradio nesto da prekrsis pravila?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei dovrebbe proprio far uscire meno cose allo scoperto, lo sa?
Trebaš moći zauvijek živjeti sam sa sobomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E questo è il dilemma di Dostoevskij che qui afferma di aver scoperto di essere arrivato al cuore del rapporto della cristianità col mondo moderno.
Budi IjubazanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualcuno deve aver scoperto che lo stavamo cercando.
Neki od vaših stavova o ženama i vašim idejama o životuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva scoperto una grande quantità di questa mattina.
Ne engleskiQED QED
Da quando ho scoperto quanto casino fa dal vivo.
O tome neće biti ni riječi u mojim memoarimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sapevo che mi sarebbe toccata la prigione se qualcuno avesse scoperto che stavo tornando ai miei vecchi esperimenti.
Edmund Slate je jutros došao u u Port of Prens sa Hitroa jutros, njegovi dokumenti govore da je odsjeo u hotelu Desalines, u sobiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, ho scoperto che non siete una coppia di tizi neri
U redu, prošećiopensubtitles2 opensubtitles2
Hai intenzione di dirmi la tua scoperta o continuerai a ricordarmi le mie?
Trebaš biti ponosnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A discrezione dell’amministrazione, tali disposizioni possono non essere applicate alle stazioni di comando poste su un ponte scoperto, che si affaccino su un ponte scoperto, o nel caso in cui i mezzi di chiusura locali abbiano un’efficacia equivalente.
Sjajna kao i uvijek, VioletEuroParl2021 EuroParl2021
Oltre a incoraggiarle dal punto di vista spirituale, le aiutò a comprarsi un camioncino scoperto con cui andare alle adunanze tenute nella Sala del Regno e portare i prodotti agricoli al mercato.
Kako sam to mogao zaboraviti?jw2019 jw2019
Un pedinatore scoperto si poteva sempre sostituire con un altro.
Samo vam se želim zahvaliti za sve ovoLiterature Literature
Ho scoperto che c'è una cosa importante quanto il sesso:
Jer mene volišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre l'Italia ha scoperto casi di evasione fiscale nel settore delle forniture a società controllate da pubbliche amministrazioni e a un piccolo gruppo di 40 società quotate in borsa.
Zovi me Georgina ako želišeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli Stati membri, informati della scoperta, sequestrano, registrano e smaltiscono (ad esempio distruggendoli, rendendoli inutilizzabili, stoccandoli o trasferendoli a uno Stato diverso da quello di origine o destinazione per smaltimento) i prodotti la cui fornitura, vendita, trasferimento o esportazione sono vietati a norma dell'articolo 1.
Dok su ga slomljena vozili u bolnicueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lei ha scoperto che aveva uno stalker e ha pensato di usarlo come capro espiatorio per vendicarsi.
UobičajenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho scoperto una cosa.
Hoću da razgovaramo licem u liceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.