vigilare
gledati · paziti · pratiti · pripaziti · promatrati
vigili oor Kroaties
vigili
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
policajci
(@1 : de:Polizisten )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vigile e cosciente, scala AVPU 3.
Točno u sredinu, djevojke, molim vasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vigili del fuoco!
Zapanjujuće je da ga niko nije video na vreme da ga zaustaviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riprendiamo ora il nostro programma di canti della vigilia di Natale.
Rekla si da je tvoj nepoznati imao krvarenjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'autorità competente vigila affinché nelle zone di protezione siano vietate fiere, mercati, esposizioni o altri raduni di pollame o altri volatili in cattività.
Popraviti ću ga, ali moraš mi rećiEurLex-2 EurLex-2
“Lunedì 17 settembre estraemmo i corpi di alcuni vigili del fuoco che si erano precipitati nell’edificio il martedì precedente.
I nemaš moralnih načelajw2019 jw2019
Papa'non ha detto se verra'per la vigilia di Natale o la mattina di Natale?
Koji ti je vrag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95 A tal riguardo, è importante ricordare che, ai sensi dell’articolo 22 della Carta dei diritti fondamentali e dell’articolo 3, paragrafo 3, quarto comma, TUE, l’Unione rispetta la ricchezza della sua diversità culturale e linguistica e vigila sulla salvaguardia e sullo sviluppo del patrimonio culturale europeo.
Jer vise ne zelim cekati ni minuteEurLex-2 EurLex-2
Alla vigilia della Rivoluzione, i «cahiers de doléances» redatti in occasione degli Stati generali presentano la situazione dei vigneti che sorgevano sulle colline.
Moram se popeti na njegaEuroParl2021 EuroParl2021
Indumenti di protezione per vigili del fuoco — Metodi di prova di laboratorio e requisiti prestazionali per indumenti per incendi boschivi e/o di vegetazione
Policija je pretraživala rijeku tri dana, i nije pronašla nikakav pištolj...... ne može se naći nikakvo poređenje sa vašim pištoljem i mecima...... uzetih sa otisaka leševa na žrtvamaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione vigila sulla corretta gestione delle spese di cui al paragrafo 2.
Zakompliciraj je.Neka bude neprecizna i opisnaEuroParl2021 EuroParl2021
Il secondo vigile si piazzò in mezzo alla strada.
Jesi li dobila informacije?Literature Literature
La Commissione vigila sulla corretta gestione delle spese di cui al paragrafo 2.
Upravo sam govorila Shaneu da bi trebali vjerovati u tvoj predosjećajEurlex2019 Eurlex2019
L'osservatore scientifico vigila sul rispetto delle disposizioni del presente protocollo da parte delle navi dell'Unione europea che operano nella zona di pesca della Mauritania.
Izgleda da je u pitanju onaj period u mjesecuEurLex-2 EurLex-2
Il CESE esorta la Commissione a rimanere vigile per garantire che la riduzione degli oneri normativi e amministrativi non vada a scapito dell'efficacia e della qualità globale delle politiche dell'UE, soprattutto nei settori sociali e ambientali, della protezione dei consumatori e rispetto alle PMI e alle microimprese.
Sutra iznajmljujem kolaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Allora come sei rimasto vigile?
Zato jer smo mi društvo izgrađeno na htjenjimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(10) Il diritto di autoinvestimento dell'Autorità è un elemento essenziale dell'indipendenza dell'Autorità. Occorre che l'Autorità vigili, nel quadro della sua organizzazione interna, affinché il diritto sia esercitato conformemente alle disposizioni previste dall'articolo 29 del regolamento (CE) n. 178/2002 e dal presente regolamento.
Učini tako, DarylleEurLex-2 EurLex-2
Tale autorizzazione è rilasciata nelle 24 ore successive alla presentazione della domanda da parte del comandante o del raccomandatario della nave, fatto salvo il caso di una domanda pervenuta alla vigilia di un fine settimana, per la quale la relativa autorizzazione è rilasciata a partire dal lunedì successivo.
Dobrodošao si u subotuEurLex-2 EurLex-2
(b) In contrasto con ciò che prediceva la Bibbia, cosa dicevano i capi del mondo alla vigilia del 1914?
Pa, dok radnici u jaslicama ne nauče popravit Viper, biti će ovakojw2019 jw2019
L'articolo fa obbligo all'autorità che emette gli ordini di informare l'autorità che vigila sull'attuazione delle misure proattive dello Stato di competenza del prestatore di servizi di hosting.
Ne pijem dovoljno često da bih znala što želim, ali osjetila sam potrebuEurlex2019 Eurlex2019
Alla vigilia del combattimento piu'importante della sua vita, Rocky Balboa non riesce a dormire.
U redu je majkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stava nevicando, per la vigilia di Natale, a Londra!
Htjela sam izbjeći odgovornost...... za pacijenta koji je...... tražio pomoćLiterature Literature
L’ultima sera della sua vita terrena pregò: “Padre santo, vigila su di loro [i discepoli] a motivo del tuo nome”.
Da, Jack?- lrak šalje oklopnejw2019 jw2019
La Commissione vigila affinché gli agenti suddetti presentino tutte le garanzie in fatto di competenza tecnica, di indipendenza e di rispetto del segreto professionale.
Ali nismo bespomoćni!EurLex-2 EurLex-2
Servizi di soccorso, polizia, vigili del fuoco e guardie di frontiera
Zar nije najbolja?not-set not-set
potrebbe essere ancora incerta, mentre la polizia e i vigili del fuoco continuano con le operazioni di recupero.
Ne možeš si pomoći, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.