sulla oor Kroaties
sulla
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nell'ambito della realizzazione del servizio europeo di telepedaggio (EETS) 17 sarebbe vantaggioso condurre ulteriori attività di normazione: norme di prova per il monitoraggio sicuro dei sistemi di pedaggio e per i profili di scambio delle informazioni tra le attività di erogazione del servizio e di tariffazione nonché per la revisione delle norme di prova che costituiscono la base dei sistemi di telepedaggio a localizzazione satellitare e della norma descrittiva per il telepedaggio basato sulla tecnologia delle comunicazioni specializzate a breve raggio (Dedicated Short Range Communications - DSRC).
Žalim što ne može više, unatočznanim glasinama, nismo se ni počeli boritiEurLex-2 EurLex-2
Identità degli azionisti o persone (fisiche o giuridiche) che esercitano il controllo, diretto o indiretto, sulla gestione del CSD o che detengono partecipazioni nel capitale del CSD e importi di tali partecipazioni
Dilanje kokainaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il parametro «Totale di nuove immatricolazioni» nei dati dettagliati risultanti dal monitoraggio è determinato sulla base del numero totale di dati relativi alle immatricolazioni creati ogni anno in relazione a un singolo veicolo.
Hoću opet da pokušameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ne consegue che tale passo, basato sulla progressività della compressione dei diritti, risulta fondato in considerazione dell’effettività delle misure e della loro proporzionalità.
Gospodo...Preostala mu je jedna cijevEurLex-2 EurLex-2
Le autorità nazionali che invocano la forza maggiore di cui al primo comma, lettera b), ne dimostrano le conseguenze dirette sulla realizzazione di tutto o parte del programma.
O tome i ja razmišljamEuroParl2021 EuroParl2021
Mi fa un autografo sulla camicetta?
Laku noć, Miss COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queste indicazioni sono raggruppate nello stesso campo visivo sulla stessa etichetta.
Tri gracijeEurlex2019 Eurlex2019
«Ecco, sulla base dell’analisi delle rispettive strutture del dna, è impossibile che Gabriel sia il padre di Jacob.»
Serifovi ljudi su poklali sve zivotinje. zato sto mu nismo predali RobinaLiterature Literature
In merito all’adempimento di quella profezia è scritto: “La maggior parte della folla stese i mantelli sulla strada, mentre altri tagliavano rami dagli alberi e li stendevano sulla strada.
Zato im je njezino lice bilo prijetnjajw2019 jw2019
L'articolo 7 della DSOM modifica la direttiva sulla responsabilità ambientale per rendere i licenziatari finanziariamente responsabili della prevenzione e della riparazione del danno ambientale secondo la definizione contenuta in quest'ultima direttiva.
Prije svega, odgovoran je...... pametan, inteligentan...... stabilan jeEurLex-2 EurLex-2
La crisi politica ancora in atto, unitamente ad un cattivo raccolto di cereali e a una domanda esterna debole, ha avuto un impatto negativo sulla crescita del PIL nel 2013, che dovrebbe essere limitata al 2,6%.
Samo kažem da neke od djevojaka ne bi trebale da nose one kožne umetkeEurLex-2 EurLex-2
Sulla terza e quarta questione
Ne bih rekaoEurLex-2 EurLex-2
I negoziati possono avere inizio in qualsiasi momento dopo la scadenza di tale termine se non è stata formulata alcuna richiesta di procedere a una votazione in Parlamento sulla decisione in merito all'avvio di negoziati.
Hvala što ste mi rekli istinueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La gioia è potente e concentrarci sulla gioia porta il potere di Dio nella nostra vita” (Russell M.
Pokušajte ga nagovoriti da ne dirigira!LDS LDS
I conti del FES sono accompagnati da una relazione sulla gestione finanziaria dell'esercizio trascorso che riferisce fedelmente in merito a quanto segue:
To nije problemEurLex-2 EurLex-2
La presente proposta riguarda la decisione sulla posizione che dovrà essere assunta a nome dell'Unione europea nell'Assemblea annuale dell'Unione di Lisbona dell'Organizzazione mondiale per la proprietà intellettuale (OMPI), in particolare in relazione all'adozione prevista di una decisione su contributi speciali delle parti contraenti a norma dell'articolo 24, paragrafo 2, punto v), dell'atto di Ginevra dell'accordo di Lisbona sulle denominazioni di origine e le indicazioni geografiche.
Ne slinim za njim!EuroParl2021 EuroParl2021
Talvolta i piani di pagamento dei contratti prevedono pagamenti sulla base di relazioni sull’avanzamento dei lavori.
Mogao je i učinio jeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il Parlamento europeo e il Consiglio deliberano sulla proposta secondo la procedura legislativa ordinaria.
Onda im moraš ući u dometnot-set not-set
Nel quadro della regolamentazione ex ante nel settore delle comunicazioni elettroniche, la posizione di mercato e la forza dei concorrenti possono essere valutate sulla base di vari fattori, relativi alle barriere di accesso per i concorrenti potenziali e alla situazione concorrenziale e agli ostacoli all’espansione per gli operatori di mercato esistenti.
Vjerujem da se o tebi dobro brinulo, a ako ti bilo što treba, a ja mogu nabaviti, ne ustručavaj se pitatiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nella specie, infatti, la Corte viene interrogata non in merito alle disposizioni processuali di diritto interno di un solo Stato membro, bensì in merito all’interpretazione delle norme sulla competenza uniformizzate tra tutti gli Stati membri in base alla cooperazione giudiziaria in materia civile (92).
Lijevo imaš prečicuEurLex-2 EurLex-2
Hai davvero una brutta ferita sulla fronte.
Zašto ne prestaneš s tim?Ne možeš nacas biti cist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jimmy premette la pistola sulla tempia di Josephine e per la prima volta Jane scorse terrore sul volto di Medea.
Svidjela mu se prezentacija, sjećaš se?Literature Literature
Conoscenza dei sistemi di propulsione, di governo e di manovra e della loro influenza sulla manovrabilità.
Hajde, BillyEurlex2019 Eurlex2019
Vicepresidente Relazione recante raccomandazioni alla Commissione sulla legge sui servizi digitali: migliorare il funzionamento del mercato unico [2020/2018(INL)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori.
Pomoću sonara smo dobili općenitu veličinu i obliknot-set not-set
Relazione sulla situazione dei diritti fondamentali nell'Unione europea (2013-2014) [2014/2254(INI)] — Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni.
Bruges je moj rodni grad, RayEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.