ulteriormente migliorato
bolje no ikada
ulteriormente oor Kroaties
ulteriormente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
nadalje
(@4 : en:moreover en:further de:des Weiteren )
poslije
(@4 : fr:plus tard fr:ultérieurement es:luego )
potpomoći
(@3 : en:further nb:videre sv:ytterligare )
potom
(@3 : fr:ultérieurement hu:utólag id:nanti )
kasnije
(@3 : fr:plus tard fr:ultérieurement hu:utólag )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) I front-end delle interfacce uniche nazionali, dal lato dei dichiaranti, dovrebbero essere armonizzati a livello di Unione, così da agevolare le dichiarazioni e ridurre ulteriormente gli oneri amministrativi.
Stvar u ratu je, da postoji neograničena, anonimna zaliha krvinot-set not-set
sottolinea il contributo che l'Agenda urbana per l'UE — Patto di Amsterdam — offre alla costruzione delle politiche di sviluppo territoriale e suggerisce di rafforzarne ulteriormente gli strumenti di implementazione (Urbact, Azioni innovative urbane, Patto dei sindaci, Città e comunità intelligenti) e contestualmente invita la Commissione a garantire un più elevato livello di utilizzo di strumenti fondamentali della politica di coesione quali gli investimenti territoriali integrati (ITI — Integrated Territorial Investment) e lo sviluppo locale di tipo partecipativo (CLLD — Community Led Local Development) che viceversa risultano ad oggi scarsamente utilizzati;
Svjedokinja može otićieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dalla raccomandazione del Consiglio del 21 giugno 2013 la Spagna ha ulteriormente rafforzato il proprio quadro di bilancio nazionale modificando la legge di stabilità 2012 per dare incentivi alle amministrazioni pubbliche al fine di ridurre gli arretrati ai fornitori commerciali del settore pubblico e creando un'istituzione di bilancio indipendente (AIReF) nel novembre 2013.
Normalnima, mislimEurLex-2 EurLex-2
Inoltre la Commissione provvederà a migliorare ulteriormente la piattaforma ODR facendo in modo che risponda meglio alle esigenze dei suoi utenti, fornendo informazioni più mirate sui diritti dei consumatori e sui mezzi di ricorso a loro disposizione, orientando meglio gli utenti verso i mezzi di ricorso più appropriati e facilitando maggiormente la risoluzione diretta.
Nazivaš se muškarcem?Eurlex2019 Eurlex2019
Per garantire la certezza del diritto, trarre vantaggio dagli sviluppi tecnici e incoraggiare ulteriormente i produttori a usare maggiormente i flussi di rifiuti di valore, le analisi scientifiche e l’elaborazione di prescrizioni in materia di recupero a livello dell’Unione per tali prodotti dovrebbero iniziare subito dopo l’entrata in vigore del presente regolamento.
Gospođo, mislim da ste ispustili ovoEurlex2019 Eurlex2019
Nell'assumere e nel rivestire tale carica, ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, e che hanno destabilizzato ulteriormente l'Ucraina.
Što bi bilo kad bih imala vremena?EurLex-2 EurLex-2
Il CESE ribadisce tuttavia che occorre ora far progredire ulteriormente la strategia.
Misliš kao što si zidao stvari u zidove tvoje stare kuće ili kako si krio stvari u nasumičnim sefovima širom zemlje?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nell'assumere e nel rivestire tale carica, ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, e che hanno destabilizzato ulteriormente l'Ucraina.
Čula sam da Madona ide rado tuEurLex-2 EurLex-2
Quindi spiegò ulteriormente questa verità fondamentale dicendo che i morti non possono amare né odiare e che “non c’è lavoro né disegno né conoscenza né sapienza [nella tomba]”.
Njegovu majku je silovao neki čovjek s planine, traperjw2019 jw2019
Nel partecipare formalmente alle «elezioni» illegali, ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, al fine di destabilizzare ulteriormente l'Ucraina.
Zapravo jučerEurLex-2 EurLex-2
In che modo si potrebbe migliorare ulteriormente, a Suo avviso, la cooperazione fra la Corte e il Parlamento europeo (in particolare, la sua commissione per il controllo dei bilanci) per potenziare sia il controllo pubblico delle spese di carattere generale, sia il loro utilizzo ottimale?
Dugujem to svojim očevima... ne sinovimanot-set not-set
Nei casi eccezionali di cui all'articolo 27 bis, la durata totale può essere ulteriormente prolungata per un massimo di due anni, in conformità di tale articolo.
Što je sa onim pričama o mijenjanju povijesti tokom povratka u prošlost... morao bi biti prokleto pažljiv!not-set not-set
In particolare, quando i dati personali sono ulteriormente condivisi dall’autorità che li riceve con altre autorità, queste ultime devono essere informate delle garanzie applicabili ai sensi del presente accordo, nonché delle eventuali condizioni aggiuntive (restrittive) che sono state imposte al trasferimento ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 3 (sulle limitazioni delle finalità e degli usi).
Škotski institut??? dobivao mnogo novca od MonsantaEurLex-2 EurLex-2
Il presente regolamento si basa su questo sistema di scambi ed elabora ulteriormente determinati aspetti della raccolta di dati.
Biti će mi žao ujutroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Negli ultimi mesi le prospettive economiche a breve termine sono state ulteriormente influenzate dall'attuazione delle tanto necessarie politiche di stabilizzazione, volte a ridurre gli squilibri e a preservare la sostenibilità esterna e di bilancio.
Zašto bi to pomislio?EurLex-2 EurLex-2
Rafforzare ulteriormente l'unità del ministero dell'Interno preposta alla lotta contro la criminalità organizzata e assicurare il coordinamento tra tutti gli organi responsabili dell'applicazione della legge, in particolare potenziando le adeguate capacità in materia di intelligence sulla criminalità.
Drugi će otići sa stadom i svim ostalimEurLex-2 EurLex-2
Per ridurre ulteriormente l'onere ispettivo e massimizzare i tempi d'esercizio commerciale delle navi, le imbarcazioni soggette alle ispezioni di controllo da parte dello Stato di approdo dovrebbero essere assoggettate alla direttiva 2009/16/CE e il campo di applicazione della presente direttiva dovrebbe limitarsi alle navi che assicurano servizi di traghetto ro-ro e di unità veloci da passeggeri adibite a servizi di linea tra i porti di uno Stato membro o tra un porto di uno Stato membro e un porto in un paese terzo in cui la bandiera battura dall'imbarcazione è la stessa dello Stato membro in questione.
Nisam mogao do njihEurLex-2 EurLex-2
Le regole sul disimpegno automatico accelereranno ulteriormente l'attuazione dei programmi.
Zašto slušamo rock' n' rol?EurLex-2 EurLex-2
Gravi casi di manipolazione dei valori di riferimento per la determinazione dei tassi di interesse, quali il LIBOR e l'EURIBOR, e dei valori di riferimento per le valute estere, che causano considerevoli perdite ai consumatori e agli investitori oltre a minare ulteriormente la fiducia dei cittadini nel settore finanziario, nonché le presunte manipolazioni dei valori di riferimento per l'energia, il petrolio e le valute, dimostrano che i valori di riferimento possono essere soggetti a conflitti di interesse e possono disporre di regimi di governance discrezionali e deboli che sono vulnerabili alla manipolazione.
Idemo jesti goveđi odrezak i pomfritnot-set not-set
Le industrie, in particolare quelle ad alta intensità energetica, potrebbero migliorare ulteriormente l’efficienza energetica e favorire l’integrazione delle fonti energetiche rinnovabili.
Da smo nepobijediviEurlex2018q4 Eurlex2018q4
30 Più avanti in questo studio della ricerca di Dio da parte dell’uomo vedremo ulteriormente quanta importanza ha avuto ed ha ancora per l’umanità il mito dell’anima immortale.
Vaše oči, jesu li plave ili sive?jw2019 jw2019
Gruppo separatista armato che ha fornito sostegno attivo ad azioni che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina e che hanno destabilizzato ulteriormente l'Ucraina.
Završit ću u zatvoru, a ti želiš kavu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Raccomandazione 1: snellire ulteriormente le norme e le procedure relative a Orizzonte 2020 al fine di ridurre l’incertezza giuridica tenendo ulteriormente conto delle opzioni semplificate in materia di costi previste dal regolamento finanziario riveduto, quali costi unitari, somme forfettarie, finanziamenti a tasso fisso e premi,
l idem doma spavatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
è favorevole a sviluppare ulteriormente INSPIRE in quanto strumento di pubblica amministrazione online (eGovernment) volto a provvedere un formato e una procedura comuni e centralizzati per la raccolta di dati territoriali di carattere ambientale al fine di semplificare il monitoraggio e la rendicontazione in materia di ambiente, oltre che per rendere più efficienti l’assicurazione di conformità e l’applicazione della legislazione dell’UE; occorre inoltre applicare i principi dei «dati pubblici aperti» (Open Government Data), nonché ricorrere a soluzioni digitali nel quadro del concetto di «città intelligente», per rendere i dati visibili e di pubblico dominio;
Djeca spavajuEurLex-2 EurLex-2
Sebbene i criteri per valutare la necessità non siano ulteriormente specificati dalla legge, la Corte suprema (7) ha stabilito che, nel valutare la necessità di disposizioni, il giudice dovrebbe effettuare una valutazione complessiva, tenendo conto, in particolare, dei seguenti elementi:
Pogledajte na oglasnu ploču.- Oglasna ploča?Eurlex2019 Eurlex2019
220 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.