vigorosamente oor Kroaties
vigorosamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
snažno
Tappare la provetta e agitare vigorosamente fino ad ottenere una sospensione omogenea.
Epruveta se zatvori i snažno trese sve dok se ne dobije homogena suspenzija.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E più il discorso è lungo, più deve essere reso semplice e più i punti principali devono essere vigorosamente e più nettamente definiti.
Pompej je pobjegao, grad je vašjw2019 jw2019
Tappare la provetta e agitare vigorosamente fino ad ottenere una sospensione omogenea.
Ali stvar je da su sposobni za toEurLex-2 EurLex-2
Agitare vigorosamente la miscela per almeno 30 secondi e versare con cautela almeno altri 50 ml di tetracloroetilene sulla superficie interna dell’imbuto per rimuovere le particelle aderenti ad esso.
Tamo sam i ciljalaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tutti i suddetti motivi vengono vigorosamente contestati dal Parlamento europeo e dal Consiglio, sostenuti dalla Commissione come interveniente.
Kako je ruka?EurLex-2 EurLex-2
Questo fu vigorosamente indicato da Gesù nell’illustrazione dello schiavo che non perdonò, il quale fu messo in prigione dal suo padrone “finché non avesse pagato tutto ciò che doveva”.
Ranije izjutrajw2019 jw2019
La spazzolatura consiste nel pulire i cereali spazzolandoli e/o strofinandoli vigorosamente.
I znam da si kriminalac, vidio sam te izvan crkve s onim ovisnikomEurLex-2 EurLex-2
Così fu rinnovato, e ancor più vigorosamente, per le persone di cuore retto, il segnale di prestare ascolto all’avvertimento di Gesù di ‘fuggire ai monti’. — Matteo 24:16; Rivelazione 7:9, 10; 18:4.
Prevrnu ću čitavu zemlju samo da mu seosvetimjw2019 jw2019
4.2.1 . Polvere . Agitare la polvere , se possibile , vigorosamente prima di stappare o aprire .
Jesi li ozlijeđena?EurLex-2 EurLex-2
Aggiungere goccia a goccia circa 20 ml della soluzione di cloruro di bario (4.2), agitando vigorosamente la soluzione contenuta nel becher.
Povećat će naše sretanje sa poplavama i sušamaEurLex-2 EurLex-2
Sulla base di questa speranza del Regno la lettera termina esortando vigorosamente i cristiani ‘a fare il bene, a essere ricchi di opere eccellenti, a essere generosi, pronti a condividere, tesoreggiando sicuramente per se stessi un eccellente fondamento per il futuro, perché afferrino fermamente la vera vita’.
Zato je Bog izumio brusni papirjw2019 jw2019
La consapevolezza da parte dei cittadini dei benefici per la regione già recati dall’UE e di quelli venturi è fondamentale per incoraggiare i leader politici a perseguire vigorosamente le necessarie riforme.
Oh, nitko me nije poslaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ma perché la Bibbia condanna così vigorosamente l’omosessualità?
Stavio sam ju na hladnjak kasno sinoć. ``Gasimo vodu ravno u #. ``jw2019 jw2019
I cherubini dichiarano vigorosamente la santità di Geova Dio.
Sil, došao je inspektor za pićejw2019 jw2019
Diluire l'antigene BTV alla concentrazione pretitolata in PBS, sottoporre a breve sonicazione per disperdere il virus aggregato (in assenza di sonicatore, pipettare vigorosamente) e aggiungere 50 μl in tutti i pozzetti della piastra ELISA.
Ne mogu te gledatiEurlex2019 Eurlex2019
Aggiungere 5 ml di soluzione di borato di sodio al 4 % a una soluzione all’1 % del campione in una provetta e scuotere vigorosamente.
Svi vi imate problem?Hoćete malo ovoga?EurLex-2 EurLex-2
Adesso, strofina le mani insieme molto vigorosamente.
Još uvijek si tako mlad, D' ArgoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agitare vigorosamente a mano per disperdere bene il prodotto, indi installare il recipiente sull'agitatore ed agitare per 30 minuti.
Ti lanci su iz visokokromiranog čelikaEurLex-2 EurLex-2
È inoltre necessario continuare ad applicare vigorosamente la normativa antitrust e di controllo delle fusioni societarie, giacché essa garantisce che la sicurezza dell'approvvigionamento dell'UE non venga indebolita da comportamenti anticoncorrenziali o da un consolidamento o un'integrazione verticale delle società energetiche in senso anticoncorrenziale.
Možda zato sami sebe nazivaju " kmetima ", jer kmet može podnjeti, može podnjeti sveEurLex-2 EurLex-2
Agitare vigorosamente per tre minuti sull'agitatore magnetico (5.2).
Ako su oni gay, ja sam jednonogi pirat, da li me je itko vidio?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" I confini del decoro furono vigorosamente aggrediti, come era giusto che fosse, ma non violati, come era altrettanto giusto che fosse
Bit ću s vama koliko god trebaopensubtitles2 opensubtitles2
Sarebbe stato utile un po' di sapone, ma sul fondo c'era molta sabbia e lei si sfregò vigorosamente con quella.
To je to.Baš tamo. To je DulocLiterature Literature
E quando gli fu vicino, lo strinse fortemente e vigorosamente per il braccio e lo trasse a sé.
Ugovor je bio vrlo precizan, sa vrlo preciznim stavkama, tako da nije bio problem izdvojiti te stavke, svi su to znaliLiterature Literature
Avvolgere il campione essiccato in un tessuto di cotone a trama grossolana e strofinarlo vigorosamente, ovvero batterlo meccanicamente, per staccare i semi dal luppolo.
Mislim zato to radimEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.