umida
vlažan
umido oor Kroaties
umido
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
vlažan
Il ventilatore aspira aria umida successivamente convogliata all'evaporatore della macchina frigorifera sulle cui pareti si condensa.
Ventilator usisava vlažni zrak, kojeg se dovodi isparivaču rashladnog uređaja, na čijim se hladnim stjenkama kondenzira.
mokar
Il peso umido è quello dell'utero e del fluido del lume.
Masa mokre maternice uključuje maternicu i udjel luminalne tekućine.
navlažen
Le cavità e i buchi devono essere asciugati con pennellini leggermente umidi.
Pukotine i rupe posuši se pomoću finog, blago navlaženog kista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
marciume secco e marciume umido complessivamente, purché non siano causati da Synchytrium endobioticum, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus o Ralstonia solanacearum: 0,5 % in massa, di cui il marciume umido con limite di 0,2 % in massa;
Pero kokose... ti si uhapšen!EuroParl2021 EuroParl2021
I camici sono usati per prevenire il trasferimento per contatto diretto di agenti potenzialmente infettivi (a secco, in umido o per via aerea) dall'équipe chirurgica al paziente e viceversa.
Imamo puno poslaEuroParl2021 EuroParl2021
b) La prova di calore umido ciclico è appropriata nei casi in cui vi sia un’elevata condensazione o in cui la penetrazione di vapore acqueo sia accelerata per effetto della respirazione.
Jesi li gluh?Nisu me pitaliEurLex-2 EurLex-2
CO su umido
Savršeno je, evoEurLex-2 EurLex-2
Prodotto umido ottenuto sotto forma di frazione solida mediante centrifuga e/o filtrazione dell’acqua di macerazione di cereali fermentati e distillati impiegati nella produzione di alcol di cereali.
Možemo na to i tako gledatiEurLex-2 EurLex-2
Jacobi scostò la mia giacca e un taglio rosso e umido apparve sul lato destro.
Nas šalju u vanjsko sigurnosno područjeLiterature Literature
Sebbene verso la fine degli anni ’80 le vendite di tabacco che non si fuma avessero smesso di aumentare, “l’uso di snuff umido”, dice il dott.
Očito da nuklearne elektrane izlažu rizikujw2019 jw2019
resistenza dell'esplosivo all'effetto dell'acqua qualora questo sia destinato ad essere usato nell'umido o nel bagnato e qualora la sua sicurezza o affidabilità possano essere pregiudicate dall'acqua;
Nisu od velike pomoćinot-set not-set
«Il castello di mio padre è scuro e umido.
Nisam siguran.Možete li ih probuditi?Literature Literature
L’elenco positivo delle materie prime autorizzate negli integratori somministrati alle vacche da latte è completato da: granturco umido in grani; prodotti derivati da semi oleaginosi, senza aggiunte di urea; prodotti derivati da frutti oleaginosi, senza aggiunte di urea, esclusi oli, materie grasse vegetali e gusci di cacao; prodotti derivati dai semi di leguminose; sottoprodotti della fermentazione di microorganismi le cui cellule sono state inattivate o uccise, diversi dai prodotti ottenuti a partire di microorganismi specifici coltivati su determinati substrati, diversi dalla borlanda.
Samo tren, RamonEurLex-2 EurLex-2
Valutazione e verifica: il richiedente fornisce i risultati della prova di riciclabilità per gli agenti di resistenza in umido e di rimovibilità per gli adesivi.
Nije baš efikasnoEurLex-2 EurLex-2
Quasi tutti i clandestini erano stati sbalzati sul pavimento gelido e umido.
Dnevnik prvoga časnika, zvjezdani nadnevakLiterature Literature
Cuoi e pelli di suini, allo stato umido (incl. i «wet-blue»), conciati, depilati, anche spaccati (escl. altrimenti preparati e solamente sottoposti a preconciatura)
To je to.Baš tamo. To je DulocEurlex2019 Eurlex2019
Laminazione di materiale trattato con caldo umido per ottenere fiocchi di materiale.
ProvjerimoEurlex2019 Eurlex2019
Configurazione/i del sistema di lubrificazione (a carter umido, a carter secco, altro, pompa/iniezione nel sistema di aspirazione/miscelazione con carburante, ecc.)(
Gradonačelniče Duncan, malo ste popili?Eto to se događaEurLex-2 EurLex-2
Il biossido di silicio è una sostanza amorfa che viene prodotta sinteticamente mediante un processo di idrolisi in fase vapore, che dà silice pirogenica, o mediante un processo a umido che dà silice precipitata, gel di silice o silice idrata.
Znam tko je to bioEurlex2019 Eurlex2019
Il «Munster» o «Munster-Géromé» è un formaggio a pasta molle e a crosta lavata e questo gli conferisce una crosta dall’aspetto umido che si asciuga molto rapidamente.
I kao si se pretvarao da je zaglavio u pukotini!EuroParl2021 EuroParl2021
Il piccolo aeroporto era umido e gremito di boliviani in attesa di imbarcarsi alla volta di Santa Cruz.
Nismo se dugo vidjeli, generaleLiterature Literature
Fattore di correzione secco/umido kw
Samo sam srao!I te kako, čovječe!EurLex-2 EurLex-2
Grado di acetilazione (in % mol/peso umido): 0-30
Sudac mi je dao izbor # mjeseci u zatvoru, ili # godine u vojciEurlex2019 Eurlex2019
Dopo di che si tolgono e si asciuga l'acqua della superficie con uno straccio pulito e leggermente umido.
Budi dobar i nestani.Razgledaj gradEuroParl2021 EuroParl2021
La vita di questi elefanti è scandita dal ritmo annuale del clima umido e di quello secco un ciclo stagionale creato dal sole
Pokrenuli su seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
200 μg cloridrato di robenidina/kg di rene (peso umido).
Nađeni su tragovi supstance za ubrzavanje kemijske reakcijeEurLex-2 EurLex-2
Gamberi in umido, a meta'prezzo!
Onda ih je osam ostaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.