Fattore di trascrizione
Transkripcijski čimbenik
trascrizione oor Kroaties
trascrizione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
transkript
Questa è la trascrizione della telefonata che abbiamo ricevuto stamattina.
Ovo je transkript snimljenog poziva koji je jutros stigao.
transkripcija
Possono essere usati trascrizioni o plasmidi quantificati da metodi appropriati.
Mogu se rabiti transkripcije odnosno plazmidi kvantificirani odgovarajućom metodom.
kopija
prevođenje
Transkripcija i transliteracija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Trascrizione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Transkripcija
Trascrizione (solo a scopo informativo)
Transkripcija (samo u informativne svrhe)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Secondo la linea guida di convalida della PE (1)se esistono materiali di riferimento calibrati per sottotipo; la trascrizione in vitro è accettabile
Nijemci dovlače pojačanje s jugaEurLex-2 EurLex-2
Servizi di registrazione, trascrizione, composizione, compilazione o sistematizzazione di comunicazioni scritte
Vidiš koliko je zabavno biti policajactmClass tmClass
b) qualsiasi usurpazione, imitazione o evocazione, anche se l'origine vera del prodotto o servizio è indicata o se il nome protetto è una traduzione, una trascrizione o una traslitterazione o è accompagnato da espressioni quali "genere", "tipo", "metodo", "alla maniera", "imitazione", "gusto", "come" o espressioni simili;
Tvrdi da je izabran da postane šahidEurLex-2 EurLex-2
Questa è la trascrizione della telefonata che abbiamo ricevuto stamattina.
Kako je, Bude?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se in un certificato IMA 1 si riscontra un errore tecnico o di trascrizione prima che sia stato rilasciato il corrispondente titolo d'importazione, l'organismo emittente può correggere l'originale del certificato IMA 1.
Jedino sto ja volim NOVACeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Secondo la trascrizione fatta dal comitato assegnazione cattedre,
Moj stari neprijatelju, ponovno se srećemo na bojištuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se la persona condannata esprime la sua opinione oralmente, lo Stato di emissione provvede a che la relativa trascrizione sia messa a disposizione dello Stato di esecuzione.
Želim da sam emocionalno najosjećajniji muškarac na svijetuEurlex2019 Eurlex2019
Professoressa Slater, la trascrizione che voleva.
Tako bi ti ti se više sviđala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho le trascrizioni, se vuoi.
Amy, vidim svašta u ogledalima na poslu, loše stvari, došlo je do te točke gdje mogu osjetiti šta mi pokazujuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensavo che sarebbe risultato nella trascrizione.
Data, čini se da se slažeš s ElbrunomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lasci qui le trascrizioni.
Znaš, celi dan razgovaram sa različitim porodicama, dajem im savete ali ima momenata kada više ne mogu da slušam ta sranjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Registrazione, trascrizione, compilazione e sistematizzazione di comunicazioni scritte e di registrazioni
Dvije kurve trče od sobe do sobe i opslužuju petoricu vojnikatmClass tmClass
200 100 000 EUR (il cosiddetto prezzo fisso) entro tre giorni lavorativi dall’adozione da parte del ministero dello Sviluppo economico del decreto di cancellazione delle iscrizioni relative a diritti di prelazione e delle trascrizioni dei pignoramenti e sequestri conservativi sui beni che formano oggetto del ramo d’azienda di Tirrenia;
Samog sebe.ValjdaEuroParl2021 EuroParl2021
11 La nozione di «prima trascrizione del diritto di proprietà» riguardava, come precisato dall’articolo 2, lettera i), della legge n. 9/2012, il «primo trasferimento del diritto di proprietà sull’autoveicolo usato, effettuato dopo l’entrata in vigore della presente legge».
Ne mogu da vjerujem da se ovo događaEurLex-2 EurLex-2
Entro i limiti imposti dai sistemi nazionali per l'inserimento e la disponibilità dei dati, i nomi propri (nomi e cognomi) vanno inseriti nel SIS II nel formato (caratteri e ortografia) usato nei documenti di viaggio ufficiali conformemente alle norme ICAO per i documenti di viaggio, usate anche nelle funzionalità di traslitterazione e trascrizione del SIS II centrale.
Vampir, gospodine Harker, je biće koje živi poslije svoje smrti pijući krv živihEurLex-2 EurLex-2
Fornitura di trascrizioni
Prema Rejnovim bilješkama, to ne moze funkcioniratitmClass tmClass
Trascrizione di dati
Na tebi je.A ti?tmClass tmClass
42 La Commissione ha fornito dette trascrizioni il 24 aprile 2018 e i rappresentanti delle ricorrenti le hanno consultate presso la cancelleria del Tribunale il 30 aprile 2018.
Nevidim kurca!Eurlex2019 Eurlex2019
in materia di validità delle trascrizioni e iscrizioni nei pubblici registri, i giudici dello Stato vincolato dalla presente convenzione nel cui territorio sono tenuti i registri;
Možda ga treba bičevatiEurLex-2 EurLex-2
L'unità di misura figurante nel considerando 76 e nella tabella 3 del regolamento provvisorio contiene un errore di trascrizione.
I koristi se.- Pa kako je onda koristiš za lomljavu?EurLex-2 EurLex-2
13 Il giudice del rinvio, adito per la cassazione (Revision) di detta sentenza, si chiede se il rifiuto, in forza dell’articolo 28, paragrafo 4, del regolamento sull’ammissione delle persone alla circolazione stradale, di riconoscere una patente di guida rilasciata da uno Stato membro, la quale si fonda sulla trascrizione di una patente di guida rilasciata da un altro Stato membro, di per sé fondata su una patente falsificata rilasciata da uno Stato terzo, sia compatibile con le disposizioni della direttiva 2006/126.
Vjerojatno komandno mjestoEurlex2019 Eurlex2019
Ha detto che era una trascrizione di una telefonata che ha avuto con David Palmer.
Vozit ćemo na smjenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UNITÀ TRASCRIZIONE AUDIO
Ne želim da lutate po kućiEuroParl2021 EuroParl2021
se del caso, una trascrizione, una sintesi o un verbale delle udienze di cui al punto 4.1.
Tko je ovo?Tko si ti?- Ja sam prijateljEurlex2019 Eurlex2019
(14) Le trascrizioni tra parentesi sono fornite unicamente a scopo informativo.
lmamo # milijuna i # tona čistog ``kolumbijca`` u cisternamaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.