sorpreso, sbalordito
zatečen
sorprendere oor Kroaties
sorprendere
it
Dare una grande sorpresa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
iznenaditi
Tom sembra ancora sorpreso.
Tom još uvijek izgleda iznenađeno.
iznenađivati
Non sembra sorpreso di sentire il suo nome da un detective della Omicidi.
Ne iznenađuje te da o njemu pričaju detektivi iz odjela za ubojstvo?
uhvatiti
Bisogna cogliere lei e i suoi amici di sorpresa prima che possano inventarsi una storia condivisa.
Moramo uhvatiti nju i njene prijatelje nepripremljene dok ne ugrabe priliku da uklope priču.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
začuditi · zateći · zatjecati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lei vuol darmi a intendere, sig. W, che è assolutamente certo... che non si sorprenderà più di nulla... per tutto il resto della sua vita?
Ne, to je politička organizacija koja je vojsci dala preveliku kontroluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non deve sorprendere perciò che Alois non fosse l’unico della famiglia Hitler a soffrire di quel male.
Znaš kako se stiže do Carnegie Halla, zar ne?Literature Literature
Lo facevo utilizzare « al massimo » da Elsa quando noi la dovevamo sorprendere con Cirillo.
O, morala je biti neka pjesmaLiterature Literature
Forse vi sorprenderà sapere che nonostante questo resoconto risalga a circa 3.500 anni fa, gli avvenimenti della storia universale che riporta corrispondono fondamentalmente a ciò che gli scienziati ipotizzano.
Čudni miris koji sam primetio je od tebe?jw2019 jw2019
Arbatov non si permise di lasciarsi sorprendere dalla volgarità.
Voćna sranja i picaLiterature Literature
«Considerate le precauzioni prese fin da Montmartre, non può sorprendere che non ci sia nessuno ora.
Obučava američku vojnu policiju tamoLiterature Literature
Beh, dato che è così freddo, immagino che non la sorprenderà sapere che tutte le persone che pensava annegate in realtà sono morte per overdose di una sostanza dimagrante illegale.
Harry i ja se ne slazemo, nikad nismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi piace sorprendere Rose.
Nema, i ja sam sretnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Non dovrebbe sorprendere che in questo mondo manchi una speranza vera.
Dobro ste, gospođo?- Moja umjetna nogajw2019 jw2019
Qualcosa che ti sorprenderà
Neka sam proklet ako ostavim svoje imanje da ga spali neki Meksikanac!opensubtitles2 opensubtitles2
Vi sorprenderà vedere con quanto entusiasmo i vostri figli sbrigano qualche faccenda domestica.
Nisam svojom voljomjw2019 jw2019
Vi voglio mostrare un'altra cosa che vi potrebbe sorprendere.
Mnogo je vatrenaQED QED
Ti sorprendera', ma io ho una vita fuori dall'ufficio per la liberta'condizionale.
Molim te, nazovi meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fa piacere sapere che ogni tanto anche Q riesce a sorprendere uno di voi agenti 00.
Osim ako je krivi datumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci siamo tutti lasciati sorprendere dallo stress senza accogercene finché non ci siamo sfogati su qualcuno che non lo meritava, e poi ci siamo resi conto che avremmo dovuto tenerlo sotto controllo un po ́ prima.
Verujte mi, prijateljuQED QED
Si tratta di assicurarsi che sia tu a sorprendere loro e non il contrario.
Još uvek sam ti otacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sorprenderà scoprire quanto certe piccole azioni possono aiutarci a superare il primo anno di lutto.»
Što ti je Dominic dao?Literature Literature
4 Spesso Gesù riuscì a sorprendere Pietro.
Stvarno, nema problemajw2019 jw2019
L’irragionevole fanatismo dei giudei deve sorprendere Pilato.
Ja nikad ne bih rekao nešto takvo, bojničejw2019 jw2019
Cosa che forse sorprenderà alcuni, il 95 per cento degli intervistati, sia adulti (al di sopra dei trent’anni) che adolescenti, rispose affermativamente.
Tamo je bio još netko te večerijw2019 jw2019
Non vi sorprenderà vedere che se prendo questa calamita circolare, in cui il campo magnetico è uguale tutto intorno, il superconduttore sarà in grado di ruotare liberamente sull'asse del magnete.
Pobrinut ču se za žandareQED QED
La cosa la sorprenderà.
Pepper, smiri se, u redu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse vi sorprenderà sapere che in Grecia, paese considerato a volte la culla della libertà di pensiero, la traduzione della Bibbia nella lingua del popolo è stata oggetto di una lunga e ardua lotta.
Shvataš li ti šta govorim?jw2019 jw2019
Gli scrittori ebraici nell'Antico Testamento, non vi sorprenderà saperlo, hanno un punto di vista piuttosto diverso.
Neki kažu da ševa slatku dionicu pojeted2019 ted2019
Non dovrebbe sorprendere, dunque, che in Paraguay chi voleva dominare su altri ricorresse sovente alla forza fisica per raggiungere i suoi obiettivi.
sati nakon početka misije počinjemo glavni eksperiment ove misijejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.