vigoroso oor Kroaties
vigoroso
it
Forte, dotato di notevole robustezza.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
snažan
Nel caso di un'azione vigorosa a livello mondiale, è opportuno riesaminare il mantenimento di tali misure.
U slučaju snažnog globalnog djelovanja nastavak tih mjera treba se razmotriti.
jak
Vedere il marito, un tempo vigoroso ma ora debilitato da una malattia ripugnante, deve averla addolorata molto.
Sigurno ju je jako boljelo to što je njenog nekad krepkog muža zadesila strašna bolest.
moćan
A motivo dell’abbondanza di energia dinamica, essendo egli anche vigoroso in potenza, non ne manca nessuna”.
Zbog velike snage njegove i moćne sile njegove ne izostaje nijedno.”
energičan
Se si aggiunge etanolo, è essenziale effettuare due ulteriori lavaggi vigorosi con acqua.
Ako se dodaje etanol, vrlo je važno još dvaput ponoviti ispiranje vodom uz energično protresanje.
silan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In questo modo si rafforza l'attuazione di vigorose misure di aggiustamento e di riforma volte a ricondurre l'economia del paese beneficiario verso una sostenibilità a lungo termine.
To je tako velikodušno od vasEuroParl2021 EuroParl2021
Deve essere vigoroso.
Ti ljudi će te ubiti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Muovetevi: l’esercizio fisico vigoroso riduce lo stress e aumenta il senso di contentezza e padronanza.
Preostalo ti je # minutajw2019 jw2019
“A causa dell’attrito con l’aria, il vigoroso movimento delle ali genera una vibrazione sonora”, scrive Haroldo Palo jr., che ha trascorso due anni nel Pantanal.
Hajmo dečki, pokazat ću vam sobejw2019 jw2019
In genere i teorici dell'ebraismo ortodosso si oppongono all'eutanasia, spesso in modo vigoroso, anche se alcuni dimostrano una certa comprensione per l'eutanasia passiva in circostanze limitate.
Riješio sam gaWikiMatrix WikiMatrix
Che vigoroso esempio ammonitore per i servitori di Dio che ora sono prossimi a ereditare qualcosa di ben più prezioso!
Molim te prestanijw2019 jw2019
L'analisi ha portato la Commissione a concludere che la Slovenia continua a presentare squilibri macroeconomici eccessivi che richiedono un monitoraggio e un'azione politica costante e vigorosa.
U travnju #. vlasti su zatvorile motel PinewoodEurLex-2 EurLex-2
La Società aveva ora bisogno di una guida vigorosa perché si desse ulteriore impulso all’opera di predicazione dei testimoni di Geova.
Razmišljajući kako je on kao i svi drugi muškarcijw2019 jw2019
A motivo dell’abbondanza di energia dinamica, essendo egli anche vigoroso in potenza, non ne manca nessuna”. — ISAIA 40:26.
To je upozorenjejw2019 jw2019
Ragazzi che danno una vigorosa testimonianza
Večerali smo i netko je pokucao na vratajw2019 jw2019
Considerate le caratteristiche pedoclimatiche della zona, la produzione non è eccessiva e i ceppi non sono molto vigorosi, il che influisce sul buon assorbimento degli oligoelementi (potassio, calcio e magnesio) e sulla qualità finale delle uve.
Konačno se susrećemoEurlex2019 Eurlex2019
Solo in che modo i cristiani possono mantenere un’andatura vigorosa sino alla conclusione della corsa?
To je glupostjw2019 jw2019
Portiamole in aree dove crescono vigorose e proviamo a migliorare la loro salute prima che si ammalino.
Netko se nalazi u zračnoj komoriQED QED
Le ha create Geova Dio, che ha “abbondanza di energia dinamica” ed è veramente “vigoroso in potenza”! — Isaia 40:26.
Obratit ću pozornost na tojw2019 jw2019
Rutherford era un vigoroso e abile oratore pubblico, che in qualità di avvocato patrocinava le cause dei testimoni di Geova davanti alla Corte Suprema degli Stati Uniti.
Pa, čime se baviš, Raymonde?jw2019 jw2019
Per il lavoro che facciamo... un uomo deve sapersi mostrare al cliente... sempre vigoroso e nel pieno delle sue forze.
Nisam sasvim siguranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fu canonizzato nel 1881 e, a motivo della sua vigorosa e intensa attività, della sua scienza vasta e armoniosa, meritò il titolo di Doctor apostolicus, “Dottore apostolico”, da parte del Beato Papa Giovanni XXIII nel 1959, in occasione del quarto centenario della sua nascita.
Koji ti kurac znaš?!vatican.va vatican.va
Questa semplice dichiarazione contiene un messaggio vigoroso.
Je li to tajna?jw2019 jw2019
Gli obiettivi del programma dell'FMI sono coerenti con l'obiettivo dell'assistenza macro-finanziaria dell'Unione, consistente nell'alleviare le difficoltà a breve termine a livello della bilancia dei pagamenti, e l'attuazione di vigorose misure di risanamento è coerente con l'obiettivo dell'assistenza macro-finanziaria dell'Unione.
Drugi muškarci me ne zanimajunot-set not-set
Vigoroso.
Izglancala sam i vaše cipeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A trent'anni, West si sentiva ancora piuttosto vigoroso, ma non aveva senso controbattere.
Hsiao Hu, bježiLiterature Literature
Dopo un certo tempo la pianta originale sarà circondata da tre o quattro tronchi giovani e vigorosi, come figli intorno alla tavola.
Juče mi je rekao da ćeš navratitijw2019 jw2019
I volantini sono piccoli e pratici da portare, ma contengono un messaggio vigoroso.
Žao mi je, Quaidejw2019 jw2019
6 Nella sua vigorosa e severa lettera “alle congregazioni della Galazia”, Paolo dimostra (1) che è un vero apostolo (fatto che i giudaizzanti avevano cercato di screditare) e (2) che la giustificazione avviene mediante la fede in Cristo Gesù, non mediante le opere della Legge, e che perciò la circoncisione non è necessaria per i cristiani.
A za Johnnyajw2019 jw2019
Dal momento che l’apparato radicale poco vigoroso di questo fagiolo colonizza fondamentalmente solo i primi trenta centimetri di suolo, una volta sviluppato, il «Coco de Paimpol» apprezza non solo la combinazione di suoli limosi con una forte ritenzione idrica e una porosità che consente il rapido smaltimento delle acque piovane, ma anche la regolarità delle precipitazioni.
AIi to će biti jako skupoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.