Avanguardia oor Armeens
Avanguardia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Armeens
առաջապահ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
avanguardia
it
Gruppo creativo attivo nell'innovazione e nell'applicazione di nuovi concetti e tecniche in un certo dominio, specialmente nell'arte.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Armeens
առաջապահ
Ավանգարդիզմ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'era una persona, Anil Sadgopal, che ottenne un dottorato al Caltech e andò a lavorare come biologo molecolare presso un istituto di ricerca all'avanguardia, il TIFR.
Պետք է ձգտեն ամեն օր ապրել քրիստոնեավայել կերպովted2019 ted2019
Così se potessi indurre oggi anche solo una parte di voi del pubblico a condividere questo approccio diagnostico all'avanguardia anche con un solo genitore il cui figlio soffre di un disturbo dello sviluppo, allora forse un altro enigma in un altro cervello sarà risolto.
Նույնիսկ եթե արյունառությունը մահվան պատճառ չի եղել, դրա հետեւանքով շատ հիվանդներ տառապել են սակավարյունությամբ։ted2019 ted2019
* Continue ricerche mediche, divulgate anche dai media, alimentano la speranza che grazie a terapie d’avanguardia, test predittivi e diete preventive sarà finalmente possibile sconfiggere la malattia.
1935-ին Վաշինգտոնում տեղի ունեցավ մեկ այլ հիշարժան համաժողով։jw2019 jw2019
Quando spiegammo che i nostri volontari esperti avrebbero insegnato a lavoratori locali tecniche di costruzione all’avanguardia, le autorità concessero visti di sei mesi.
Բայց ջանում են ընդօրինակել Քրիստոսին՝ իրենց վարքը համապատասխանեցնելով Աստվածաշնչի բարձր չափանիշներին։jw2019 jw2019
Nel frattempo i testimoni di Geova sono stati all’avanguardia nel campo dell’istruzione biblica in Grecia, come in molti altri paesi.
Պատնեշին ու պարսպին նա սուգ անել տվեց+։jw2019 jw2019
Alcuni diranno che è per ricerche di marketing all'avanguardia.
Այս ամենի շնորհիվ հետզհետե կրթություն էր տրամադրվում իրավաբանական հարցերի վերաբերյալ։ted2019 ted2019
Un libro sull’argomento, per esempio, afferma di approfondire “la gran quantità di sviluppi scientifici all’avanguardia” in questo campo.
Քանի որ ժողովների թիվը ավելանում է, որոշ տարածքներում փորձառու երեցների մեծ կարիք է զգացվում։jw2019 jw2019
Quindi facciamoci un giro in un struttura all'avanguardia per quanto riguarda il carbone pulito.
«Բարի վերադարձ, եղբայրնե՛ր»ted2019 ted2019
Ha sviluppato una cucina molto d'avanguardia; un altro ragazzo in Inghilterra di nome Heston Blumenthal, ha sviluppato la sua cucina d'avanguardia.
Պարբերագրի վրա գրված էր Լոս Անջելեսի (Կալիֆորնիա) այնգրասենյակի հասցեն, որը հիմնվել էր իսպանախոս դաշտին հոգ տանելու համար։ted2019 ted2019
Quando nel 1942 si cominciarono a includere fra questi libri anche Bibbie complete, la Watch Tower Society fu di nuovo all’avanguardia nell’industria tipografica.
Առաջարկվող բառերjw2019 jw2019
E i cristiani furono all’avanguardia nell’usarlo, poiché compresero che era utile per diffondere la buona notizia del messianico Regno di Dio.
Վերջինս մարգարեության այնպիսի մանրամասնություններ է պարունակում, որոնք կատարվել են գրի առնվելուց հարյուրավոր տարիներ անց։jw2019 jw2019
Dobbiamo cambiarlo in modo che la nazione sia competitiva e rimanga all'avanguardia nei campi dove conta la formazione di eccellenza, come scienze e matematica.
Սլայդոսկոպted2019 ted2019
Vaccini, farmaci e tecniche chirurgiche d’avanguardia non sono riusciti a eliminare le malattie.
Պատերազմից հետո կարճ ժամանակ անց տարբեր երկրներ կատարած իր ճամփորդությունների ընթացքում Ընկերության նախագահը հասկացավ, որ Եհովայի վկաները պետք է ավելի լավ պատրաստված լինեն՝ որպես Աստծու Խոսքի ուսուցիչներ։jw2019 jw2019
E poi m'imbattei in un gruppo di ricercatori dell'università di Harvard che aveva preso una di queste tecnologie mediche d'avanguardia e l'aveva infine applicata, invece che nella ricerca sul cervello, nella diagnosi dei disturbi cerebrali nei bambini.
Նոյի օրերից հետո էլ Եհովան վկաներ ունեցավ։ted2019 ted2019
Ed ha creato le rivoluzioni del software e della biotecnologia, mantenendo gli Stati Uniti all'avanguardia.
Միսիոներների ցուցաբերած ոգին նման է Եսայիա մարգարեի դրսեւորած ոգուն։ted2019 ted2019
Sebbene i dentisti di George Washington fossero all’avanguardia, non capivano ancora bene la causa del mal di denti.
Այս միտքը ողջ Աստվածաշնչի գլխավոր թեման է, ինչը ցույց է տալիս, որ այդ գիրքը առանձին–առանձին գրի առնված մարդկային ստեղծագործությունների ժողովածու չէ։jw2019 jw2019
Utilizziamo crittografie all'avanguardia per far rimbalzare il materiale su Internet, coprire le tracce, passare attraverso giurisdizioni legali come la Svezia e il Belgio per attuare queste protezioni legali.
հուն.՝ տարտարոսաս, լատ.՝ դետրակտոս ին տարտարում,ted2019 ted2019
Alle radici delle seconde avanguardie, 1993.
Գործունեության մեկ այլ փուլ սկսվեց 1886-ին, երբ եղբայր Ռասելը ավարտեց «Դարերի աստվածային ծրագիրը» գրքի գրությունը, որը նրա գրած վեց հատորներից առաջինն էր։WikiMatrix WikiMatrix
Non sorprende dunque che oggi i testimoni di Geova, proclamatori del Regno di Dio, siano sotto certi aspetti all’avanguardia nell’editoria.
Առաջին եւ չորրորդ «օրերը»jw2019 jw2019
E anche allora Michael era all'avanguardia.
Այնուամենայնիվ, երկար տարիներ արյան փոխներարկումը բժշկության բնագավառում լայնորեն ընդունված բուժման մեթոդ է եղել։ted2019 ted2019
L'aspettativa è che scriva storie informative e pertinenti e che lasci la sperimentazione e l'avanguardia ai colleghi occidentali.
Այնուհետեւ նա ասաց, որ պատրաստվում են Ընկերության բոլոր մասնաճյուղերի վերակացուների համար Բրուքլինում անցկացնել տասնամսյա դասընթացներ։ted2019 ted2019
La loro tecnologia all'avanguardia registra l'EEG o l'attività elettrica del cervello in tempo reale, consentendoci di osservare il cervello mentre svolge varie funzioni e di scoprire quindi anche la più piccola anomalia in qualsiasi funzione: vista, attenzione, linguaggio, udito.
25 Ահա՛ այդ գրությունը. ՄԵՆԵ, ՄԵՆԵ, ԹԵԿԵԼ ու ՓԱՐՍԻՆ։ted2019 ted2019
Anche se la maggioranza delle persone preferirebbero morire a casa, in pace e circondati dalle amorevoli cure della famiglia, la triste realtà è che molti muoiono in ospedale, di solito isolati e fra le sofferenze, collegati a una serie inquietante di apparecchiature tecnologicamente all’avanguardia.
Բարձր տպագրությունը կատարվում է բարձր մակերեսից, որի վրա պատկերված է տպագրվելիք նյութի հայելային պատկերը։jw2019 jw2019
Può sembrare un po' fuori posto in un ambiente all'avanguardia come questo.
ՇՐԻ ԼԱՆԿԱted2019 ted2019
Ciò in cui c'eravamo imbattutti alla tenera età di 5 e 7 anni -- allora non ne avevamo idea -- era qualcosa che sarebbe stato all'avanguardia di una rivoluzione scientifica nel modo in cui guardiamo al cervello umano e che sarebbe occorsa 20 anni dopo.
Ճավայում եւ Սումատրայում ժողովներ չկային։ted2019 ted2019
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.