trascrivere oor Kroaties
trascrivere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
snimiti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Farò trascrivere tutto e gliene manderò una copia.
Nije u tomu stvar!Literature Literature
Trascriverò tutto ciò che mi dirà.
A ti se kockaš njihovom žrtvomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’articolo 21 TFUE deve essere interpretato nel senso che osta a che l’ufficio dello stato civile di uno Stato membro rifiuti di riconoscere e di trascrivere nel registro dello stato civile il nome legalmente ottenuto da un cittadino di tale Stato membro in un altro Stato membro, di cui egli parimenti possiede la cittadinanza, e corrispondente al suo nome di nascita, sulla base di una disposizione del diritto nazionale che subordina la possibilità di ottenere una siffatta trascrizione tramite dichiarazione all’ufficio dello stato civile alla condizione che tale nome sia stato acquisito durante un periodo di residenza abituale in tale altro Stato membro, a meno che esistano nel diritto nazionale altre disposizioni che consentano effettivamente il riconoscimento di detto nome.
Njegovi zločini su obično pametno isplaniranieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Invitali a trascrivere le impressioni che ricevono su come mettere in pratica il principio nel loro insegnamento, compresi gli sforzi di insegnare in casa propria, e ad agire in base a esse.
Jedna od stvari koje viđaš u Brooklynu i to nisam viđao nigdje drugdje u zemlji a to su plastične kese po drvećuLDS LDS
Quando Abraham sara'in citta', dovrai trascrivere le sue lettere e quelle di Abigail e lasciarle entrambe al punto di consegna.
Možda za dva sata situacija bude bez kontroleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Agente Dunn sara'felice di trascrivere qualunque cosa lei voglia condividere.
Taj zavoj me prevarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su dette schede o fogli di lavoro, inoltre, l'impresa deve trascrivere accuratamente i dati di manutenzione di cui ai paragrafi (b) e (d) o, in alternativa, annotare i riferimenti precisi alle specifiche attività di manutenzione contenute in tali dati.
Mislim da nije bio konjEurLex-2 EurLex-2
Usando il nuovo sistema di scrittura Njoya fece trascrivere anche le ricette della farmacopea indigena.
Oprostite, Cezarejw2019 jw2019
Del resto l’alternativa era finire di trascrivere l’intervista con John, cosa che rischiava di intristirmi.
Tlo je pripremljenoLiterature Literature
Il ricorrente nel procedimento principale ha adito quindi l’Oberlandesgericht Dresden (Tribunale regionale superiore di Dresda, Germania) chiedendo che fosse ingiunto a detto ufficio di trascrivere nel registro di stato civile il nome della figlia quale figurante nell’atto di nascita emesso dall’amministrazione britannica.
Jebes osiguranjeEurLex-2 EurLex-2
Per ovviare a questa difficoltà, può essere nominato uno scrivano in ogni rione della città, che sia ben qualificato nel prendere accurate annotazioni; e sia egli molto minuzioso e preciso nel trascrivere ogni atto, certificando nel suo rapporto che ha visto con i suoi occhi e ha udito con le sue orecchie, fornendo la data, i nomi, e così via, e la storia dell’intero evento; citando anche più o meno tre persone che erano presenti, se era presente qualcuno, che in ogni momento possano certificarlo se interpellate, affinché ogni parola sia confermata per bocca di due o tre atestimoni.
I Z G U B Lj E N I- S#E#-- ZamenaLDS LDS
E a Dio si affidò Agostino ogni giorno, fino all’estremo della sua vita: colpito da febbre, mentre da quasi tre mesi la sua Ippona era assediata dai Vandali invasori, il Vescovo – racconta l’amico Possidio nella Vita di Agostino – chiese di trascrivere a grandi caratteri i Salmi penitenziali «e fece affiggere i fogli contro la parete, così che stando a letto durante la sua malattia li poteva vedere e leggere, e piangeva ininterrottamente a calde lacrime» (31,2).
Vaš tata je obicno krepano konjsko govnovatican.va vatican.va
Ho solo dovuto trascrivere la nostra conversazione
Zašto nemam odgovor?opensubtitles2 opensubtitles2
E'una compagnia che fa i verbali in tribunale, assunta per trascrivere le deposizioni.
Parove.I nemogu izričitije reći plavušuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fermare il cronometro e trascrivere il tempo trascorso.
Odakle toj curi tvoja lisnica?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aveva sempre un paio di sere al mese in cui lavorava fino a tardi per trascrivere gli appunti dei vari casi.
Deckert nam je smjestioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invita gli studenti a chiedersi se hanno trascurato di trascrivere esperienze che li hanno rafforzati spiritualmente.
Naša pobeda, zar ne, AntonijeLDS LDS
Potresti suggerire agli studenti di trascrivere alcune di queste idee a margine delle loro Scritture, di fianco a Dottrina e Alleanze 45:32).
Oh, provjerila si me, huh?LDS LDS
Michael e'in vacanza e mi ha chiesto di registrare le riunioni e di trascrivere le registrazioni.
Gabriel, čekajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Corinti 13:5) Qui Paolo usa un termine contabile, probabilmente per indicare il trascrivere l’offesa in un simbolico libro mastro così da non dimenticarla.
Nemoj, bolno jejw2019 jw2019
La persona o l'impresa definirà una scheda di lavoro o un sistema di fogli di lavorazione che dovrà essere utilizzato, e dovrà trascrivere accuratamente i dati relativi alla manutenzione su tali schede o fogli o fare riferimenti precisi al lavoro/ai lavori descritti in tali dati di manutenzione.
Mogli bismo je nazvati kemijska žurkaEurLex-2 EurLex-2
Indubbiamente, il legislatore dell’Unione non avrebbe ritenuto necessario trascrivere le disposizioni di detta convenzione nel regolamento di cui sopra.
Elise je hodala s glumcem iz svoje hit predstaveEurLex-2 EurLex-2
Giacobbe obbedì al comandamento di Nefi di trascrivere i sacri insegnamenti, rivelazioni e profezie sulle piccole tavole.
Idemo natragLDS LDS
Eh, eh, piano, Fraulein Straube deve trascrivere quello che dice
Sad kad sam shvatio da nisi tako arogantan kako zvučišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
t) trascrivere tutti i risultati nella tabella 6.3.1.1 come indicato più avanti.
Da.Bio je lijep daneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
127 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.