trasloco oor Kroaties
trasloco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
selidba
E'stata durissima per tutti noi, prima per il tornado, poi per il trasloco.
Bilo je preveliko za sve nas, prvo sa tornadom, onda sa selidbom.
preseljenje
Per una ragione che ignoro, la troupe teatrale sta ritardando il trasloco.
Zbog nekog razloga ljudi iz pozorista odlazu njihovo preseljenje..
seljenje
La nostra macchinetta si è rotta nel trasloco.
Naš aparat za kavu se razbio u seljenju.
premještaj
Non sono pronta a far traslocare i miei deumidificatori. Ancora.
Nisam još spremna za premještaj ovlaživača.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
40 A sostegno di tale motivo il ricorrente sostiene essenzialmente che le indennità giornaliere controverse gli erano dovute fintantoché non avesse proceduto al trasloco effettivo definitivo di tutti i suoi mobili da Lussemburgo verso la sua nuova sede di servizio.
Onda ih je osam ostaloEurLex-2 EurLex-2
Gli addetti al trasloco.
Trebam razgovarati sa vamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggi trasloco.
Ovaj intervju je otkazanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— compreso nei beni formanti oggetto di traslochi privati e non destinati alla vendita,
Došle su u istoj narudžbi s # pumpica za prsaEurLex-2 EurLex-2
Credevo fosse l'occasione giusta per finire il trasloco.
Sada znate zašto žele da vas uništeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Condurre la politica relativa alle attrezzature individuali, di gruppo (hardware e software) o d’impresa (software), che comprende: il supporto tecnico (aggiornamento dell’hardware, troubleshooting, riparazioni), il supporto amministrativo (definizione degli ordini HW/SW, monitoraggio delle consegne, messa fuori servizio), il supporto logistico (acquisti, consegne, installazione, stoccaggio, trasloco, gestione dell’inventario, messa fuori servizio), la gestione di tutto il software aziendale (licenze «aziendali»);
Dolazi u malom čamcueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
il trasloco deve essere ultimato entro sei mesi dalla data di inizio del distacco;
Pomoglo bi nam da nam kažete bilo što što vam je taj čovjek rekaoEurLex-2 EurLex-2
L'END può trasferire il mobilio e gli effetti personali dal luogo di assunzione alla sede di distacco, a spese dell'SGC e previa autorizzazione di quest’ultimo, secondo le disposizioni in vigore presso l'SGC in relazione al rimborso delle spese di trasloco, purché siano soddisfatte le condizioni seguenti:
Možda je tvoj narod uspio da dođe do vrata i pobjegneEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, durante il trasloco che, con l’aiuto delle loro rispettive famiglie, avrebbe riportato Fernando e Bailey a casa, durante un viaggio in autostrada Bayley e sua sorella rimasero vittime di un tragico incidente stradale che coinvolse molti veicoli.
Riješi Grubmanicu, a ja ću istražiti Nanatte BabcockLDS LDS
— trasloco dell'agente: fino a due giorni
Modi će me ubiti ako učinim tako neštoEurLex-2 EurLex-2
Poi è arrivato il camion dei traslochi.
Znam da bi on želio da si ti sretnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Per quanto attiene ai preventivi di comodo, nella decisione controversa la Commissione ha rilevato che, mediante la presentazione di tali preventivi, la società di trasloco che intendeva ottenere il contratto si adoperava affinché il cliente che pagava il trasloco ricevesse più preventivi.
Svakog dana nekoga su vodili u zatvor, neko je bio otkucanEurLex-2 EurLex-2
L'unità comprende due servizi: il servizio Logistica e il servizio Traslochi.
Ti popij samo ovaj, a ja ću ostaleEurLex-2 EurLex-2
compreso nei beni formanti oggetto di traslochi privati e non destinati alla vendita,
Dajte mi rakunaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Martin, il tuo seme era sulla coperta da trasloco.
I nemaš moralnih načelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il trasloco al college.
G. predsjedniče, g. potpredsjedničeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiaramente ha deciso di fare la festa prima del trasloco.
Zašto zbog toga Orionke ne utječu na mene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'incentivo all'assunzione copre tra il 30 e il 50 % delle spese salariali sostenute per il lavoratore per un periodo limitato (6-24 mesi). – Indennità per spese di viaggio, pernottamento e trasloco Una persona in cerca di lavoro può ricevere un'indennità per le spese di viaggio e di soggiorno collegate alla ricerca di un lavoro o derivanti dalla partecipazione ad attività di formazione, nonché per le spese di trasloco.
I ne želim da Darren trune u tom zatvorunot-set not-set
Parli con qualcuno alla reception per programmare un trasloco.
Ne mogu proizvoditi rakiju... i uz to se brinuti za posjedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95 Tuttavia, è giocoforza rilevare, anzitutto, che gli accordi ai quali la Gosselin ha partecipato avevano ad oggetto, per loro stessa natura, come correttamente dimostrato dalla Commissione nella decisione controversa, una fissazione artificialmente elevata del livello dei prezzi dei servizi di trasloco in questione nonché una ripartizione della clientela per tali servizi.
Možda je imao okoEurLex-2 EurLex-2
Dopo che un tornado di livello F3 ha sventrato la nostra città e scoperchiato parte del tetto di casa, ho deciso di rimanere nel Massachussets invece di trasferirmi a studiare un Master per il quale stavo preparando il trasloco.
Najvjerojatnije je ševi upravo sadaQED QED
Sono inoltre previste varie indennità, di trasloco e di viaggio, un’assicurazione malattia e infortunio e un regime pensionistico.
Aster u svojoj je kabiniEuroParl2021 EuroParl2021
Fatti salvi i paragrafi 3 e 4, qualora il trasloco verso la sede di distacco sia stato rimborsato dall'Agenzia, l’END ha diritto, alla fine del distacco, previa autorizzazione, al rimborso delle spese di trasloco dalla sede di distacco al luogo di residenza, conformemente alle disposizioni in vigore presso l'Agenzia concernenti il rimborso delle spese di trasloco, purché siano soddisfatte le condizioni di cui al paragrafo 1, lettere d), e) e f), nonché le condizioni seguenti:
Srebro, Tkanja, ParfemiEurLex-2 EurLex-2
ore non lavorate nel periodo di riferimento ma tuttavia retribuite (ferie/vacanze annuali, assenze dovute a malattia, giorni festivi e altre ore retribuite, compresi permessi per esami medici, nascite, matrimoni, funerali, traslochi, ecc.).
Ne brini oko togaEurLex-2 EurLex-2
In nessun caso l'indennità giornaliera è concessa dopo la data alla quale il funzionario ha effettuato il trasloco per adempiere agli obblighi di cui all'articolo 20 dello statuto.
No, to i sam znašEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.