trambusto oor Kroaties
trambusto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
gužva
Beh, noi abbiamo il nostro posto e sono felice di aver evitato il trambusto.
Pa, imamo svoje mjesto, i tako nam je drago da smo preduhitrili gužvu.
vreva
6 Isaia prosegue: “Eri piena di trambusto, una città tumultuosa, una città esultante.
6 Izaija nastavlja: “Grade puni vike i vreve, grade veseli!
graja
Eravamo in giardino e abbiamo sentito le urla e il trambusto.
Sastali smo se u ozidanom vrtu kad smo čuli graju.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gungula · naguravanje · nemir · gurnjava · roj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ho sentito trambusto quella notte.
Ti ljudi će te ubiti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VI PIACE il trambusto di un mercato?
To nije neobično, svake godine primete bar deset novih, am je problem gdje ova kometa idejw2019 jw2019
Intendo senza orrendi trambusti.
Kladim se da je Jacques Sauniere bio na jednom takvom spiskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sono uscito a fumare e ho sentito per caso il trambusto».
Da.Veoma lijepoLiterature Literature
Tanto trambusto ed ora dorme.
Da li je to stvarno neophodno Quatermain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho sentito il trambusto e ho fatto inversione.
Ne, trebam autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il trambusto dovuto al ritrovamento del cadavere aveva interrotto l'ufficio sacro.
Ne želim se vratiti kući, uopćeLiterature Literature
Non fate troppo trambusto nell'acqua.
To je par koji želi usvojiti moju bebuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se senti del trambusto... sono io con la mia tipa.
Dobra večerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E successivamente un migliaio di altri testimoni oculari isterici fanno un gran trambusto in tutto il mondo giurando che i marziani ci stanno attaccando.
sati nakon početka misije počinjemo glavni eksperiment ove misijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, ha approfittato del trambusto per darla ad Annie.
Misliš da to znači da se nije čuo sa Lukasom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se abitate in città e siete circondati dal trambusto e dai rumori del traffico, forse non notate nemmeno gli uccelli che ci sono dalle vostre parti.
Ponaša se kao da je rijeka njegovajw2019 jw2019
All’improvviso quel quadro sereno fu turbato dal trambusto.
Što smo onda ovdje?jw2019 jw2019
Non ci eravamo ancora rimessi a sedere quando un gran trambusto per strada richiamò fuori un pugno di persone.
Možete uci na nekoliko trenutaka, gdo PowersLiterature Literature
Beh, hai causato un po'di trambusto oggi.
Ti si čovjek iz Interpola?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa è la cosa che ha causato tutto questo trambusto?
Vodio je putujuću kasicu i uzimao je vjernike, samo ih je uzimaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stiamo solo cercando di... assicurarci che le transizioni filino lisce e senza trambusto.
SiboIi,geste i pokreti oduvijek su dijeIom Ijudskog izrazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carl mi ha detto che hai fatto un bel trambusto.
I iskreno verujem iz dna dušeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi dobbiamo neutralizzarlo senza creare troppo trambusto.
Por.Paris je zdrav jer sam ja sjajan liječnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con tutto quel trambusto, i soldati ubriachi si stavano risvegliando, barcollanti e imbastiti nei movimenti.
Uši se poigravaju sa mnomLiterature Literature
Mentre la folla esce dalla città vecchia e avanza verso la nuova, due mendicanti ciechi sentono il trambusto.
Bit ćemo mi dobrojw2019 jw2019
Incredibilmente, nonostante tutto quel trambusto non si era svegliato!
Vratt cemo se posljejw2019 jw2019
Gia', abbiamo avuto un po'di trambusto a pranzo.
Tvoja majka ti ga je isplela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrebbe anche potuto arrivare dal suo M4: nel trambusto della battaglia accadevano le cose più strane.
I gdje je lanLiterature Literature
Vedi di liberartene con quanto più tatto e meno trambusto è possibile.
Zato im je njezino lice bilo prijetnjaLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.