vignetta oor Kroaties
vignetta
it
Fumetto o disegno satirico o umoristico.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
karikatura
Invece, sapeva quello di cui avevo bisogno, e mi comprava libri di vignette.
Umjesto toga, znala je što mi treba, i kupila mi je knjigu karikatura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pur continuando a utilizzare visti stampigliati, facili da falsificare, le autorità turche hanno ormai completato i preparativi tecnici per nuove vignette-visto autoadesive con caratteristiche di sicurezza superiori e hanno annunciato la loro prossima introduzione.
Tko zna koliko će to dugo trajatiEurLex-2 EurLex-2
Allora, Alan, Pam va matta per le tue vignette.
To je nemogućeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
j) tipo di visto e numero di vignetta visto;
Savršeno ohlađenEurlex2019 Eurlex2019
c) a titolo di deroga, il VIS può essere consultato utilizzando il numero di vignetta visto in tutti i casi e, su base aleatoria, il numero di vignetta visto in combinazione con la verifica delle impronte digitali quando:
Hajdete- Dva EUR- a mesečnoEurLex-2 EurLex-2
La Commissione osserva che la verifica era stata concordata a causa dell'incertezza in merito all'evoluzione del traffico dopo l'apertura dell'autostrada A2 al transito gratuito dei veicoli commerciali pesanti muniti di vignetta valida.
Približite nas što više neprijateljskim brodovimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ottenimento di bollini per l’utilizzo dell’infrastruttura stradale nazionale: diritti calcolati in base alla durata (vignetta), diritti calcolati in base alla distanza (pedaggio), rilasciati da un organismo o ente pubblico
Oduvijek sam o tome sanjaoEurlex2019 Eurlex2019
"Tuttavia, in tutti i casi in cui sussista un dubbio quanto all'identità del titolare del visto o del visto di circolazione e/o all'autenticità del visto o del visto di circolazione, il VIS è consultato sistematicamente utilizzando il numero di vignetta visto in combinazione con la verifica delle impronte digitali."
A tu ste i ti i tvoj kompjuterEurLex-2 EurLex-2
Ho passato sei anni pensandoci, ma per mostrarvi il potere dell'arte sulla scienza... questo è in effetti una delle vignette che ho fatto.
U svojoj sobiQED QED
L'avvocato fece riferimento al New York Times e alla Yale University Press, che non vollero riprodurre la vignetta danese.
Što se tiče onog danas popodne na radionici, ispričavam seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) numero di vignetta visto;
Što god to bilo, sigurno je važnoEurlex2019 Eurlex2019
In risposta all'argomento di Autostrada Wielkopolska in merito alla necessità di aggiornare i dati sul traffico diverso da quello dei veicoli commerciali pesanti, poiché il titolare della concessione era obbligato a effettuare lavori al superamento di soglie di traffico (ad esempio la terza corsia sulla circonvallazione di Poznan), la Polonia sostiene che è irrilevante, in quanto i maggiori costi attesi erano già presi in considerazione nelle ipotesi del modello finanziario con vignetta alla firma dell'allegato 6 e non incidono sui dati numerici relativi al traffico di veicoli leggeri.
Upali smo unutra i pobili one...... zanima me zašto je sastanak dogovoren u podrumu punom nacista?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5. Codice delle strada nazionale e requisiti per i conducenti, comprese norme generali per l'utilizzo dell'infrastruttura stradale nazionale: diritti calcolati in base alla durata (vignetta), diritti calcolati in base alla distanza (pedaggio), bollini delle emissioni
Poslat sam da izvršim vrlo važnu misijunot-set not-set
Mostrare il potere positivo delle vignette.
Jesi li razumio?ted2019 ted2019
Per i titolari di visto le cui impronte digitali non possono essere utilizzate le interrogazioni sono eseguite solo con il numero della vignetta visto.
Možemo li otići do tržnog centra večeras umjesto popodne?EurLex-2 EurLex-2
La signora Sanborn ha dichiarato sotto giuramento che ha deciso lei che nella vignetta fosse rappresentato il profeta Maometto.
Čovjek je obećao tom dječakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora, queste non sono solo differenze anatomiche, come la forma dei vostri lobi, ma hanno anche conseguenze nel pensiero e nel comportamento, ben illustrati nella vignetta di Charles Addams: "Separati alla nascita, i gemelli Mallifert si incontrano accidentalmente."
Dobro si je počistila, i ja bih se napalila na tebeted2019 ted2019
Ciò che colpisce in questa e in altre vignette è che illustrano non solo la costanza delle visite dei Testimoni, ma anche la coerenza del loro messaggio.
Ne mogu razgovarati o tomejw2019 jw2019
La necessità di una compensazione in forma di pedaggio ombra è venuta meno il 30 giugno 2011, quando la Polonia ha introdotto un sistema elettronico di riscossione del pedaggio denominato «via TOLL» che ha sostituito le vignette.
Bila bi zaokupirana s njenim čišćenjemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
numero di vignetta visto e data di rilascio di eventuali visti precedenti.
Pearl, zaklela si se!EurLex-2 EurLex-2
Il modello con vignetta (40) descritto al punto 29, lettera c) (per maggiori dettagli cfr. il modello 2 nella tabella 2 che segue) rappresenta la situazione finanziaria del titolare della concessione in presenza della modifica legislativa, ossia uno scenario in cui i veicoli commerciali pesanti utilizzerebbero gratuitamente l'autostrada A2 e lo Stato pagherebbe a titolo di compensazione un pedaggio ombra pari al 70 % delle tariffe di pedaggio massime consentite.
Ništa tako nisam vidioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Qualora l'autorizzazione di mobilità di lunga sia rilasciata a un ricercatore sotto forma di visto per soggiorno di lunga durata, gli Stati membri inseriscono la dicitura «mobilità-ricercatore» nel campo «annotazione» della vignetta visto.
Bio u nečemu što sam gledao?EurLex-2 EurLex-2
E'solo una stupida vignetta.
Pištolj za čavle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La zelante attività dei testimoni di Geova è così nota che in tutto il mondo autori di vignette umoristiche vi si sono ispirati.
Možda nešto znajw2019 jw2019
il modello con vignetta descrive la situazione finanziaria a giugno 2005 nell'ipotesi di esenzione dal pedaggio per i veicoli commerciali pesanti.
Da li je istina da je ovo već sedma.. godina kako si na koledžu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.