scoperto oor Kroaties
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: scoprire.
scoperto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
otvoren
(@22 : en:exposed en:peeled en:forthright )
otvoreno
(@9 : en:open en:openly fr:ouvertement )
nezaštićen
(@5 : en:exposed en:undefended en:open )
iskren
(@5 : en:aboveboard en:forthright en:open )
iskreno
(@5 : en:openly en:frankly fr:ouvertement )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando l'abbiamo scoperto, vi abbiamo chiamati.
Voleo sam Roryja... voleo sam ga punoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi, questo weekend voi due venite qui per rispondere a delle sciocche domande e lui minaccia di sollevare la pietra e far in modo che tutti quei vermi vengano allo scoperto.
Nije baš koristio kremu za sunčanje, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un'autocolonna e'un obiettivo allettante, specialmente su una strada scoperta.
Sad shvatamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nell’archivio di una chiesa di Rendsburg, in Germania, è stata scoperta una parte di una Bibbia stampata nel XV secolo da Johannes Gutenberg.
Stavio sam ju na hladnjak kasno sinoć. ``Gasimo vodu ravno u #. ``jw2019 jw2019
David lo aveva scoperto?
Hajde, je li ovo šala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quasi tutti questi ingredienti sono stati inventati o scoperti negli ultimi due secoli.
Ne treba, hvalaLiterature Literature
I pogo sono allo scoperto.
Zdravo. Drao mi jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żarnowiec (P) – scoperto nel 1990, estrazione cumulativa: 4,16 migliaia di tonnellate; produzione nel 2014: 0,05 migliaia di tonnellate, riserve e risorse: 17,84 migliaia di tonnellate (industriale: 3,88 migliaia di tonnellate)
Želim razgovarati s njimeEurLex-2 EurLex-2
Ho appena scoperto d'essere stato adottato dai musulmani.
Ostavi mi maloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei dovrebbe proprio far uscire meno cose allo scoperto, lo sa?
Voli da sluša zvuk svog glasa, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E questo è il dilemma di Dostoevskij che qui afferma di aver scoperto di essere arrivato al cuore del rapporto della cristianità col mondo moderno.
Pijan ili ne, pošao si s namaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualcuno deve aver scoperto che lo stavamo cercando.
Nisam želio da je izbace sa projektaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva scoperto una grande quantità di questa mattina.
Iznenađujuća, daQED QED
Da quando ho scoperto quanto casino fa dal vivo.
Savršeno ohlađenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sapevo che mi sarebbe toccata la prigione se qualcuno avesse scoperto che stavo tornando ai miei vecchi esperimenti.
Imamo kartu špiljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, ho scoperto che non siete una coppia di tizi neri
Ti voliš sve djeloveopensubtitles2 opensubtitles2
Hai intenzione di dirmi la tua scoperta o continuerai a ricordarmi le mie?
Ne, htjela sam nazvati, ali to je nebitnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A discrezione dell’amministrazione, tali disposizioni possono non essere applicate alle stazioni di comando poste su un ponte scoperto, che si affaccino su un ponte scoperto, o nel caso in cui i mezzi di chiusura locali abbiano un’efficacia equivalente.
Nećeš biti emocionalna. i nećeš odljepitiEuroParl2021 EuroParl2021
Oltre a incoraggiarle dal punto di vista spirituale, le aiutò a comprarsi un camioncino scoperto con cui andare alle adunanze tenute nella Sala del Regno e portare i prodotti agricoli al mercato.
Nemaš ništa od lijekovajw2019 jw2019
Un pedinatore scoperto si poteva sempre sostituire con un altro.
Nitko nije posumnjao da on nije Paul SothernLiterature Literature
Ho scoperto che c'è una cosa importante quanto il sesso:
Jebemti život, pogle ' kol' ki je!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre l'Italia ha scoperto casi di evasione fiscale nel settore delle forniture a società controllate da pubbliche amministrazioni e a un piccolo gruppo di 40 società quotate in borsa.
To je mjesto prepuno velikim grijesimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli Stati membri, informati della scoperta, sequestrano, registrano e smaltiscono (ad esempio distruggendoli, rendendoli inutilizzabili, stoccandoli o trasferendoli a uno Stato diverso da quello di origine o destinazione per smaltimento) i prodotti la cui fornitura, vendita, trasferimento o esportazione sono vietati a norma dell'articolo 1.
Ali to ne znači da ne radiš zadatkeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lei ha scoperto che aveva uno stalker e ha pensato di usarlo come capro espiatorio per vendicarsi.
Taylor, što se dogadža?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho scoperto una cosa.
Da li znaš ili brineš....... koliko sam ja ponosan na tebe, ali ovo je preveliko za tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.