vigneto oor Kroaties
vigneto
it
Terreno coltivato a viti.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
vinograd
it
Terreno coltivato a viti.
Quel cestino e'pieno di vino del vigneto vicino alla costa.
To je košara puna vina iz vinograda u blizini obale.
Vinograd
it
terreno dedicato alla monocoltura della vite
Quel cestino e'pieno di vino del vigneto vicino alla costa.
To je košara puna vina iz vinograda u blizini obale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vinograd
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questa modifica ha lo scopo di inserire nella zona geografica una parte del territorio del comune di Coimères, che si giustifica per uno sfruttamento viticolo continuo, per modalità simili di conduzione della vigna e per un impianto in una zona molto simile ai vicini vigneti della denominazione «Graves» sia dal punto di vista ambientale che topografico, idrologico, geologico e pedologico.
Mogli bismo je nazvati kemijska žurkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Descrizione del vigneto
Slano je. Dobro jeEurLex-2 EurLex-2
I campioni di uve fresche sono prelevati in vigneti localizzati in una zona di produzione ben definita per quanto concerne il suolo, la posizione, il modo di allevamento della vite, la varietà, l’età e le pratiche colturali seguite.
Sredit ću ga svejednoEurLex-2 EurLex-2
Alla vigilia della Rivoluzione, i «cahiers de doléances» redatti in occasione degli Stati generali presentano la situazione dei vigneti che sorgevano sulle colline.
Mislio sam da poćinjemo uEuroParl2021 EuroParl2021
I vigneti generalmente occupano le aree della più favorevole esposizione alla irradiazione solare.
Izgleda kao da je okrajak prebojan drugi put, da izgleda kao da je ručnoEurlex2019 Eurlex2019
Con il tempo, soprattutto grazie all’impulso del commercio olandese, i vigneti di Nantes si specializzano nella produzione di vini bianchi e acquaviti.
Moraju imati oči sjajnije od svih sranja na ovom svijetu da izazovu dobro u nekomEuroParl2021 EuroParl2021
Per i vigneti esistenti al 1° agosto 2010: indipendentemente dalla densità di impianto, le uve idonee alla produzione dei vini a denominazione di origine protetta «Classicus», «Superior» e «vendemmia tardiva» possono essere raccolte sul perimetro di qualsiasi vigneto per tutta la durata di esistenza di quest’ultimo.
Srećan Dan zahvalnosti?EuroParl2021 EuroParl2021
Nella zona ci sono 360 sorgenti, più o meno grandi, che provvedono il prezioso liquido ai fertili campi di grano, alle piantagioni di albicocchi, peri e peschi e ai vigneti delle vallate circostanti.
Pođite s Bogom, gospojw2019 jw2019
Nereo, servo di Pudenzio, prese con sè l'apostolo, e lo condusse per un sentiero segreto nel vigneto della sua casa.
Ne bi bilo ferLiterature Literature
coltivavano vigneti; o
Ja ću je ići utješitiEurLex-2 EurLex-2
Vigneti per la produzione di uve da tavola > 2/3
To je Abou FayedEurLex-2 EurLex-2
46 A tal proposito, dall’articolo 11, paragrafo 1, del regolamento n. 479/2008 risulta che lo scopo delle misure di ristrutturazione dei vigneti è di aumentare la competitività dei produttori di vino.
Tako je velikiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
abbiano accesso ai vigneti, agli impianti di vinificazione, di stoccaggio e di trasformazione dei prodotti vitivinicoli ed ai mezzi di trasporto di tali prodotti;
Nabij si ga u dupeEurLex-2 EurLex-2
Nei vigneti più giovani i cordoni e il tronco sono sostenuti da pali.
Tradicionalno, izabrao sam najboljeg studenta... da organizire dobrodošlicuEuroParl2021 EuroParl2021
Questa modifica permette di adattare il vigneto con una misura inferiore a tre anni.
Iznenađujuća, daEurlex2019 Eurlex2019
Vino ottenuto da uve raccolte in vigneti di proprietà di un monastero.
Mama ga još kupa svake subote!EurLex-2 EurLex-2
e) norme concernenti la fissazione di un massimale per le spese relative al reimpianto dei vigneti per ragioni sanitarie o fitosanitarie, ai sensi dell'articolo 46, paragrafo 3, primo comma, lettera c);
Knjiga je dobraEurlex2019 Eurlex2019
La combinazione di vigneti con esposizione settentrionale dal paesaggio particolare, condizioni climatiche miti, una geologia e una pedologia originali conferisce ai vini un’identità gustativa che si esprime attraverso la loro freschezza.
Padala je kiša i ja sam razmišljao. zašto brisač ne bi mogao da radi kao očni kapak?EuroParl2021 EuroParl2021
- aiuti alla riconversione di vigneti/frutteti (senza obbligo di reimpianto): si tratta di altri trasferimenti in conto capitale,
Nek dušman drhti pred zastavom tvojomEurLex-2 EurLex-2
Sulla base dello schedario viticolo, entro il 1o marzo di ogni anno gli Stati membri che prevedono nei rispettivi programmi di sostegno la ristrutturazione e la riconversione dei vigneti, a norma dell'articolo 46, presentano alla Commissione un inventario aggiornato del rispettivo potenziale produttivo.
Mora preuzeti odgovornosteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Varietà di vini rossi provenienti da vigneti potati ad alberello
Veliki, ubojiceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non è un caso che in questa regione siano esistiti vigneti di proprietà dei signori della Moldavia, della metropolia di Iaşi e dei vescovi di Roman e Radăuţi.
Dobro, provjeri okolne zgradeEuroParl2021 EuroParl2021
Vino ottenuto da uve raccolte nei vigneti coltivati da un’azienda in cui si trova uno storico castello o le sue rovine; la vinificazione avviene all’interno dell’’azienda medesima.
Ne, želim da svi ovo viditeEurLex-2 EurLex-2
Vigneti delle Dolomiti rosato delle categorie «vino» e «vino frizzante» con o senza specificazione di uno o due vitigni
To je tvoja sudbinaEurlex2019 Eurlex2019
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.