umiliazione oor Kroaties
umiliazione
it
L'atto di umiliare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
ponižavanje
it
L'atto di umiliare.
Ci rispetterebbero di piu'se non partecipassimo alla nostra stessa umiliazione.
Više bi nas cijenili kad ne bi sudjelovali u svom ponižavanju.
Poniženje
Questa umiliazione continuò per due scoraggianti anni.
Poniženje se nastavilo i naredne dve teške godine.
poniženje
Con la sua morte, la mia umiliazione privata sarà in prima pagina.
Uz njenu smrt, moje osobno poniženje bit će udarna vijest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oltre all’estremo stress mentale dell’ultima notte, pensate alla delusione che deve aver provato e alle umiliazioni che subì.
Ondje smo odrasli!jw2019 jw2019
E'più grave l'umiliazione del dolore, Kowalski.
Što se događa, inspektore?Više nisam siguran da znamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In secondo luogo, la presente causa non riguarda neppure la valutazione della prima condizione di applicabilità dell’articolo 2, paragrafo 2, della decisione quadro, ossia se il reato di «apologia del terrorismo e umiliazione delle sue vittime» quale definito dal codice penale spagnolo possa essere automaticamente qualificato come «terrorismo», condotta che figura nell’elenco dei 32 reati di cui all’articolo 2, paragrafo 2.
Umorna sam od ovih ljudi, umorna sam od toga što si ti okružen njimaEurlex2019 Eurlex2019
Possono almeno evitare l'umiliazione?
Kako to misliš?, nije bila ona?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si considera che una violazione pregiudica i dati personali o la vita privata dell'interessato quando ad esempio comporta, in connessione con il trattamento dei dati, il furto o l'usurpazione d'identità, un danno fisico, un'umiliazione grave o attenta alla sua reputazione.
Damien Moreau dolazinot-set not-set
Salomone scrisse: “Quando qualcuno risponde a una questione prima di averla udita, questo da parte sua è stoltezza e umiliazione”.
Nije... nije u redu biti zaključanjw2019 jw2019
3: Il fatto che l’autorità sia stata affidata all’uomo è un’umiliazione per la donna?
Poslan sam na predsjedničin zahtjevjw2019 jw2019
Concedere il risarcimento dei danni morali sofferti dal ricorrente nella forma di umiliazioni, insulti, offese alla reputazione e peggioramento delle condizioni di salute, a causa della decisione.
Hodao sam naokolo i mislioEurLex-2 EurLex-2
Abbandonato da quasi tutti i suoi, tradito e rinnegato da discepoli, attorniato da chi lo insulta, Gesù è sotto il peso schiacciante di una missione che deve passare per l’umiliazione e l’annichilimento.
Slobodna si!Joj! Joj!vatican.va vatican.va
Mio padre informò ripetutamente i giornali delle percosse, delle umiliazioni e del fatto che venivano messi stupefacenti nel cibo dei detenuti reclusi nel reparto speciale.
Lako se zabunitijw2019 jw2019
L'umiliazione va parecchio.
Kad se rodioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sto evitando a mia figlia l'umiliazione di andare in televisione... a spiegare a tutti quello che le hai fatto.
Bio sam tamo.Ostavljaju bombone na jastuke, i onda... zaboraviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi paga per questa umiliazione quotidiana?
A Jane je svojevoljno s njimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'umiliazione pubblica?
Pošaljite polovicu regimente na drugu stranuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E quando Gesù dice che “trasformerà il corpo della nostra umiliazione rendendolo conforme al corpo della sua gloria” [Filippesi 3:21], credo anche a questo.
Znam što si učinioLDS LDS
L'umiliazione rimane per sempre.
Ne, tra? imo nekogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A volte occorre correggere pubblicamente l’errore, il che può causare risentimento, un sentimento di umiliazione o persino di essere rigettati.
Dao je zahtjev za uvjetnuLDS LDS
I Piaceri di Brugar erano sempre accompagnati da percosse, umiliazioni e cose anche peggiori.
Šta ako sam zasrao?Literature Literature
Infatti, il trionfo del vincitore non poteva essere completo senza la pubblica umiliazione dei vinti.
Mozes se lako povrijediti- Povrijediti, biti zgazena, ili se izgubitiLiterature Literature
Le avete pagate col cuore, con l'impegno, con le umiliazioni...
Sve je napravljeno po planuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era così che ti emarginavano, senza attacchi diretti, ma a forza di umiliazioni.
Da će se ti ljudi predati?Literature Literature
Basta umiliazioni cortesi.
Oprosti, sine, nešto si rekao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perche'c'e'un limite al fallimento e umiliazione che una persona puo'sopportare.
Ti me nazivaš glupačom sve vremeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tribunale condannò quest’ultimo a pagare alla donna 35.000 dollari per le umiliazioni e le sofferenze psicologiche subite oltre a un dollaro simbolico per gli stipendi persi.
Kada sam bila u timu koji ih je presreo u Jordanu, tada sam uzorke poslala vama u WINPACjw2019 jw2019
[Lettera] STANZA NUMERO CINQUE: UMILIAZIONE.
Idem na ručak.Kako mu je?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.